074 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἐκ-σαρόω, ausfegen

ἐκ-σείω, heraus-, abschütteln; τὴν ἐσϑῆτα, ausschütteln; ϑορύβοις τὴν ἀπολογίαν, verwerfen

ἐκ-σεύω, heraustreiben, im pass., heraus-, wegeilen, -stürzen; αἰχμὴ ἐξεσύϑη, die Spitze fuhr heraus; übertr., βλεφάρων ἐξέσσυτο νήδυμος ὕπνος, der Schlaf schwand von den Augenlidern

ἐκ-σημαίνω, bezeichnen, aussprechen

ἐκ-σήπω, faulen lassen, pass. faulen

ἐκ-σίγησις, ἡ, Schweigen

ἐκ-σῑφωνίζω, mit dem Heber abzapfen

ἐκ-σιωπάω, pass. zum Schweigen gebracht werden

ἐκ-σκαλεύω, ausscharren, -kratzen

ἐκ-σκάπτω, ausgraben

ἐκ-σκεδάννῡμι, herausjagen u. zerstreuen

ἐκ-σκευάζω, Geräte wegschaffen; ἡ γεωργία ἐξεσκευάσϑη, wurde der Gerätschaften beraubt

ἔκ-σκευος, ungerüstet, unverlarvt

ἔκ-σκηνος, außerhalb des Hauses; ἡλίου, nicht mehr auf der Sonne wohnend

ἐκ-σκορπισμός, ὁ, das Herauswerfen, die Vertreibung

ἐκ-σμάω, aus-, abwischen

ἐκ-σοβέω, herausscheuchen

ἐκ-σπάω, herausziehen; ἔγχεα ἐκσπασσαμένω, als sie ihre Speere herausgezogen hatten

ἐκ-σπένδω, den Göttern als Trankopfer ausgießen

ἐκ-σπερματόομαι, in Samen schießen

ἐκ-σπεύδω, herauseilen

ἐκ-σπογγίζω, mit dem Schwamm abwischen

ἔκ-σπονδος, vom Frieden oder Bündnis ausgeschlossen. Gegen einen Vertrag handelnd, gegen den Vertrag

ἑκ-στάδιος, von sechs Stadien

ἐκ-στασιάζω, zu einem Aufstande bewegen; med., einen Aufstand machen

ἔκ-στασις, ἡ, Entfernung von der Stelle, Verrückung; καὶ προςκύνησις, als eine barbarische Ehrenbezeugung, das Entfernen, Vermeiden des Anblicks; Geistesverrückung, Wahnsinn. Auch = Verzückung, Begeisterung, Staunen; tiefe Ohnmacht. Übh. Veränderung, bes. Verschlechterung, Ausartung

ἐκ-στατικός, ή, όν, 1) von der Stelle bewegend; bes. den Geist verrückend oder verzückend. 2) von seiner Stelle bewegt, leicht verzückt, verrückt, außer sich

ἐκ-στέλλω, ausschmücken

ἐκ-στέφω, 1) entkränzen, den Kranz abnehmen (von Trinkgefäßen), im Ggstze von ἐπιστέφω. 2) mit Kränzen ausschmücken; ἱκτηρίοις κλάδοισιν, mit den Zweigen der Hilfeflehenden in den Händen; ἀνέχευε καὶ ἐξέστεψε ϑάλασσαν, er goß das Meer wie einen Kranz um die Erde

ἔκ-στιλβος, hervorglänzend

ἐκ-στίλβω, hervorglänzen

ἐκ-στραγγίζω, auspressen

ἐκ-στρατεία, ἡ, der Ausmarsch, der Aufbruch mit dem Heere

ἐκ-στρατεύσιμος, der ins Feld ziehen kann

ἐκ-στρατεύω, ausmarschieren, mit dem Heere ausrücken; auch transit., τινά, ins Feld führen; τοὺς Λακεδαιμονίους ἐξεστρατεῦσϑαι, beendigen des Feldzugs

ἐκ-στρατοπεδεύω, sein Lager draußen aufschlagen; sich draußen lagern

ἐκ-στρέφω, herausdrehen, -; δένδρον βόϑρου, einen Baum aus der Grube, in die er gepflanzt ist, reißen; übertr., τρόπους, umkehren, wie ein Kleid, also gänzlich ändern; τοὺς ἱππέας, verdrehen, verderben

ἐκ-στροφή, ἡ, das Herausdrehen, z. B. τῶν δακτύλων, der Finger aus den Gelenken; τοῦ λόγου, Verdrehung

ἐκ-σῡριγγόω, zur Fistel machen, pass., zur Fistel werden

ἐκ-σῡρίζω, auszischen, auspfeifen; vom Zischen einer Schlange

ἐκ-σύρω, herausziehen

ἐκ-σφενδονάω, u. ἐκ-σφενδονίζω, heraus-, wegschleudern

ἐκ-σφρᾱγίζω, ein Siegel abdrücken

ἐκ-σφράγισμα, τό, der Abdruck, Kopie

ἐκ-σχίζω, herausspalten, ποταμὸς ἐξεσχίσϑη, teeilte sich

ἐκ-σώζω, herausretten (aus einem Unglück), retten; Αἰγίσϑου χερός, aus der Hand des Aeg.; εἰς φάος νεκρῶν πάρα, von den Toten erwecken u. ans Licht führen; sich retten; νῆσον, auf eine Insel; βίοτον, ein Leben

ἐκ-σωρεύω, an-, aufhäufen

ἐκ-ταγή, ἡ, Anordnung

ἐκ-τάδην, ausgestreckt, κεῖσϑαι, von Toten; von Trunkenen u. Schlafenden

ἐκ-τάδιος, α, ον, ausgestreckt, ausgedehnt, χλαῖνα, ein weiter Mantel

ἑκταῖος, am sechsten Tage; μᾶζα, sechs Tage alt. Der sechste

ἐκ-ταλαντόω, um sein Geld bringen

ἔκ-ταμα, τό, das Ausgedehnte, die Ausdehnung

ἐκ-τανύω, ausspannen, ausbreiten; hinstrecken (vom Winde: den Baum); pass., der Länge nach hingestreckt werden, hinstürzen

ἔκ-ταξις, ἡ, das Herausführen des Heeres u. Aufstellung in Schlachtordnung

ἐκ-ταπεινόω, demütig, kleinmütig machen

ἐκ-ταρακτικός, ή, όν, beunruhigend, bes. Durchfall erregend

ἐκ-τάραξις, ἡ, Beunruhigung, κοιλίης, Durchfall

ἐκ-ταράσσω, sehr beunruhigen, stören, δῆμον, aufwiegeln. Häufiger im pass., gestört werden, in Schrecken geraten. Vom Magen: am Durchfall leiden

ἐκ-ταριχεύω, einsalzen

ἔκ-τασις, ἡ, die Ausdehnung, Ausspannung. Bei den Gramm. Verwandlung eines kurzen Vokals in einen langen, Dehnung

ἐκ-τάσσω, herausführen u. ordnen, bes. das Heer aus dem Lager führen u. in Schlachtordnung stellen; sich in Schlachtordnung aufstellen

ἐκ-τατικός, ή, όν, zum Dehnen, Verlängern der kurzen Vokale geneigt

ἐκ-ταφρεύω, ausgraben

ἐκ-τείνω, ausspannen, ausdehnen; ἀνὴρ ἐκτέταται νύχιος, liegt im Schlafe ausgestreckt; töten, niederwerfen; hineinstoßen; τὴν χεῖρα, ausstrecken; auch übertr. »wonach verlangen«, die Hand nach etwas ausstrecken. Von der Rede, λόγος ἐκταϑείς, gedehnt. Ein Heer der Länge nach aufstellen. Übertr., πᾶσαν προϑυμίην, allen Fleiß anwenden. Bei den Grammatikern: einen kurzen Vokal dehnen. Im pass., sich hinziehen, hinerstrecken (von Gegenden)

ἐκ-τειχίζω, ganz u. gar mit einer Mauer, mit Bollwerken befestigen; τὸ τεῖχος ἐκτετείχισται ταχύ, ist schnell vollendet

ἐκ-τειχισμός, ὁ, Befestigung durch Mauern

ἐκ-τεκνόω, Kinder zeugen

ἐκ-τελέθω, entstammen

ἐκ-τελειόω, ganz vollenden, vollständig machen

ἐκ-τελείωσις, ἡ, gänzliche Vollendung

ἐκ-τελεόω, vollendet werden, zu Stande kommen

ἐκ-τελευτάω, ganz beendigen; κεῖνος ὄρνις ἐκτελευτάσει ματρόπολιν Θήραν γενέσϑαι, wird es zu Ende führen, bewirken; von Schicksalsbestimmung

ἐκ-τελέω, ganz vollenden, vollbringen; von der Zeit; βίον εὐσεβῶν, fromm hinbringen. Ins Werk setzen, ausführen

ἐκ-τελής, ές, vollendet; νεανίας, vollständig ausgewachsen; reif

ἐκ-τέμνω, heraus-, ausschneiden; ἰούς, ὀϊστὸν μηροῠ, den Pfeil aus der Hüfte herausschneiden; μηρούς, beim Opfer, aus den Hüften die Knochen; πλόκαμον, abschneiden; abhauen, umhauen; ἐλπίδας, rauhen. Bes. verschneiden, entmannen; von Pferden: kastrieren; οἱ ἐκτετμημένοι, Kastraten. Auch γῆν, ein Land verwüsten, durch Umhauen der Fruchtbäume; übertr., ἐξετέμοντο αὐτοὺς φιλανϑρωπίᾳ, entwaffneten oder täuschten sie durch Freundlichkeit

ἐκ-τένεια, ἡ, Ausspannung, Anstrengung der Kräfte, bes. um einem zu dienen, Dienstfertigkeit. Ausdauer. Dah. was aushält, reichlicher Vorrat

ἐκ-τενής, ές, ausgespannt, bes. angespannt, tätig, diensteifrig; was aushält, reichlich, dem φειδωλός entgeggstzt. Adv. ἐκτενῶς, angespannt, heftig; dienstfertig, freundlich; reichlich

ἔκ-τεξις, ἡ, das Ausgebären

ἐκ-τεταγμένως, geordnet

ἐκ-τεταμένως, ausgestreckt, gedehnt

ἑκτεύς, ὁ, der sechste Teil des μέδιμνος, sextarius

ἐκ-τεύχω, ausarbeiten, verfertigen

ἐκ-τεφρόω, ganz in Asche verwandeln

ἐκ-τέφρωσις, ἡ, Verbrennung zu Asche

ἐκ-τεχνάομαι, auskünsteln, sinnreich erfinden

ἐκ-τήκω, 1) herausschmelzen; τὰ γράμματα τῆς ἐμῆς δίκης, durch ein Brennglas; τὶ τῷ σώματι, herausschwitzen lassen. Pass., herausschwitzen, herausbringen; μήποτ' ἐκτακείη, möge es nie entschwinden. 2) zerschmelzen, erweichen; übertr., δακρύοις ὀφϑαλμόν, ὄμμα, χρόα, abquälen, erschöpfen; τινὰ εἰς δάκρυα, bis zu Tränen erweichen; τὰς ὁράσεις ἐκτετηκυῖα ὑπὸ τῶν δακρύων, die sich die Augen ausgeweint; ἐκτακείς, abgehärmt

ἑκτη-μόριος, den sechsten Teil betragend; οἱ ἑκτ., die den sechsten Theil des Landertrags als Zins zu entrichten haben

ἑκτη-μορίτης, ὁ, der sechste Teil

ἔκ-τηξις, ἡ, das Ausschmelzen, Ausfließenmachen

ἐκ-τιθασσεύω, ganz zahm machen

ἐκ-τίθημι, 1) heraussetzen, stellen; aussetzen, ans Land setzen; ein Kind; ἐκτίϑεσϑαι λείαν εἰς Βιϑυνούς, von sich weggeben u. dorthin bringen. 2) aus-, zur Schau stellen; ἆϑλα, Preise aussetzen. Auch zum Verkauf. 3) auseinandersetzen, erzählen; übh. festsetzen, bestimmen; herausgeben, Gedichte u. Schriften

ἐκ-τιθηνέω, ernähren

ἑκτικεύομαι, hektisch sein

ἑκτικός, 1) eine Eigenschaft habend, betreffend. 2) fertig, geübt. 3) hektisch, an Brustübeln leidend

ἐκ-τίκτω, (heraus) gebären

ἐκ-τῑλάω, auskacken

ἐκ-τίλλω, ausrupfen, Haare; ausreißen

ἐκ-τῑμάω, sehr schätzen, ehren; zu hoch schätzen

ἐκ-τίμησις, ἡ, die Schätzung

ἔκ-τῑμος, ohne Ehre, ungeehrt; γονέων ἐκτίμους ἴσχουσα πτέρυγας γόων, act., die Eltern nicht ehrend

ἑκ-τιναγμός, ὁ, u. ἐκ-τίναξις, ἡ, das Herausstoßen, Erschüttern

ἐκ-τινάσσω, herausstoßen, durch eine Erschütterung; ἕλμινϑας, vertreiben; τὸν κονιορτὸν ἐκ τῶν ποδῶν, den Staub von den Füßen schütteln

ἐκ-τίνω, u. ἐκ-τίννῡμι, abbezahlen, bes. die Strafe erlegen, zu der man verurteilt worden ist; δίκην (in dieser Vrbdg eine Geldstrafe); τῷ δημοσίῳ, an die Staatskasse; übh. bezahlen, vergelten; τὴν βλάβην, den Schaden ersetzen; büßen lassen, strafen

ἔκ-τισις, ἡ, das Bezahlen, Büßen; διπλασία, des Doppelten

ἔκ-τισμα, τό, die erlegte Buße

ἐκ-τιτθεύω, aufsäugen

ἐκ-τιτράω, ausbohren

ἐκ-τιτρώσκω, 1) eine Fehlgeburt verursachen. 2) intrans., abortieren

ἔκ-τμημα, τό, das Ausgeschnittene, Stück

ἔκ-τμησις, ἡ, das Ausschneiden

ἔκτοθεν, von außen her, außerhalb; ἔκτοϑεν γαμεῖν, eine Frau aus einem fremden Hause heiraten; ἐρώτων, ohne Liebe; ἔκτοϑεν αὐλῆς draußen im Hofe

ἐκ-τόθεν, hierauf, sodann

ἔκτοθι, draußen, außerhalb; σέο δ' ἔκτοϑι μῆνις ὄρωρεν, ohne dich

ἐκ-τοιχ-ωρυχέω, durch Einbruch plündern, übh. ausplündern, wie ein Dieb

ἔκ-τοκον, τό, Sproß

ἐκ-τολμάω, kühn machen

ἔκ-τολμος, sehr kühn

ἐκ-τολυπεύω, abwickeln, dah. vollenden, ganz zu Ende führen

ἐκ-τομάς, άδος, ἡ, eine kleine Tür im Tore

ἐκ-τομεύς, ὁ, der Beschneider

ἐκ-τομή, ἡ, das Ausschneiden, der Ausschnitt; γῆς, ein ausgeschnittenes Stück. Gew. das Verschneiden

ἐκ-τομίας, ὁ, der Verschnittene

ἐκ-τομίς, ίδος, ἡ, die ausschneidet, δρεπάνη, die abmähende Sichel

ἔκτομον, τό, schwarzer Helleborus

ἔκ-τονος, außer dem Ton, mißtönig

ἐκ-τονόω, abspannen, schwächen

ἐκ-τοξεύω, 1) herausschießen, z. B. aus einem Turme. 2) verschießen; übertr., βίον, verleben; ἐξέπεσεν, entschwand

ἐκ-τοπίζω, von einem Orte wegbringen, entfernen; εἰς μῦϑον ἐκτ., in eine wunderliche Fabel verkehren. Häufiger: sich entfernen, auswandern; vom Redner: vom Thema sich entfernen. Die alten Alexandrin. Homeriker gebrauchten das Wort besonders von der Irrfahrt des Odysseus, um zu bezeichnen, daß Homer sich die Abenteuer derselben nicht als an bestimmten, bekannten Orten, etwa in den Gegenden Unteritaliens u. Siziliens bestanden vorstelle, sondern im freien Spiele der Phantasie diese ganze πλάνη nur ganz allgemein in die ihm noch durchaus unbekannten Gegenden westlich von Griechenland verlege. In diesem Sinne sagte man ἡ πλάνη γέγονε πόῤῥω που ἐν ἐκτετοπισμένοις τόποις ἀορίστοις, ἐκτετοπισμένη φαίνεται ἡ πλάνη τοῠ Ὀδυσσέως, ἐκτετοπισμένην που καὶ ἐσχάτην τὴν τῶν Φαιάκων χώραν u. dgl.

ἐκ-τόπιος, 1) entfernt; ἐξετοπίσατε, ihr entferntet; fremd, ausländisch. 2) wie ἔκτοπος, wunderlich

ἐκ-τοπισμός, ὁ, das Entfernen aus einem Orte, ἐκτοπισμοὺς ποιεῖσϑαι, wegziehen. Die Alexandrinischen Homeriker gebrauchten das Wort insbesondere von der Irrfahrt des Odysseus in dem Sinne wie das Verbum ἐκτοπίζω

ἐκ-τοπιστικός, ή, όν, zum Entfernen, Verändern des Ortes geneigt; Ggstz von ἐπιδημητικός; βίος, Wanderleben

ἔκ-τοπος, 1) wie ἐκτόπιος, entfernt von seinem Orte, entfernt; τῶνδ' ἑδράνων ἔκτοπος ἔκϑορε, entferne dich von diesem Sitze; dah. ein Fremder, ein Anderer. 2) ungewöhnlich, außerordentlich, dem συνήϑης entgeggstzt; häufig auch in der Bdtg des Abenteuerlichen u. Abgeschmackten. Adv. ἐκτόπως, außerordentlich

ἐκ-τορέω, ausbohren, αἰῶνα χελώνης, rauben

ἐκ-τορμέω (τορμή), vom geraden Wege abschweifen

ἐκ-τορνεύω, ausdrechseln

ἕκτος, η, ον, der sechste

ἑκτός, was man haben, besitzen kann

ἐκτός, adv., 1) außer, außerhalb; ἐκτὸς αἰτίας κυρεῖς, schuldlos; ἡ γὰρ ἐκτὸς καὶ παρ' ἐλπίδας χαρά, unverhofft; σὺ ἐκτὸς εἶ τοῦ μέλλειν ἀποϑνήσκειν αὔριον, du bist weit entfernt, morgen zu sterben; ἔχεις τι ἐκτὸς τούτων λέγειν, außer diesem; ἐκτὸς τῆς δυνάμεώς τινος εἶναι, jemandes Macht nicht unterworfen sein; τὰ ἐκτός, die Außendinge; οἱ ἐκτός, die Fremden. Von der Zeit: drüber hinaus. 2) nach außen, hinaus

ἔκτοσε, heraus

ἔκτοσθε, gew., bes. vor Vokalen, ἔκτοσϑεν, eigtl. von außen her, außen, außerhalb; selten in Prosa: auswendig; ἔκτ. γενέσϑαι, außer sich kommen, ohnmächtig werden

ἔκ-τοτε, von damals, seitdem

ἐκ-τραγ-ῳδέω, durch tragisch pomphafte, hochtrabende Erzählung od. Vorstellung vergrößern, übertreiben, bes. um Furcht od. Mitleid zu erregen; πρὸς πολλοὺς ἐρεῖν, wie in einer Tragödie bekannt machen

ἐκ-τράπεζος, vom Tisch ausgeschlossen, was nicht auf den Tisch kommen darf, wie die Bohnen bei den Pythagoräern

ἐκ-τραπελο-γάστωρ, ορος, ungewöhnlich dickbäuchig

ἐκ-τράπελος, vom Gewöhnlichen abweichend, ungewöhnlich. Bes. Kinder von ungewöhnlich schnellem Wachstum

ἐκ-τραχηλίζω, über den Hals ab-, herunterwerfen (vom Pferde); übh. herunterstürzen, den Hals brechen; dah. zu Grunde richten. Pass., sich köpflings ins Unglück stürzen; stolz machen; in hochtrabenden Ausdrücken vortragen

ἐκ-τρᾱχύνω, rauh machen, τὴν ἐπιφάνειαν ἐκτετραχυσμένοι, rauhe; übtr., erbittern; pass. zürnen

ἐκ-τρέπω, abwenden, wegwenden, ablenken; κακὰ γᾶς, vom Lande; μηδ' ἐς Ἑλένην κότον ἐκτρέψῃς, lenke nicht ab u. auf die Hel. hin; verhindern, abmahnen; ϑύρσοις ἀσπίδας, mit den Schilden vor Thyrsusstäben fliehen; τὸ ὕδωρ πρὸς τὴν Μαντινικήν, ableiten; sich wegwenden u. wo anders hingehen; ἐκτραπόμενοι ἐκάϑηντο, sie gingen vom Wege ab u. setzten sich; einem ausweichen, aus dem Wege gehen, ihn vermeiden; leugnen; auch = verändern, verwandeln. Bei den Ärzten = verrenkt werden

ἐκ-τρέφω, aufziehen, großziehen; von der Amme. Auch von Pflanzen, τὸ ἐκτρέφον τὴν ῥίζαν τοῦ σίτου, was der Wurzel Nahrung gibt; τὸ σπέρμα, zur Reise bringen

ἐκ-τρέχω, herauslaufen; einen Ausfall machen; so oft von Soldaten; τὸν καιρόν, überschreiten; τὸν ϑυμὸν ἐκδραμόντα, übermäßiger Zorn; hindurchlaufen. Von Gewächsen: schnell aufschießen (auflaufen)

ἔκ-τρησις, ἡ, die Aushöhlung

ἐκ-τριαινόω, mit dem Dreizack aus seiner Lage bringen, erschüttern

ἐκ-τρίβω, 1) herausreiben, durch Reiben hervorrufen; dah. ἐν πέτροισι πέτρον, Stein an Stein reiben. 2) ausreiben; vernichten, wegtilgen; πίτυος τρόπον, mit Stumpf u. Stiel ausrotten, wie eine Fichte, die nicht mehr aus der Wurzel ausschlägt. 3) abreiben, abnutzen. Übertr., κακῶς βίον ἐκτρῖψαι, elend hinbringen; ausreiben; reinigen, polieren; ausdreschen

ἔκ-τριμμα, τό, das Aufgeriebene, Verwundung durch Reiben; ein Tuch zum Abreiben

ἐκ-τριχόω, der Haare berauben

ἔκ-τριψις, ἡ, das Herausreiben, Reiben

ἐκ-τροπή, ἡ, 1) die Abwendung, Ablenkung. 2) die Abweichung bes. λόγου, d. i. Abschweifung vom Gegenstande der Rede; αὖϑις ἐπὶ τὴν ἐκ-τροπὴν ἐπάνιμεν, wir kehren zu dem Punkte, von dem wir abgeschweift sind, zurück. Der Ort, wohin man, um auszuruhen, vom Wege abbiegt, deverticulum; der Neben-, Ausweg. Bei den Gramm. = Nebenform

ἐκ-τροπίας, ὁ, οἶνος, umgeschlagener, verdorbener Wein

ἐκ-τρόπιον, τό, der Fehler des Augenlides, wenn es sich nach außen kehrt

ἔκ-τροπος, abweichend

ἐκ-τροφή, ἡ, das Aufziehen, Großziehen

ἐκ-τροχάζω, durchgehen, erzählen

ἐκ-τρυγάω, ganz abernten (vom Wein)

ἐκ-τρυγίζω, abhefen

ἐκ-τρῡπάω, 1) ausbohren. 2) durch ein Loch ausbrechen, entschlüpfen

ἐκ-τρύπημα, τό, das Ausgebohrte, Bohrspäne

ἐκ-τρύπησις, ἡ, das Herausbohren

ἐκ-τρυφάω, sehr schwelgerisch sein; von den Sybariten

ἐκ-τρύχω, aufreiben; ῥάκεα ἐκτετρυχωμένα, abgetragene Lumpen

ἐκ-τρύω, aufreiben

ἐκ-τρώγω, ausfressen, annagen

ἔκ τρωμα, τό, zu früh geborne Leibesfrucht (vom 7. bis 40. Tage)

ἐκ-τρωματαῖος, α, ον, zur Fehlgeburt gehörig, dazu geneigt

ἔκ-τρωσις, ἡ, das zu früh Gebären

ἐκ-τρωτικός, ή, όν, die zu frühe Geburt hervorbringend

ἑκ-τυλίσσω, entwickeln

ἐκ-τυλόω, in eine Schwiele verhärten

ἐκ-τυλωτικός, ἠ, όν, verhärtend

ἐκ-τυμπάνωσις, ἡ, das trommelartige Anschwellen

ἐκ-τυπέω, betäuben

ἔκ-τυπος, ausgedrückt, abgedrückt, nach einer Form, bes. von erhabener Kunstarbeit in Holz oder Stein; τὸ ἔκτυπον, der Umriß, Entwurf. Adv. ἐκτύπως, deutlich

ἐκ-τυπόω, aus-, abdrücken, bes. von erhabener Arbeit: ausprägen; ὥσπερ εἰς κάτοπτρον τὴν δόξαν εἰς τὴν διὰ τοῦ στόματος ῥοήν, abbilden

ἐκ-τύπωμα, τό, das Abgedrückte, bes. erhaben Gearbeitete, Relief; das Abbild; βροντῆς, der Ort, wo der Blitz einschlug

ἐκ-τύπωσις, ἡ, das Abbilden, bes. in erhabener Arbeit, das Abbild; die Bildung

ἐκ-τυραννέω, ganz beherrschen, bezwingen

ἐκ-τυφλόω, ganz blind machen, blenden

ἐκ-τύφλωσις, ἡ, das Blindmachen, Blenden

ἔκ-τυφος, aufgedunsen, schwülstig

ἐκ-τυφόω, in Dampf od. Rauch verwandeln, entzünden; pass., aufgeblasen, hochmütig werden

ἐκ-τύφω, in Dampf od. Rauch verwandeln, entzünden; pass., ἐξετύφην κλαίουσα, ich weinte mir die Augen aus, vielleicht »ich entzündete mir die Augen«

ἕκτωρ, ορος, ὁ, der Festhalter, Anker

ἑκυρά, ἡ, Schwiegermutter

ἑκυρός, ὁ, der Schwiegervater

ἐκ-φαιδρύνω, ausschmücken, aussäubern

ἐκ-φαίνω, herauszeigen, aus etwas hervorgehen u. sichtbar werden lassen; φόωςδε, ans Licht bringen (von der Geburtsgöttinn); bekannt machen, anzeigen; ἑωυτόν, sich zu erkennen geben; τὴν δειλίαν, offenbaren; πόλεμον πρός τινα, offen erklären. Pass., herausscheinen; Χαρύβδιος, aus der Charybdis hervorkommen; übh. sich zeigen, erscheinen

ἐκ-φαλαγγέω, od. ἐκ-φαλαγγίζω, aus der Phalanx, aus Reihe u. Glied treten

ἐκ-φάνδην, ganz deutlich

ἐκ-φανής, ές, hervorscheinend; sichtbar, deutlich; hervorleuchtend, berühmt. Adv. ἐκφανῶς, deutlich

ἔκ-φανσις, ἡ, Bekanntmachung, Bezeichnung

ἐκ-φαντάζομαι, sich etwas einbilden

ἑκ-φαντικός, ή, όν, deutlich machend, offenbarend

ἐκ-φαντορία, ἡ, Offenbarung, Erklärung

ἐκ-φαντορικός, ή, όν, offenbarend, erklärend

ἐκ-φάντωρ, ορος, ὁ, Offenbarer

ἔκ-φασις, ἡ, Ausspruch, Erklärung

ἐκ-φατνίζω, aus der Krippe nehmen, ausleeren

ἐκ-φάτνισμα, τό, eigtl. das aus der Krippe Weggenommene, übh. das Weggeräumte, der Abfall, Abgang; die Bretter an der Krippe, die man beim Reinigen wegnahm

ἐκ-φάτως, ausdrücklich, offenbar

ἐκ-φαυλίζω, schlecht machen, verkleinern, verschmähen

ἐκ-φαυλισμός, ὁ, die Verkleinerung, Verachtung

ἐκ-φερε-μῡθέω, ausplaudern

ἐκ-φέρω, 1) heraustragen, herausbringen; aus dem Meere ans Ufer, vom Arion; ὥσπερ ἀτραπὸς ἐκφέρει, der Pfad führt heraus; wegtragen entwenden; χαμεύνια ἐξενεγκάμενοι, ihr Lager heraustragend; νίκην, (für sich) davontragen; κλέος, sich erwerben. Bes. a) zum Begräbnis hinaustragen, bestatten. b) von der Erde: hervorbringen; εἰς φῶς κύημα, ans Licht treten lassen; λόγον ἐξήνεγκας, vorbringen; kund werden lassen, aussprechen; δεῖγμα, wie μαρτυρίας τῆς ὕβρεως, Beweise geben. Auch μισϑοῖο τέλος, herbeiführen, wie πόλεμον, anstiften. Von Schriftstellern: herausgeben; Ἀριστοφάνης ὅτε τὰς Νεφέλας ἐξέφερε, als er sie aufführte; Ἀπόλλωνα τὴν ἰατρικὴν ἐξενεγκεῖν, erfunden haben. 2) ausbringen, unter die Leute bringen, bekannt machen; εἰς τὸ στράτευμα λόγον, bringt ein Gerede unter das Heer; πρὸς οὐδένα τοὺς λόγους, keinem mitteilen; συνϑήκας, vorlegen; εἰς, bes. προβούλευμα εἰς τὸν δῆμον, zur Genehmigung vors Volk bringen; τέλος, ein Edikt erlassen; χρηστήριον, ein Orakel verkündigen; ὑαγόνα διὰ τοῦ υ στοιχείου ἐκφέροντες, mit dem υ aussprechen; Auch γνώμην ἐκφέρεσϑαι, seine Meinung aussprechen. 3) bis ans Ziel führen; τὸ μόρσιμον, brachte zur Erfüllung; von Schwangeren: die Leibesfrucht vollständig austragen; intr., ὁρᾷς τὰ τοῦδε ὡς ἐς ὀρϑὸν ἐκφέρει μαντεύματα, in Erfüllung gehen; ὁπότε τελεόμηνος ἐκφέροι δωδέκατος ἄροτος, zu Ende gehen. 4) fortreißen; vom Pferde; auch intr., durchgehen; auslaufen, hervorrennen. Von Affekten u. dgl.: hingerissen werden; λέγων ἐξηνέχϑην, in der Rede ließ ich mich fortreißen, habe das Wahre verfehlt; ἐνταῠϑα ἐξηνέχϑην εἰς ἅπερ Πρωταγόρας λέγει, ich wurde auf das, was Pr. sagt, geführt

ἐκ-φεύγω, herausfliehen, wegfliehen; τινός, wenn der Ort bezeichnet wird; πολιῆς ἁλός, entkommen aus dem Meere; τοῦ μὴ καταπετρωϑῆναι, dem Gesteinigtwerden; gew. τί, aus einer drohenden Gefahr entrinnen; τὴν πεπρωμένην, seinem Schicksale entgehen. Von Verklagten: freigesprochen werden; τόποι τὴν χιόνα ἐκφεύγοντες, wo kein Schnee liegt; ἐκφεύγει τι ἐμέ, es entgeht mir etwas

ἐκ-φευκτικός, ή, όν, zum Entfliehen gehörig

ἐκ-φεύξιμος, zu entfliehen

ἔκ-φευξις, ἡ, das Entfliehen

ἔκ-φημι, aussagen, heraussagen

ἐκ-φθείρω, ganz zu Grunde richten. Gew. pass. zu Grunde gehen; schlecht davonkommen; ἐκφϑείρου, scher dich zum Henker hinaus

ἐκ-φθίνω, nur im aor. sync. ἐξεφϑίμην, gänzlich vernichtet werden; νηῶν οἶνος, war aus den Schiffen aufgezehrt

ἐκ-φιλέω, abküssen

ἐκ-φλαίνω, hervorsprudeln

ἐκ-φλεγματόομαι, ganz zu Schleim werden

ἐκ-φλέγω, entzünden; auch übertr., πόλιν, zum Kriege

ἐκ-φλογόω, in Flammen ausbrechen

ἐκ-φλόγωσις, ἡ, das Verbrennen

ἐκ-φλυᾱρίζω, u. ἐκ-φλυᾱρέω, verspotten, verhöhnen

ἐκ-φλυνδάνω, heraussprudeln, bes. vom Ausbrechen der Geschwüre

ἐκ-φλύσσω, heraussprudeln, nur aor. γόον ἐκφλύξαι, dem Schmerze Luft machen

ἐκ-φοβέω, herausscheuchen, sehr erschrecken; ὅπερ ἡμᾶς, womit sie uns erschrecken. Pass., heftig erschrecken, fürchten

ἐκ-φόβηθρον, τό, od. ἐκφόβητρον, das Schreckbild

ἐκ-φόβησις, ἡ, das Herausscheuchen, Erschrecken

ἔκ-φοβος, voll Schrecken, erschreckt

ἐκ-φοινίσσω, blutig röten

ἐκ-φοιτάω, herausgehen, weggehen; παρὰ τῆς γυναικὸς ἐξεφοίτων λόγοι, wurden von ihr verbreitet; εἰς μανίαν, hineingeraten

ἐκ-φοίτησις, ἡ, das Herausgehen, τῶν λόγων εἰς πολλούς, das Bekanntwerden

ἐκ-φορά, ἡ, 1) das Heraustragen, Wegtragen, κρεῶν, des Opferfleisches; bes. des Toten, die Bestattung. 2) das Ausbringen, Ausplaudern; Bezeichnung durch Worte, Ausdruck. 3) das Anrennen, heftiger Andrang. 4) πνεύματος, Ausatmen. 5) am Gebäude der Vorsprung, prolectura

ἐκ-φορέω, νέκυας, Leichen forttragen; pass., κόρυϑες νηῶν ἐκφορέοντο, drängten sich heraus; πόλιν, ausplündern; ausplaudern; herausschaffen lassen

ἐκ-φόρημα, τό, das Herausgetragene, die Frucht

ἐκ-φόρησις, ἡ, das Heraustragen, Bestatten

ἐκ-φορικός, ή, όν, zum Ausdrucke gehörig; τὸ ἐκφορικόν, die Fähigkeit, mit Worten zu bezeichnen

ἐκ-φόριον, τό, das Hervorgebrachte, die Frucht; die Abgabe, der Zehent

ἔκ-φορος, 1) herauszutragen. 2) bekannt zu machen. 3) durch Leidenschaft fortgerissen; sich verirrend. 4) heraustragend; τῶν δυςσεβούντων ἐκφορωτέρα πέλοις, mögest die Gottlosen bald als Leichen fortschaffen; bekannt machend. 5) οἱ ἔκφοροι, Segeltaue

ἐκ-φορτίζομαι, (ausgeführt), verkauft, verraten werden

ἐκ-φορτόω, ausladen

ἐκ-φράζω, genau erzählen, beschreiben

ἐκ-φρακτικός, ή, όν, zum Öffnen von etwas Verstopftem geschickt

ἐκ-φρασείδιον, τό, kleine Erzählung

ἔκ-φρασις, ἡ, die vollständige Erzählung, Beschreibung; Auslegung

ἐκ-φράσσω, Verstopftes öffnen

ἐκ-φραστικός, ή, όν, zum Erklären, Beschreiben gehörig, geschickt

ἐκ-φρέω, herausbringen, entlassen; ἐξέφρησα ἐμαυτόν, geziert, ich habe mich herausgetragen

ἐκ-φρονέω, ein ἔκφρων sein, unsinnig handeln, stolz sein

ἐκ-φροντίζω, aussinnen, ersinnen

ἐκ-φρόντισις, ἡ, das Aussinnen

ἐκ-φροσύνη, ἡ, Unsinn

ἐκ-φρύττω, ausdörren

ἔκ-φρων, ον, von Sinnen, sinnlos, außer sich; von den Bacchantinnen u. den Priestern der Cybele

ἐκ-φυάς, άδος, ἡ, der Auswuchs, das Anhängsel

ἐκ-φυγή, ἡ, das Entfliehen, die Ausflucht

ἐκ-φυής, ές, übernatürlich, außerordentlich

ἐκ-φυλάσσω, sorgfältig bewachen, bewahren

ἐκ-φυλλίζω, entblättern

ἐκ-φυλλο-φορέω, durch Blätter ausstoßen, vom athenischen Rat, der seine Stimmen auf Ölblätter schrieb

ἐκ-φυλλο-φορία, ἡ, u. ἐκ-φυλλο-φόρησις, ἡ, das Ausstoßen, Verurteilen durch Schreiben auf Ölblätter

ἔκ-φῡλος, nicht zum Volksstamm gehörig, fremd; daher ungewöhnlich; übernatürlich, außerordentlich; Ggstz ἔμφυλος

ἔκ-φῡμα, τό, Auswuchs, Ausschlag

ἐκ-φῡσάω, ausblasen, aushauchen; τὸ πῦρ ἐξεφυσᾶτο κατὰ τῶν ὑπεναντίων, wie Elephanten Wasser durch den Rüssel herausschnauben; πόλεμον, einen Krieg erregen; βαϑὺν ὕπνον, tiefen Schlaf aushauchen, schnarchen; ἐκπεφυσημένος, ein aufgeblasener Mensch; von der Charybdis

ἐκ-φύσημα, τό, das Aufgeblähte, die Geschwulst; eine durch ein Erdbeben entstandene Erhöhung

ἐκ-φύσησις, ἡ, das Ausblasen, Ausatmen

ἔκ-φυσις, ἡ, das Heraus-, Hervorwachsen, Auskeimen; das Hervorbrechen eines Geschwürs; das Hervorgewachsene, Auswuchs

ἐκ-φυτεύω, aus-, verpflanzen; bepflanzen

ἐκ-φύω, (aus etwas) erzeugen; von der Frau, παῖδας ἐξέφυσέ μοι; ἡ γῆ ἐκφύει πάντα, herauswachsen lassen; aus etwas entstehen, hervorwachsen; ὡς λάλημα δεινὸν ἐκπεφυκὸς εἶ, du zeigst dich als einen Schwätzer; οὐδ' εἰ μήπω ἐκφύοι (τὸ σπέρμα), aufgehen

ἐκ-φωνέω, ausrufen

ἐκ-φώνημα, τό, das Ausgerufene

ἐκ-φώνησις, ἡ, das Ausrufen, Aussprechen

ἐκ-φωτίζω, ganz erhellen, erleuchten

ἐκ-χαλάω, nachlassen, herablassen

ἐκ-χαλῑνόω, abzäumen

ἐκ-χαλκεύω, aus Erz verfertigen

ἐκ-χαραδρόω, aushöhlen

ἐκ-χαράσσω, auskratzen

ἐκ-χαρυβδίζω, u. ἐκ-χαρυβδαίνω, wie eine Charybdis verschlingen

ἐκ-χαυνόω, aufblähen, aufgeblasen, übermütig machen; τὸν ὄχλον, den großen Haufen täuschen und für sich gewinnen

ἐκ-χέω, u. ἐκ-χεύω, 1) ausgießen; ἐκχεύατο ὀϊστούς, ausschütten; λόγων δάκρυα ἐκχεόντων, Tränen hervorlocken. Übertr., von Worten: vorbringen; verschwenden; τὸ σόφισμα, verlieren, vereiteln; τὰς ὀϑόνας, ausbreiten, ausspannen. 2) Pass., heraus-, hervorströmen, sich ergießen; vom Wasser; von zahlreich herausströmenden Menschen; sich überall hin ausbreiten; ἐξεχύϑην, ich schüttete mich vor Freude gleichsam aus; πρὸς τὸν ἔπαινον ἐκχέονται, sie ergießen sich in Lobeserhebungen; Δωρὶς παρέτοις ἐξεχύϑη μέλεσι, sank hin; εἴς τινα, sich j-m hingeben