079 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἐν-αφ-έψω, darin abkochen

ἐν-αφ-ίημι, hineinlassen, -werfen; τὴν κεφαλὴν εἰς τὸν ἀσκὸν ἐναπῆκε, hineinstecken; von den Bienen; τῇ κοίτῃ, ins Bette

ἐν-αφροδῑσιάζω τῇ κόρῃ, dem Mädchen seine Liebe erklären

ἐν-δᾳδόομαι, pass., am Kien ersticken

ἔν-δᾳδος, kienig, harzig, πεύκη, eine Kiefer, deren Kien sich an einer Stelle sammelt u. dadurch den Baum erstickt

ἐν-δαίνυμαι, verspeisen

ἔν-δαις, αιδος, mit Fackeln

ἐν-δαίω, darin entzünden; übertr., πόϑον τινί, in einem Sehnsucht entzünden. Pass., βέλος δ' ἐνεδαίετο κούρῃ νέρϑεν ὑπὸ κραδίῃ φλογὶ εἴκελον, brannte sich ein

ἐν-δάκνω, hineinbeißen; στόμια, ins Gebiß; übh. von spitzigen Dingen: eingreifen, eindringen. Wie δάκνω, vom Senf: beißen

ἔν-δακρυς, υ, gen. υος, in Tränen, weinend

ἐν-δακρύω, beweinen

ἐν-δάπιος, α, ον, einheimisch

ἔν-δασυς, υ, etwas rauh

ἐν-δατέομαι, teilen, zuteilen; λόγους ἐπονειδιστῆρας, d. i. Vorwürfe machen, schmähen; auch ohne Zusatz = schmähen, verwünschen; verschlingen

ἐν-δαψιλεύομαι, freigebig sein, reichlich spenden, bei etwas

ἐν-δεδομένως, nachgelassen

ἐν-δεής, ές, ermangelnd, bedürftig; οὐδὲν ἐνδεὲς ποιούμενος, nichts übrig lassend; ἐνδεὴς τὴν ὄψιν, vom Kyklopen. Dah. = nachstehend, schwächer; αἰσχρὰ σοῦ γέ μ' ἐνδεέστερον ξένῳ φανῆναι, daß ich dem Fremden als einer, der dir nachsteht, erscheine; τῇ παρασκευῇ, in der Rüstung; τὰ κρείσσω μηδὲ τἀνδεᾶ λέγων, das Schlechtere; γένος οὐδενὸς ἐνδεής, keinem an Geburt nachstehend; τῆς δυνάμεως ἐνδεᾶ πρᾶξαι, weniger als man kann. Dah. nicht hinreichend, Ggstz von ἱκανός; unvollkommen; τὸ ἐνδεές, die Beschränktheit des Geistes; ἐν τῷ σώματι ἐνδεές τι ἔχειν, ein Gebrechen haben. Adv. ἐνδεῶς, z. B. ἔχειν τινός, ermangeln; Ggstz ἱκανῶς

ἔν-δεια, ἡ, Mangel, Bedürfnis, Ggstz πλεονεξία; δι' ἔνδειαν, aus Mangel, aus Not; μετ' ἐνδείας, Ggstz μετ' εὐπορίας; αἱ σώματος ἔνδειαι, Gebrechen

ἔν-δειγμα, τό, Anzeige, Beweis; εὐνοίας, Äußerung des Wohlwollens

ἐν-δείκνῡμι, anzeigen; ϑεοῖς τοῖς πάρος αἰχμάν, zur Schau; anweisen. Bes. vor Gericht anzeigen, eine Klage (ἔνδειξις) anstellen. a) Πηλείδῃ ἐνδείξομαι, ich werde mich an ihn wenden u. mich bei ihm entschuldigen, eigtl. ich werde mich gegen ihn erklären; ἐνδεικνύμενος τοῖς πρέσβεσι, wie 160 οὗτοι δ' ἐχαρίζοντο πάντ' ἐνδεικνύμενοι καὶ ὑπερκολακεύοντες ἐκεῖνον, sich einem willfährig zeigen, sich bei ihm insinuieren. b) beweisen, dartun, überführen; εὔνοιαν, zeigen, einen Beweis davon geben; τὴν ἑωυτῶν γνώμην, kund geben; αὐτῷ ϑεὸς γεγῶσ' ἐνδείξομαι, ich werde ihm zeigen, daß ich eine Göttin bin. Bes. c) zur Schau tragen, womit prunken. Dah. Ἀλεξάνδρῳ, sich ihm empfehlen wollen

ἐν-δείκτης, ὁ, der Anzeiger, Ankläger

ἐν-δεικτικός, ή, όν, anzeigend; anklagend

ἐν-δείματος, in Furcht

ἔν-δειξις, ἡ, das Zeigen, a) der Beweis. b) das Sehenlassen; bes. um sich bei einem zu insinuieren. c) die Anzeige, Anklage; öfter bei Rednern; im Gesetz; wo das Verbrechen ausgemacht ist, also nur eine Anzeige, um die gesetzliche Strafe eintreten zu lassen

ἔν-δεκα, οἱ, αἱ, τά, elf,; οἱ ἕνδεκα, in Athen eine Behörde aus elf Männern, welche die Aufsicht über die Gefängnisse hatten u. die Vollstreckung der Strafen, bes. die Hinrichtung besorgten

ἑν-δεκα-ετής, ές, elfjährig

ἐν-δεκάζω, dabei den zehnten Tag feiern

ἑν-δεκάκις, elfmal

ἑν-δεκά-κλῑνος, elf Tischlager fassend, κεφαλή, so nannte Telekleides spottend den Kopf des Perikles

ἑν-δεκά-μηνος, elfmonatlich

ἑν-δεκά-πηχυς, υ, elf Ellen lang

ἑν-δεκά-πους, οδος, elf Fuß lang

ἑν-δεκάς, άδος, ἡ, die Zahl Elf

ἑν-δεκα-σύλ-λαβος, elfsilbig

ἑν-δεκαταῖος, am elften Tage, in elf Tagen; ἔραμαι σχεδὸν ἑνδ., elf Tage lang

ἑν-δεκατη-μόριον, τό, der elfte Teil

ἑν-δέκατος, η, ον, der elfte

ἑν-δεκ-έτις, ιδος, ἡ, elf Jahre alt

ἑν-δεκ-ήρης, ἡ, ναῦς, mit elf Ruderbänken versehen

ἔν-δεκτόν ἐστι, = ἐνδέχεται, es ist möglich

ἐνδελέχεια, ἡ, Fortdauer, das Ununterbrochensein

ἐνδελεχέω, fortdauern, ununterbrochen fortwähren

ἐνδελεχής, ές, fortdauernd, ununterbrochen

ἐνδελεχισμός, ὁ, ununterbrochene Fortsetzung

ἔν-δεμα, τό, das Angebundene, Halsband

ἐν-δέμω, darin bauen; verbauen

ἐν-δεξιόομαι, in die Rechte nehmen, mit der Rechten fassen

ἐν-δέξιος, α, ον, zur rechten Seite; ἐνδέξια σήματα, Zeichen zur Rechten, d. i. glückbedeutende; auch = gewandt, geschickt. Gew. ἐνδέξια, adv., a) zur rechten Seite. b) rechts hin, rechts herum, welche Richtung man bei Opfern u. anderen Versammlungen als die Glück bringende stets beobachtete; ϑεοῖς ἐνδέξια πᾶσιν ᾠνοχόει, von der rechten Seite, immer dem nächsten rechts Sitzenden; δεῖξ' ἐνδ. πᾶσιν, bei Losen; βῆ δ' ἴμεν αἰτήσων ἐνδ. φῶτα ἕκαστον, vom Odysseus, der bettelnd herumgeht; τὴν ἐπὶ πυρκαϊῆς ἐνδέξιά φασι κέλευϑον Ἑρμῆν τοὺς ἀγαϑοὺς ἄγειν, der rechts abgehende u. darum glückliche Weg

ἐν-δεόντως ἔχειν, ermangeln, zu wenig haben

ἔν-δεσις, ἡ, das Ein-, Anbinden (vom Knochenverbande); übertr., Hemmung, Unglück

ἐν-δεσμεύω, u. ἐν-δεσμέω, anbinden

ἔν-δεσμος, ὁ, Einband, Band

ἔν-δετος, angebunden, gefangen

ἐν-δεύομαι, eintauchen, färben

ἐν-δέχομαι, an-, aufnehmen; auf sich nehmen; bes. annehmen, zulassen, genehmigen; ἀπόστασιν, sich zum Abfall verstehen; μεταβολήν, Anhören. Häufig imperf., es ist zulässig, geht an, ist möglich; τοῖς φαύλοις ἐνδέχεται τὰ τυχόντα ποιεῖν, die Schlechten können tun; τὰ ἐνδεχόμενα ἄλλως ἔχειν, was auch anders sein kann; εἰς τὸ ἐνδεχόμενον, nach Möglichkeit; αἱ ἐνδεχόμεναι τιμωρίαι, die statthaften Strafen

ἐν-δεχομένως, nach Möglichkeit

ἐν-δέω, ein-, anbinden, festbinden; übertr., Ζεὺς ἐνέδησέ με ἄτῃ, Z. fesselte mich an das Unheil, daß ich nicht wieder davon loskommen konnte; ὅρκοις ἐνδησαμένα πόσιν, an sich fesseln; ἐνδεδεμένος τῇ χάριτί τινος, j-m zu Dank verpflichtet; εἰς πολλὰ συναλλάγματα, verschuldet. Auch ἐνδέδεμαι μανίαις, von rasender Liebe; ἐνδεδεμένοι ἀστέρες, Fixsterne

ἐν-δέω, dürftig, mangelhaft sein, ermangeln; ἐκείνοις, ὧν εἰκόνες εἰσίν, wie viel fehlt ihnen daß sie; Ggstz περιεῖναι; was fehlt uns noch? ἐνδεῖν τι τῷ ἔργῳ φησί; auch impers., es fehl einem an etwas, τινί τινος, z. B. τοῠ ἴσου ἡμῖ; entbehren, Mangel leiden

ἔν-δηλος, offenbar, deutlich

ἐν-δημέω, im Lande sein, daheim sein

ἐν-δημία, ἡ, Anwesenheit

ἐν-δημιουργέω, darin bereiten

ἔν-δημος, im Volke, einheimisch; Ggstz ξένος; ἀποδημηταί entgeggstzt den ἐνδημοτάτοις, die am meisten zu Hause bleiben; πόλεμος, Bürgerkrieg; dem Volke eigentümlich, national. Übh. daseiend (auch von Fremden)

ἐν-δια-βάλλω, darüber verleumden

ἐνδι-ᾱερ-ᾱνερι-νήχετος, kom. Wort, von den Dithyrambendichtern: den heiteren Himmel als Mensch durchschwimmend; ἐνδιαεριαιϑερινήχετος; Aethergewölkesschwimmenflammensurium

ἐν-διάζω, hineinweben

ἐνδιάζω, Mittagsruhe halten

ἐν-διά-θετος, in der Seele, innerlich; λόγος, das innerlich Gedachte, im Ggstz zum Ausgesprochenen, προφορικός od. ἐν προφορᾷ; auch = tief in die Seele eingeprägt

ἐν-δια-θρύπτομαι, spröde tun gegen j-n

ἐν-διαιτάομαι, , darin sich aufhalten, wohnen

ἐν-διαίτημα, τό, Wohnort, Wohnung; Vergnügungsort

ἐν-διά-κειμαι, darin liegen, sein

ἐν-δια-κειμένως, wie man innerlich gestimmt ist, denkt

ἐν-δια-κοσμέω, darin einrichten

ἐν-δι-αλλάσσω, darin verändern

ἐν-δια-μένω, fortwährend darin bleiben

ἐν-δια-πρέπω, sich hervortun in, τινί

ἐν-δια-σκευάζω, interpolieren

ἐν-διά-σκευος, mit allem rhetorischem Schmucke versehen

ἐν-δια-σπείρω, verbreiten in, zerstreuen

ἐν-δια-στέλλομαι, dabei erklären

ἐν-δια-στρέφω, verkehren

ἐν-δια-στρόφως, verkehrt

ἐν-δια-τάσσω, darin auseinanderstellen u. ordnen

ἐν-δια-τρίβω, darin, dabei verweilen, damit seine Zeit zubringen; bes. von geistigen Beschäftigungen. Vom Orte; τοιούτοις ἀνϑρώποις, unter solchen Menschen; oft bei Rednern: die Zeit womit hinbringen, zögern; ἐν τοῖς καλοῖς ἐᾶν ἐνδιατρίβειν τὴν ὄψιν, den Blick darauf verweilen lassen

ἑν-δια-τριπτικός, ή, όν, gern wobei verweilend

ἐν-δια-φθείρω, darin verderben, vernichten

ἐν-δια-χειμάζω, überwintern in

ἐν-διάω, unter freiem Himmel, übh. an einem Orte verweilen, darin wohnen. Trans., ποιμένες μᾶλα ἐνδιάασκον, ließen die Schafe unter freiem Himmel weiden

ἐν-διδύσκω, anziehen

ἐν-δίδωμι, hineingeben, 1) in die Hand geben, überreichen. Übh. übergeben, überlassen; πράγματα ἐνδοῦναι τῷ δήμῳ, die Staatsverwaltung dem Volke überlassen; τοῖς πολεμίοις, mit dem Nebenbegriff des Verrates; ἐπὶ τὴν τοιαύτην αἵρεσιν, sich auf solchen Plan einlassen. 2) eingeben, an die Hand geben; καιρόν, Gelegenheit darbieten; λὺγξ σπασμὸν ἐνδιδοῦσα, veranlassend; ἐλπίδας τινί, Hoffnungen einflößen. 3) an den Tag legen, beweisen; μαλακὸν οὐδέν, keine Nachgiebigkeit merken lassen. 4) angeben, anstimmen (bes. den Ton). 5) zugeben, gestatten, λόγον, eine Unterredung; ὅσον ἐνέδωκαν αἱ μοῖραι, soviel das Geschick zuließ; zugestehen; οὐδέν, in nichts, auf keine Weise nachgeben; intr., nachgeben, weichen, bes. im Kriege: sich ergeben; πρὸς τὴν εἰρήνην, sich zum Frieden hinneigen; ἐνδοῦναι πρὸς τὰς ἡδονάς, sich ihnen hingeben; οἴκτῳ, sich vom Mitleid hinreißen lassen; nachlassen, schwach werden; von Krankheiten; übh. in Verfall geraten; τὸ ἐνδιδοῠν ἐν τοῖς πόνοις, das Erschlaffen. 6) sich ergießen in (von einem Flusse)

ἐν-δι-ήκω, sich hindurch erstrecken, darin sein

ἐν-δίημι, darauf loshetzen, anhetzen

ἔν-δικος, dem Rechte gemäß, gerecht, rechtmäßig; δάπτει δὲ καὶ τὸ μὴ 'νδικον, die ungerechte Beschuldigung; τὰ πάντων εἶχον ἐνδικώτατα, das größte Recht haben. Von Menschen: gerecht; πόλις, in der Gerechtigkeit gehandhabt wird; ἡμέρα, Gerichtstag,

ἔνδῑνα, τά, das Innere; entweder Eingeweide oder die unter dem Panzer verborgenen Teile

ἐν-δῑνέω, u. ἐν-δῑνεύω, sich darin herumdrehen; ὀφϑαλμοὶ ἐνδεδινημένοι, einwärts gedreht

ἐν-δί-ολκος, anziehend

ἔν-διον, τό, der Aufenthalt, die Wohnung unter freiem Himmel; übh. Aufenthaltsort, Schlupfwinkel; πέτρης, von den Höhlen der Fische; ἔνδιον εὐφροσύνης, Wohnsitz der Freude, heißt das Weinfaß Macedon

ἔν-δῑος, ον, 1) mittäglich, zur Mittagszeit; ἔνδιος ἦλϑεν, er kam um Mittag; ἐς ἔνδιον, gegen Mittag. 2) im Freien, unter freiem Himmel. Auch vom Himmel; ὕδωρ, das vom Himmel fallende Wasser, Regen

ἐν-διπλόω, darin verdoppeln

ἐν-δίπλωμα, τό, das darin Verdoppelte

ἐν-δίπλωσις, ἡ, die Verdoppelung darin

ἐν-δίφριος, ὁ, der neben einem am Tische sitzt, Tischgenoss

ἐνδο-γενής, ές, innen, im Hause geboren

ἔνδοθεν, von innen heraus, von innen her; ἔνδοϑι, drinnen, innerhalb, 1) von innen heraus, von innen her; οὔτ' ἔνδ. οὔτε ϑύραζε, weder von mir selbst, noch von einem anderen; μή τις ἔνδοϑεν κλύῃ, von innen her es hört. 2) drinnen, innerhalb; φαίνονται ἔνδοϑεν ἀγάλματα ἔχοντες, eigtl. von innen her zeigen sie sich

ἔνδοθι, u. ἐνδοῖ od. ἔνδοι, drinnen, innerhalb; σύ δ' ἔνδοϑι ϑυμὸν ἀμύξεις, das Herz im Leibe; oft ἔνδοϑι ϑυμός; daheim, im Hause

ἐν-δοιάζω, daran zweifeln, Bedenken tragen; τῇ γνώμῃ, er schwankte; μηδὲν ἐνδοιάσας, ohne Bedenken. Adj. verb. ἐνδοιαστός, bezweifelt, zweifelhaft; Ggstz von προϑύμως

ἐν-δοιάσιμος, zweifelhaft, unentschieden

ἐν-δοίασις, ἡ, das Zweifeln

ἐν-δοιασμός, ὁ, das Zweifeln, Ungewißheit

ἐν-δοιαστής ὁ, der Zweifler

ἐν-δοιαστικός, ή, όν, zum Zweifeln geneigt

ἔν-δομα, τό, das Nachlassen des Fiebers

ἐνδο-μάχας, ὁ, drinnen, im Hause kämpfend, der Hahn

ἐνδο-μενία od. ἐνδυμενία, ἡ, Hausrat, Kleidung

ἐν-δομέω, darin bauen

ἐν-δόμησις, ἡ, das Hineinbauen, das Hineingebaute, Pfeiler; ein Hafendamm, Mole

ἐνδο-μυχέω, sich im Innern verbergen

ἐνδο-μυχί, im Innersten, Verborgenen

ἐνδό-μυχος, im Innersten verborgen

ἔνδον (ἐν), innen, drinnen, inwendig; bes. = zu Hause, daheim; φίλον ἔνδον ἔχειν, bei sich haben; ἔ, ἦσαν μναῖ, bares Geld im Hause; Διὸς ἔνδον, Ζεφύροιο ἔνδ., in Zeus Hause; ἔνδον ἑαυτοῠ ὤν, bei sich sein; οἱ ἔνδον, die im Hause, die Hausbewohner; τὰ ἔνδον, das Hauswesen; ἔνδον γέγραπται, weiter unten, im Buche. Auch = εἴσω, hinein

ἐν-δοξάζω, rühmen

ἐν-δοξο-λογέω, seinen Ruhm in Reden suchen

ἔν-δοξος, 1) in Ruf u. Ansehen, geehrt, vornehm. Adv. ἐνδοξότατα, aufs ehrenvollste. 2) der gewöhnlichen Meinung, Ansicht gemäß, Ggstz παράδοξος

ἐν-δοξότης, ητος, ἡ, Berühmtheit

ἐνδόσθια, τά, Eingeweide

ἐν-δόσιμος, 1) was gegeben, geschenkt wird. 2) nachgebend; σιτία τῇ πέψει, leicht verdaulich; leicht. 3) τὸ δὲ ἐνδόσιμον εἰς τὸν δρόμον κροῠσαι τῷ ποδὶ τὴν γαστέρα καὶ ἀνακλάσαι τὸν αὐχένα ἐκ τοῠ χαλίνου, das Zeichen zum Lauf, das den Lauf Angebende oder Einleitende; so bes. von der Musik, Zeichen zum Anfang, Vorspiel; τὸ ἐνδόσιμον, das Vorspiel; vom Flötenspiel, von der Rede; ἐνδόσιμον παρέχειν εἰς ξύμβασιν, Veranlassung, Gelegenheit

ἔν-δοσις, ἡ, 1) das Nachgeben, Nachlassen. 2) das Angeben, Anstimmen

ἐνδότατος, superl., u. ἐνδότερος, compar. zu ἔνδον, innerer, weiter nach innen; ἐκεῖνον ἐνδοτέρω τῆς χρείας προςηγάγετο, verband ihn sich enger; συστέλλειν ἑαυτόν, sich mehr einschränken. Vom Buche: weiter unten

ἐν-δοτικός, ή, όν, zum Nachgeben, Nachlassen geneigt

ἐν-δουπέω, mit Geräusch hineinstürzen

ἐνδο-υχία, ἡ, was man im Hause (ἔνδον) hat, Hausrat

ἐν-δρομέω, darin laufen

ἐν-δρομή, ἡ, der Anlauf; ein Tonstück, das auf der Flöte zum Ringen gespielt ward

ἐν-δρομίς, ίδος, ἡ, eine Art starker, hoch hinaufreichender Schuhe, deren sich besonders die Jäger bedienten, um den Fuß gegen Verletzungen zu schützen; so Artemis; auch = der Läufer; vielleicht ein dickes Kleid, mit dem sich die erhitzten Wettläufer und Ringer nach der Übung bedeckten

ἔν-δροσος, betaut, feucht

ἔν-δρυον, τό, der hölzerne Pflock am Pfluge, der quer durch das Jochholz und die Deichsel geht u. durch einen umgeschlungenen Riemen befestigt wird

ἐν-δυκέως (von ἐνδύω, δέδυκα, eindringlich), angelegentlich, sorgfältig, herzlich, innig; ἐσϑίειν, eifrig darauf losessen

ἔν-δυμα, τό, das Angezogene, das Kleid

ἐνδυμάτια, τά, eine Musikart u. Tanzart in Argos

ἐν-δύναμος, stark, kräftig

ἐνδυναμόω, stärken

ἐν-δυναστεύω, darin, darüber herrschen; ἐκείνοις, über jene; ἐνδυναστεύει, ὥστε μὴ φυγαδεῠσαι, durch sein Ansehen es dahin bringen, daß

ἕν-δυο, wie wir: eins, zwei, drei

ἔν-δυσις, ἡ, 1) das Hineingehen, der Eingang. 2) der Anzug

ἐν-δυς-τυχέω, darin unglücklich sein

ἐν-δυτήρ, ῆρος, u. ἐν-δυτήριος, zum Anziehen

ἔν-δυτος, angezogen, angetan, bes. von schönen Kleidern u. anderem Schmuck; σαρκός, die Haut

ἐν-δύω, 1) hineinbringen, anziehen, ankleiden; στολὴν καλὴν ἐνέδυσεν (αὐτόν), bekleidete ihn mit einem schönen Gewande; ἐνδύσας εἰς δέρμα, einschließend. 2) a) sich anziehen, anlegen. Übertr., τόλμημα τηλικοῠτον ἐνδύεσϑαι, unternehmen; τὸν Ταρκύνιον ἐνδύεσϑαι, den T. anlegen, d. i. sich wie T. benehmen. b) hineingehen, hineindringen; übertr., λόγοι ἐνδύονται ταῖς ψυχαῖς τῶν ἀκουόντων, dringen ein; εἰς τὴν ἐπιμέλειαν, sich einer Sorge unterziehen

ἐνεάζω, verstummen

ἐν-εαρίζω, den Frühling wo zubringen

ἔν-εγγυς, ganz nahe

ἐν-έδρα, ἡ, 1) das Daraufsitzen, Daraufliegen. 2) das Einliegen, der Hinterhalt, u. übh. Nachstellung, Hinterlist; der Ort des Hinterhalts selbst, ἀνίστανται ἐκ τῆς ἐνέδρας; wie auch die in den Hinterhalt gelegten Soldaten, ἐξανίστησι τὴν ἐνέδραν

ἐν-εδράζω, hineinsetzen

ἐν-εδρεία, ἡ, Nachstellung

ἐν-εδρευτής, ὁ, der Nachsteller, der im Hinterhalt liegt

ἐν-εδρευτικός, ή, όν, zur Nachstellung, zum Hinterhalt gehörig, geschickt

ἐν-εδρεύω, im Hinterhalt liegen u. auflauern, nachstellen, durch List zu fangen suchen; mit εἰς, den, wohin der Hinterhalt gelegt; einen Hinterhalt legen; in den Hinterhalt legen

ἔν-εδρος, einsäßig, Einwohner

ἐν-έζομαι, darin sitzen; τόδ' ἐνεζόμενοι στέγος ἀρχαῖον, hineingehen, um da seinen Sitz zu nehmen

ἐν-εθίζω, daran gewöhnen

ἐν-ειδο-φορέω πέτρον, Gestalt in einen Stein bringen (vom Bildhauer)

ἐν-εικονίζω, darin abbilden; sein Bild hineinbringen, sich spiegeln, τοὺς ἑαυτοῠ λόγους τοῖς ἑτέρων, seine Reden in denen anderer abspiegeln

ἐν-ειλέω, darin einwickeln, verwickeln

ἐν-είλημα, τό, das Eingewickelte, die Rolle

ἔν-ειμι, darin, dabei sein; im Schiffe; bes. = zu Hause sein; ἐνῆν γάρ, es stand in dem Vertrage; ἔνεστι καὶ τὰ πέδιλα, sie stehen im Orakel, sind darin erwähnt; Ἐνέσται χρόνος, wird dazwischen vergehen. Übh. = vorhanden sein; τὰ ἐνόντα, das Vermögen; λόγοις ἐκ τῶν ἐνόντων ὡς ἂν δύνωμαι μετριώτατα χρήσομαι, so mäßig, wie es die Umstände zulassen. Imperf. ἔνεστι, es liegt in der Sache, geht an, ist möglich; Verbindungen wie: ἔνεστιν τοῖσιν εὖ σκοπουμένοις ταρβεῖν τὸν εὖ πράσσοντα, die wohlüberlegenden haben Furcht, können fürchten; ἐνούσης οὐδεμιᾶς ἔτι ἀποστροφῆς, war nicht mehr vorhanden, nicht mehr möglich; οὐκ ἔνεστιν ἐν τῇ ἐμῇ ἐπιστήμῃ τὸ ποιεῖν, es liegt nicht in meiner Kenntnis, sie reicht nicht so weit; ὡς ἐνῆν ἄριστα, so gut, als es nur anging; πέρας οὐδὲν ἐνὸν ἡδονῶν ἐν αὐτοῖς, da in ihnen kein Ziel stattfindet; aber auch πολλῶν ἐνόντων καὶ ἄλλων λέγειν, obwohl man noch viel anderes sagen kann; κατὰ τὸν ἐνόντα τρόπον, nach Möglichkeit

ἐν-είργω od. ἐν-είργνῡμι, einschließen, einsperren

ἐν-είρω, an-, einreihen, einfügen

ἕνεκα, 1) wegen; zur Bezeichnung einer Absicht, eines Zweckes, zur Angabe einer Veranlassung od. Ursache; εἵνεκ' ἐμεῖο μένειν, um meinetwillen; τοῦ ἕνεκα, weswegen, in welcher Absicht; ἀρετῆς ἕνεκα καὶ τοῠ βελτίων γενέσϑαι, um besser zu werden; κολακεύειν ἕνεκα μισϑοῠ, um des Soldes willen; τῶν δ' εἵνεκα ἵνα -, ὅκως -, in der Absicht, damit. 2) in Ansehung, was anbetrifft, oft mit γέ verbunden; τοῠ φυλάσσοντος εἵνεκεν, soviel am Hüter liegt; εἵνεκέν γε χρημάτων, wenn es nur auf Geld ankommt; ἐμπειρίας μὲν ἄρα ἕνεκα κάλλιστα τῶν ἀνδρῶν κρίνει, wenn es nur auf Erfahrung ankommt, von Seite der Erfahrung; κἂν ἐγὼ τὰ αὐτὰ ἐπεπόνϑη ἕνεκά γε γήρως, wenigstens dem Alter nach; ἐμοῠ γε ἕνεκα, wenn es auf mich ankommt, meinethalben; ἕνεκά γε τῶν ἡμετέρων ὀφϑαλμῶν, wenns auf unsere Augen ankäme, trotz unserer Augen. Ἕνεκα für οὕνεκα, weil

ἐν-εκ-πλύνω, auswaschen in

ἐν-ελαύνω, hineintreiben, -stoßen; übertr., ὁπόταν τις καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ, Groll tief ins Herz senken; ἐνελαύνεσϑαι, von Wagen: darauffahren

ἐν-ελαφρίζω, erheben, ἑαυτόν, vom Vogel

ἐν-ελίσσω, darin wickeln; sich in etwas einwickeln

ἔν-εμα, τό, das Hineingelassene, bes. Klystier

ἐν-εματίζω, einklystieren

ἐν-εμέω, speien auf

ἐνενήκοντα, οἱ, αἱ, τά, neunzig

ἐνενηκοντα-ετής, ές, neunzigjährig

ἐνενηκοντά-πηχυς neunzig Ellen lang

ἐνενηκοστός, ή, όν, der neunzigste

ἐν-εξ-εμέω, darin ausspeien

ἐν-εξ-ουσιάζω, seine Macht wobei gebrauchen, sich Freiheiten herausnehmen in

ἐν-εορτάζω, dabei feiern

ἐνεός, sprachlos, stumm; ὅσοι κωφοὶ γίνονται ἐκ γενετῆς, πάντες καὶ ἐννεοὶ γίνονται, also taubstumm. Auch = dumm

ἐνεο-στασία, ἡ, das Verstummtdastehen

ἐνεότης, ητος, ἡ, das Stummsein

ἐνεό-φρων, ονος, stumpfsinnig

ἐνεόω, verstummen

ἐν-επ-αγγέλλω, darin verheißen

ἐν-επ-άγω, darauf losführen; angreifen

ἐν-επι-δείκνῡμι, darin aufzeigen, an den Tag legen

ἐν-επι-δημέω, sich als Fremder aufhalten in

ἐν-επί-δημος, sich irgendwo als Fremder aufhaltend

ἐν-επι-ορκέω, bei einem Gotte falsch schwören

ἐν-επί-σκημμα, τό, Beschlaglegung auf verschuldetes Vermögen

ἐν-επι-σκήπτομαι, auf verschuldetes Vermögen Beschlag legen, eine Schuld einklagen u. die Hypothek einziehen

ἐνέπω u. ἐννέπω, ansagen, erzählen; ἄνδρα μοι ἔννεπε, sage den Mann mir an, verkünde mir vom Manne; anreden; τινὰ δοῦλον, einen einen Sklaven nennen; ἄγειν τινά, befehlen

ἐν-εργάζομαι, darin machen, arbeiten; τὸ ζωτικοὺς φαίνεσϑαι, πῶς τοῠτο ἐνεργάζει τοῖς ἀνδριᾶσιν, wie arbeitest du das Leben in die Bildsäulen hinein?; ἁλιεῖς ἐνειργασμένοι τοῖς τόποις, dort beschäftigt; τῇ οὐσίᾳ, mit dem Vermögen Geschäfte machen, Erwerb treiben; sc. ἐν οἰκήματι, von Buhldirnen

ἐν-έργεια, ἡ, Wirksamkeit, Tätigkeit

ἐν-εργέω, wirken, tätig sein, bes. von geistiger Tätigkeit. Auch τί, bewirken, hervorbringen, tun

ἐν-έργημα, τό, das Bewirkte, die Tat

ἐν-εργής, ές, wirkend, tatkräftig

ἐν-εργητικός, ή, όν, wirksam, kräftig; ῥήματα, verba activa

ἐν-εργμός, ὁ, das Eingreifen in die Cithersaiten

ἐν-εργο-βατέω, εἴς τι, mit Nachdruck u. Erfolg zu etwas fortschreiten

ἐν-εργο-λαβέω, seinen Vorteil bei etwas haben

ἐν-εργός, arbeitend, handelnd, wirksam (ἐν ἔργῳ ὤν, eigtl. in der Ausübung seiner Tätigkeit seiend); ὅπως ἤν τι δέῃ ὁδοποιΐας εὐϑὺς ἐνεργοὶ ἦτε, gleich Hand anleget. Etwas betreiben; bes. vom Kaufmann, wo Leute sich Geld leihen; vom Gelde, χρήματα ἐνεργά, im Ggstz von ἀργά, Geld, das arbeitet, Zinsen trägt. Auch sonst von Dingen; ἡμέρα, Werkeltag; γῆ, χώρα, fruchtbringendes, also bestelltes Land, im Ggstz des ἀργός; πεδίον πολλαῖς ἐνεργὸν ἀνϑρώπων μυριάσι, das für viele Tausende Frucht bringt; von Bergwerken: ergiebig; von Heilmitteln; πορεία, angestrengter Marsch. Adv. ἐνεργῶς, z. B. μάχεσϑαι, mit Anstrengung, tüchtig

ἐν-ερείδω, 1) hineinstemmen, -stoßen; μοχλὸν ὀφϑαλμῷ, den Pfahl in des Cyklopen Auge hineinstoßen; übertr., τὴν ψυχήν, den Geist auf etwas fest hinrichten. Pass., βέλει ἀπὸ τόξου τὸ στέρνον ἐνερεισϑέντι, hineingeschnellt; sich auf etwas stützen; ἐνερεισάμενος πέτρᾳ γόνυ, sein Knie. 2) Intr., sich darauf werfen, darin festsetzen

ἐν-έρεισις, ἡ, das Daraufstemmen, -stützen

ἐν-ερεύγω, hinein-, anrülpsen; hinein-, daraufspeien

ἐν-ερευθής, ές, etwas rot, rötlich

ἐν-ερεύθομαι, sich röten, rötlich sein

ἔνερθε, 1) von unten, von untenher; im Ggstz von ὑψόϑεν; πέμψατ' ἔνερϑεν (aus der Unterwelt) ψυχὴν ἐς φῶς. 2) unten, bes. ἔνερϑ' ὑπὸ γᾶν, unter die Erde; οἱ ἔν. ϑεοί, Götter der Unterwelt; von den Toten οἱ ἔν. νεκροί. Häufig c. gen., ἔνερϑ' Ἀΐδεω, unterhalb des Hades; übertr., ἐχϑρῶν ἔν. ὄντα, unterlegen

ἔν-ερμα, τό, Arm-, Kopfband

ἔνεροι, οἱ, die Unteren, die unter der Erde sind, die Toten; so heißt Hades auch bei den Tragg. βασιλεὺς ἐνέρων

ἐνερό-χρως, ωτος, totenfarbig

ἐν-έρπω, hineinkriechen

ἔν-ερσις, ἡ, das Hineinfügen, -stecken

ἐνέρτερος, compar. zu ἔνεροι, niedriger, tiefer unten

ἐν-έρυθρος, rötlich

ἐν-έρχομαι, hineingehen

ἐν-εσθίω, 1) hineinessen; aor. ἐμφαγεῖν, bes. schnell hinunteressen; von gefräßigen Menschen. 2) darauf essen, auf goldnen Geschirren

ἔν-εσις, ἡ, das Hineintun, Einspritzen

ἐν-εσπαρμένως, hineingestreut

ἐν-εστιάω, darin bewirten; darin speisen

ἐν-ετή, ἡ, (das Eingesteckte), die Nadel, Spange

ἐν-ετήρ, ῆρος, ὁ, 1) (der Hineinlassende), Klystierspritze, Klystier. 2) eine Maschine, die man auf feindliche Belagerungsmaschinen warf, um sie abzuhalten

ἐν-ευ-δαιμονέω, darin, dabei glücklich sein

ἐν-ευ-διάω, nur πτερύγεσσιν ἐνευδιόων εὐκήλῃσιν, mit ruhigen Flügeln in heiterer Luft schwebend

ἐν-ευ-δοκιμέω, Lob verdienen dabei, Ansehn gewinnen bei; ὅτῳ τἀ τῶν Ἑλλήνων ἐνευδοκιμεῖν ἀπέκειτο, wer bei dem Unglück der Griechen Ansehn zu erlangen dachte; τινί, bei einem in Ansehn stehen

ἐν-εύδω, darin, darauf schlafen

ἐν-ευ-ημερέω darin Glück haben

ἐν-ευ-θηνέομαι, Überfluß haben in

ἐν-ευ-καιρέω, τινί, sich womit beschäftigen

ἐν-ευ-λογέω, segnen in

ἐν-ευνάζομαι, darin ruhen, schlafen

ἐν-εύναιος, im Bette befindlich; δέρμα ἐνεύναιον, zur Bettunterlage dienend; χήτει ἐνευναίων, aus Mangel an Bettkissen; aus Mangel an darin Schlafenden

ἐν-ευνητήρ, ῆρος, ὁ, der darin Schlafende

ἐν-ευρίσκω, darin auffinden

ἐν-ευ-στομέω, seine liebliche Stimme worin hören lassen

ἐν-ευ-σχολέω, seine Muße worauf verwenden

ἐν-ευ-τυχέω, worin glücklich sein

ἐν-ευ-φραίνομαι, sich wobei freuen, fröhlich sein

ἐν-εύχομαι, dabei beten, geloben

ἐν-ευ-ωχέομαι, darin, dabei schmausen

ἐν-εφ-άλλομαι, hineinspringen

ἐν-εχυράζω, von einem ein Pfand zur Sicherheit nehmen; ἡ φύσις ἐνεχυράζει τοῠ μὲν ὄψιν, τοῠ δἑ ἀκοήν, sie nimmt als Pfand dem einen sein Gesicht, dem Andern sein Gehör; übh. auspfänden; διάκονον, als Pfand wegnehmen; pass., ἐνεχυράζομαι τὰ χρήματα, ich werde ausgepfändet, mein Vermögen wird mir als Pfand weggenommen; verpfänden, τὰς οἰκίας; sich von einem ein Pfand geben lassen, ἐνεχυράσονται τόκου, für den Zins

ἐν-εχυρασία, ἡ, das Auspfänden, die Pfändung; εἶναί τινι ἐνεχυρασίαν ἔκ τινος, er habe das Recht dazu

ἐν-εχύρασμα, τό, das Pfand

ἐν-εχυραστής, ὁ, der Auspfänder

ἐν-εχύριος, verpfändet

ἐν-έχυρον, τό, Pfand, Handgeld, das man zur Sicherheit gibt od. nimmt; τιϑέναι, verpfänden; bes. im plur., die Redner

ἐν-έχω, darin haben, festhalten; χόλον τινί, dauernden Groll gegen j-n in sich hegen; pass. mit aor. ἐνεσχέϑην u. ἐνεσχόμην, in etwas, von etwas gehalten werden; übertr., unterworfen sein einer Sache, durch sie gefesselt werden; τύχᾳ ἐνέχει, du wirst gefesselt; ἐν ϑωύματι μεγάλῳ ἐνέσχετο, er staunte; ὀνείδει, ἀρᾷ, behaftet, belastet damit; ἐν τῷ ἄγεϊ, mit dem Fluche belastet; τοῖς ἐπιτιμίοις ἐνέξεται, unterworfen sein; νοϑείᾳ, von dem Vorwurfe der Unechtheit getroffen; eigtl. ἐνέσχετο ἐν τοῖς τῆς νεὼς σκεύεσι, er verwickelte sich darin; ἐνεχομένων τῶν πελτῶν τοῖς σταυροῖς, blieben darin hangen; ἐν ταύτῃ ἐνέσχετο, bei dieser blieb er stehen. Intr., darin haften, stecken bleiben; hineinfallen; einem aufsässig sein

ἐν-έψημα, τό, das darin Gekochte

ἐν-εψίημα, τό, das Spielzeug

ἐν-έψω, darin kochen

ἐν-ζέομαι, darin aufkochen lassen

ἐν-ζεύγνῡμι, hineinbinden, einjochen; τί ποτε ταῖςδ' ἐνέζευξας εὑρὼν ἁμαρτοῠσαν ἐν πημοναῖσιν, hast sie mit Leid beladen; eigtl., ἄρϑρα ἐνζεύξας ποδοῖν, in Fesseln eingezwängt; ἐνιζευχϑέντες ταῠροι, angejocht

ἐν-ζω-γραφέω, darauf malen

ἐν-ζώννυμι, angürten, anbinden

ἔνη, 1) der Tag vor der νουμηνία, der 30ste Tag im athen. Monat, wo der alte Monat des Mondenjahres mit dem neuen zusammentrifft. 2) übermorgen

ἐν-ηβάω, darin jung, d. i. munter, fröhlich sein; darin wachsen

ἐν-ηβητήριον, τό, Vergnügungsort

ἔν-ηβος, mannbar, dem ἄνηβος entgeggstzt, über 15 Jahre alt

ἐν-ήδομαι, sich daran, darüber freuen

ἐν-ήδονος, in Vergnügen, freudevoll

ἐν-ηδύνω, darin, dabei erheitern

ἐν-ηείη, ἡ, das Wohlwollen, die Milde

ἐν-ηής, ές (Ggstz ἀπηνής), wohlwollend, mild u. freundlich

ἐν-ήκοος, wer hört od. hören kann

ἐν-ήλατον, τό, das Hineingetriebene, sc. ξύλον; a) κλιμάκων ἐνήλατα, die langen Leiterbäume, zwischen welchen die Sprossen eingefügt sind, od. die Leitersprossen selbst; κλίμακος ἀμείβων ξέστ' ἐνηλάτων βάϑρα, vom Kapaneus, der die Sturmleiter hinaufsteigt. b) ἀξόνων ἐνήλατα, der Pflock in der Achse vor dem Rade. c) die vier Hölzer des Bettrahmens, durch welche die Gurte, die den Boden des Bettes bilden, gezogen werden, die sogenannten Bettstollen

ἐν-ῆλιξ, ικος, u. ἐν-ήλικος, erwachsen, mannbar

ἐν-ηλλαγμένως, verwechselt, vertauscht

ἐν-ηλόω, annageln

ἐν-ηλύσιος, vom Blitze getroffen; bes. τὰ ἐνηλύσια = bidental der Römer

ἐν-ήλωσις, ἡ, das Annageln, - die zur Zierrat eingeschlagenen Nägel

ἐν-ῆμαι, darin sitzen; ἵν' ἐνήμεϑα πάντες, im trojanischen Pferde

ἐν-ημερεύω, den Tag womit zubringen

ἐν-ηρεμέω, darin ruhen

ἐν-ηρέμησις, ἡ, vom Ton: das Aushalten in der Höhe

ἐν-ήρης, ες, mit Rudern versehen

ἐν-ήριθμος, wie ἄρϑμιος, befreundet, vertraut

ἐν-ησυχάζω, darin ruhig sein, sich ruhig verhalten

ἐν-ηχέω, darin tönen, zurufen; = κατηχέω, belehren

ἐν-ήχημα, τό, der in einem Körper erzeugte od. tönende Schall

ἐν-ήχησις, ἡ, das darin Tönen, Zurufen; das Lehren, Unterrichten in der Religion

ἔν-ηχος, einen Ton in sich habend; im Ggstz von ἔγχορδα, Blaseinstrument; rauschend

ἔνθα, adv., da, 1) demonstr., a) vom Orte: daselbst, dort; ἃς ὁ μὲν ἔνϑ' ἀπόλωλε, so kam er dort um; ἔνϑα καὶ ἔνϑα, hier und dort; bei Verbis der Bewegung, ἔνϑ' ἐλϑών, dahin gekommen; ἔνϑα καὶ ἔνϑα, dahin und dorthin, hin und her. b) von der Zeit: da, damals; ἔνϑα δ' ἔπειτα, darauf dann; ἔνϑα δή, da nun, bes. darauf nun, die Aufeinanderfolge von Begebenheiten zu bezeichnen; so entspricht es im Nachsatz dem ἐπεί des Vordersatzes. 2) relativ, a) vom Orte; auch auf ein voranstehendes subst. bezogen; auch bei Verbis der Bewegung; ὁδοιποροῦμεν ἔνϑα χρῄζομεν, wohin wir wünschen; στὰς ἔνϑα πνεῖ ἄνεμος ἢ ἀντίος, wo der Wind weht, wo er her weht, gegen den Wind. b) von der Zeit; ἔνϑα πρῶτον εἰς φιλίαν γῆν ἀφίκοιντο, da, wo, u. sobald als; auch c. gen., ἔνϑα τοῦ χρόνου, zu welcher Zeit

ἐνθάδε, 1) vom Orte: hier, da; auf der Erde, hier, im Ggstz des ἐν Ἅιδου; in dieser Lage, in diesem Falle; τὰ ἐνϑάδε, im Ggstz von τἀκεῖ; die hiesige Lage der Dinge. 2) von der Zeit: jetzt hier, in der Gegenwart; οὔτ' ἐνϑάδ' ὁρῶν οὔτ' ὀπίσω, weder das Gegenwärtige noch das Zukünftige. 3) hierher; ὁ ἐνϑάδ' ἥκων, der in diese Lage gekommene