073 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἐκ-μελής, ές, misstönend, unharmonisch; im Ggstz von ἐμμελής auch = übertrieben

ἐκ-μελίζω, zergliedern, in Stücke hauen

ἐκ-μεστόω, ausfüllen

ἐκ-μεταλλεύω, Bergwerke ganz erschöpfen

ἐκ-μετρέω, ausmessen, vermessen; χρόνον, hinbringen; das Land durchwandern, indem man die Gestirne als Wegweiser braucht

ἐκ-μέτρησις, ἡ, Ausmessung

ἔκ-μετρος, 1) außer dem Maße, übermäßig. 2) = ἄμετρος, ohne Metrum, prosaisch; Ggstz ἔμμετρος

ἕκ-μηνος, sechsmonatlich; ὁ ἕκμηνος, sc. χρόνος, das Halbjahr; ἡ ἕκμ., sc. ἀρχή, Amtsdauer von einem Halbjahre

ἐκ-μηνύω, anzeigen, verraten

ἐκ-μηρύω, auseinanderwickeln; von einem Heere: sich entfalten, κατὰ τὴν γέφυραν, über die Brücke defilieren; τὰς δυςχωρίας, durch den Engpaß; διὰ στενῆς ϑυρίδος αὑτὸν καὶ παιδία, sich durchzwängen

ἐκ-μηχανάομαι, ganz künstlich aussinnen

ἐκ-μιαίνω, ganz beflecken, verunreinigen; τὸ ἀποσπερματίζειν, von der Selbstbefleckung

ἐκ-μῑμέομαι, getreu nachahmen; von den Malern

ἐκ-μίμησις, ἡ, getreue Nachahmung

ἐκ-μῑσέω, sehr hassen

ἐκ-μισθόω, vermieten, gegen Lohn verdingen; mieten

ἐκ-μίσθωσις, ἡ, das Vermieten, Verdingen

ἐκ-μολεῖν, heraus-, hervorgehen

ἐκ-μορφόω, ausbilden; abbilden

ἐκ-μουσόω, τινά τι, jemanden in etwas unterrichten

ἐκ-μοχθέω, mit Mühe ausarbeiten, auskämpfen, τί; κερκίσιν πέπλους verfertigen; βίον, erwerben. Aber τύχας, sich aus dem Geschick herausarbeiten, es vermeiden

ἐκ-μοχλεύω, heraushebeln, mit Gewalt herausreißen; πύλας, mit Hebeln sprengen

ἐκ-μυελίζω, entmarken

ἐκ-μυζάω, aussaugen

ἐκ-μυζηθμός, ὁ, u. ἐκ-μύζησις, ἡ, das Aussaugen

ἐκ-μῡθόω, zur Mythe, zum Gegenstand einer Fabel machen

ἐκ-μῡκάομαι, herausbrüllen

ἐκ-μύττομαι, sich schneuzen

ἐκ-ναρκάω, gänzlich erstarren

ἐκ-ναυλόω, zu Schiffe ausführen

ἐκ-ναυσθλόω, 1) zu Schiffe ausführen. 2) auswerfen (von den Wellen)

ἐκ-νεάζω, jugendlich aufwachsen

ἐκ-νεασμός, ὁ, die Erneuung

ἐκ-νέμω, als Auszeichnung zuteilen. Gew., aus-, abweiden; zernagen

ἐκ-νεοττεύω, ausbrüten

ἐκ-νευρίζω, u. ἐκ-νευρόω, die Sehnen herausnehmen, erschlaffen, entkräften

ἔκ-νευσις, ἡ, das Ausweichen (indem man den Kopf auf die Seite neigt)

ἐκ-νεύω, 1) ausbiegen, ausweichen (indem man den Kopf auf die Seite neigt); τί, einer Sache ausweichen; sich seitwärts neigen, εἴς τι, gegen etwas; ἐς ϑάνατον, im Begriff sein zu sterben. 2) wegwinken

ἐκ-νέφελος, aus den Wolken; ἥλιος, die durch die Wolken scheinende Sonne

ἐκ-νεφίας, ὁ, sc. ἄνεμος, ein Sturm, der beim Zusammenstoßen der Winde aus den Wolken hervorbricht; ὄμβρος, Regen mit Sonnenschein

ἐκ-νεφόομαι, zur Wolke werden

ἐκ-νέω, herausschwimmen, durch Schwimmen entkommen; εἰς τὴν γῆν, ans Land schwimmen; übh. = entkommen

ἐκ-νηπιόω, das Kindische nehmen, klug machen; pass., klug werden

ἐκ-νηστεύω, aus-, bis zu Ende fasten

ἐκ-νήφω, wieder nüchtern werden; übertr., sich eines Sinnenrausches od. Wahns entschlagen

ἔκ-νηψις, ἡ, das Nüchternwerden

ἐκ-νῑκάω, 1) gänzlich besiegen, überwinden; τὸν δῆμον, das Volk gewinnen; οὐκ ἐξενικήϑη, er ließ sich nicht dazu bringen. 2) Häufig intrans., überhand nehmen, allgemein in Gebrauch kommen; τὰ πολλὰ ὑπο χρόνου ἀπίστως ἐπὶ τὸ μυϑῶδες ἐκνενικηκότα, ist ins Fabelhafte ausgeschlagen, fabelhaft geworden; παλαιὸν κακὸν ἐς τοὐμφανὲς ἐξενίκησε, hat sichtlich überhand genommen

ἐκ-νίκημα, τό, das Erkämpfte

ἐκ-νίκησις, ἡ, das Erkämpfen, Besiegen

ἐκ-νίπτω, aus-, abwaschen, reinigen; sühnen; eine Befleckung durch Sühnmittel abwaschen, sich von einem Vorwurfe reinigen

ἐκ-νιτρόω, auswaschen

ἔκ-νιψις, ἡ, das Auswaschen

ἐκ-νοέω, aussinnen

ἔκ-νοια, ἡ, Sinnlosigkeit

ἐκ-νομή, ἡ, das Abweiden

ἐκ-νόμιος, ungewöhnlich, ungeheuer

ἔκ-νομος, außer dem Gesetz, ungesetzlich, ungerecht; entsetzlich. Adv. ἐκνόμως, ὑμνεῖν, freventlich

ἔκ-νοος, ον, unverständig, sinnlos

ἐκ-νοσηλεύω, von einer Krankheit gänzlich heilen

ἐκ-νοσφίζομαι, daraus entwenden

ἐκ-ξυλόω, ganz zu Holz machen

ἑκοντής, ὁ, der Freiwillige

ἑκοντί, freiwillig, von freien Stücken

ἑκουσιάζομαι, freiwillig etwas tun

ἑκουσιασμός, ὁ, freiwillige Handlung

ἑκούσιος, α, ον, freiwillig; von Menschen; von Handlungen, die freiwillig getan werden; τὸ ἑκούσιον, der freie Wille; ἐξ ἑκουσίας (sc. γνώμης) σφαλείς, freiwillig

ἑκουσιότης, ἡ, Freiwilligkeit

ἐκ-παγλέομαι, sich höchlich verwundern, staunen; πολλά τινα, einen bewundern

ἔκ-παγλος, Entsetzen erregend, erschrecklich, entsetzlich; von furchtbaren Kriegshelden; von Sachen, wie χειμών, fürchterliches Ungewitter; ἔπεα, Schreckwort; ἔκπαγλα φιλεῖν, erschrecklich lieben

ἐκ-παθαίνομαι, in heftiger Leidenschaft sein

ἐκ-πάθεια, ἡ, heftige Leidenschaft

ἐκ-παθής, ές, 1) außer sich vor Leidenschaft, sehr leidenschaftlich, ὑπὸ ἡδονῆς, vor Freude außer sich; πρός τι, begierig nach etwas; aber ἐκπαϑὴς πρὸς τὸν κίνδυνον, πρὸς τὸ μέλλον, sehr bekümmert um. 2) leidlos, unverletzt.Adv. ἐκπαϑῶς, unmäßig

ἐκ-παίδευμα, τό, das Erzogene, Zögling

ἐκ-παιδεύω, auf-, großziehen; übh. erziehen, unterrichten; τινά τι, einen in etwas; aber τινί τι, einem etwas anbilden

ἐκ-παίζω, verspotten

ἐκ-παιφάσσω, wütend zum Kampfe hervorrennen

ἐκ-παίω, herausschlagen, -werfen, übtr., δόξης μ' ἐξέπαισαν ἐλπίδες, sie haben mich aus meiner Erwartung herausgestürzt, getäuscht. Med., sich heraus-, sich durchschlagen; intrans., herauskommen, entrinnen

ἔκ-παλαι, d. i. ἐκ πάλαι, seit langer Zeit

ἐκ-παλαίω, gegen die Ringergesetze handeln

ἐκ-παλέω, aus dem Gelenke springen

ἐκ-παλής, ές, ausgerenkt

ἐκ-πάλησις, ἡ, die Ausrenkung

ἐκ-πάλλω, herausschwingen; μυελὸς ἔκπαλτο σφονδυλίων, spritzte aus den Rückenwirbeln

ἐκ-παντός, ganz u. gar, überhaupt

ἐκ-παππόομαι, eine Federkrone, πάππος, auf dem Samen ansetzen, auch in eine solche Federkrone ausarten

ἐκ-παρθενεύω, entjungfern

ἐκ-παταγέω, überlärmen, -toben

ἐκ-πατάσσω, hinausstoßen, -schlagen, und übertr., wie ἐκπλήσσω, außer Fassung setzen, erschrecken; pass., φρένας ἐκπεπαταγμένος ἐσσί, ganz verrückt

ἐκ-πατέω, vom Wege abgehen, sich entfernen

ἐκ-πάτιος, von der gewöhnlichen Bahn abweichend, außerordentlich

ἔκ-παυμα, τό, gänzliche Ruhe

ἐκ-παύω, gänzlich aufhören machen; ganz aufhören

ἐκ-παφλάζω, Blasen mit Geprassel aufwerfen, wie kochendes Wasser

ἐκ-παφλασμός, ὁ, das Aufspringen u. prasselnde Zerplatzen der Blasen beim Kochen

ἐκ-πειράω, u. ἐκ-πειράζω, einen versuchen, ihn auf die Probe stellen; versuchst du, ob ich es sage? ἐξεπειράϑην τέκνων; auch τινός, einen auf die Probe stellen; ausfragen

ἐκ-πελεκάω, mit dem Beile aus-, abhauen

ἐκ-πελέκημα, τό, das mit dem Beile Ausgehauene

ἐκ-πέμπω, heraus-, wegschicken, geleiten; σ' ἐκτὸς πυλῶν ἐξέπεμπον, ich ließ dich herauskommen; zu sich herausrufen lassen; ἀποικίας, aussenden; oft mit εἰς verbunden, nach einem Orte hin. Bes. oft bei den Historikern, ein Heer, eine Gesandtschaft, eine Kolonie abschicken. Von Sachen: wegsenden, ausführen; auch δίσκον, schleudern. Stärker: fortschicken, vertreiben; ἐμὲ δ' ἐξέπεμψεν ὁ καπνός, trieb mich heraus; dah. καϑάρμαϑ' ὥς, wegwerfen; γυναῖκα, verstoßen; von sich fortschicken; τὰ πλεονάζοντα τῶν γιγνομένων, den Überfluß der Erzeugnisse. Das pass., ἀνὴρ γὰρ οὐ στενακτὸς ἐξεπέμπετο, er starb

ἔκ-πεμψις, ἡ, die Aussendung

ἐκ-πεπαίνω, ganz reif machen, u. pass. reif werden

ἐκ-πεπταμένως, ausgelassen

ἐκ-περαίνω, ganz durch-, zu Ende bringen; ἢν ταῠτα ἡμῖν μὴ περαίνηται, wenn dies nicht ins Werk gesetzt wird; χρησμὸς ἐκπεραίνεται, geht in Erfüllung

ἐκ-περαιόω, übersetzen

ἐκ-πέρᾱμα, τό, der Ausgang, das Herauskommen

ἐκ-περάω, 1) herausgehen. 2) hindurchgehen, μέγα λαῖτμα, über das Meer fahren; von Schiffen; von Schiffern; ψαμάϑοιο στίβον, durchwandern; κλίμακα ποδί, hinaufsteigen; βίον, durchleben; auch ohne acc., φιλοπόνως ἐκπερᾶν, unverdrossen fortwandern; aber κλεινὰς Ἀϑήνας ἐκπερᾶν, bis nach Athen hinkommen; durchdringen; τὸ ἄκρον αὐτῶν ἐκπεράτω ἔξω διὰ τῶν δακτυλίων, das Ende der Stricke soll durchgehen; hinüberführen

ἐκ-περδικίζω, wie ein Rebhuhn entwischen

ἐκ-πέρθω, von Grund aus zerstören

ἐκ-περι-άγω, weg-, u. herumführen

ἐκ-περί-ειμι, u. ἐκ-περι-έρχομαι, heraus- u. herumgehen, von einem Orte aus herumgehen

ἐκ-περί-ιξις, ἡ, das Heraus- u. Herumkommen

ἐκ-περι-λαμβάνω, ganz umfassen

ἐκ-περι-νοστέω, ganz herum-, durchwandern

ἐκ-περι-οδεύω, ganz umgehen; genau betrachten

ἐκ-περι-πλέω, u. ἐκ-περι-πλώω, von einem Orte aus umschiffen

ἐκ-περι-πορεύομαι, ganz umreisen

ἐκ-περι-σπασμός, ὁ, das Heraus- u. Herumziehen; ein Reitermanöver

ἐκ-περι-τρέχω, heraus- u. herumlaufen

ἐκ-περονάω, mit einer Spange ausstechen

ἐκ-πέρυσι, vor einem Jahre

ἐκ-πέσσω, auskochen, ausbacken; von Früchten = zeitigen, reifen; von der Nahrung = verdauen; auch von Eiern = ausbrüten

ἐκ-πέταλος, ausgebreitet, ausgedehnt, bes. von Trinkgeschirren, flach u. umfangreich

ἐκ-πετάννθμι, ausbreiten; Segel ausspannen; πτέρυγας, zum Fliegen ausspannen; στέφος ἐξεπέτασσε, auseinanderreißen u. hinwerfen

ἐκ-πέτασις, ἡ, die Ausbreitung, Ausdehnung, Ggstz von συστολή

ἐκ-πέτασμα, τό, das Ausgebreitete, eine Schrift des Democrit, Auseinandersetzung

ἐκ-πετήσιμος, reif zum Ausfliegen, flügge; übertr., von mannbaren Mädchen

ἔκ-πεψις, ἡ, das Auskochen; von Pflanzen: das Reifen

ἐκ-πήγνῡμι, fest, dicht machen, erstarren machen; vom Salz. Bes. vom Frost; pass., gefrieren

ἐκ-πηδάω, heraus-, hervorspringen; vom Wasser; ἐς τὴν ϑάλατταν, aus dem Schiffe; ἐκ τῶν τεχνῶν ἐς τὴν φιλοσοφίαν, zur Philosophie überspringen; übh. aufspringen; entspringen, entkommen. Vom Herzschlagen

ἐκ-πήδημα, τό, das Herausspringen

ἐκ-πήδησις, ἡ, das Heraus-, Wegspringen

ἐκ-πηκτικός, ή, όν, das Gefrieren, Gerinnen bewirkend

ἐκ-πηνίζομαι, herausraspeln; αὐτοῦ ἐκπηνιεῖται ταῦτα, durch Advokatenkniffe das Vermögen abzwacken

ἔκ-πηξις, ἡ, das Gefrierenmachen, der Frost

ἐκ-πηρόω, gänzlich verstümmeln

ἕκ-πηχυς, sechsellig

ἐκ-πῑδύομαι, hervorquellen

ἐκ-πιέζω, herausdrücken, -pressen; ἅλα, das Meerwasser aus den Haaren; herausdrängen; von Soldaten, die aus der Schlachtreihe zurückgedrängt werden; aus dem die Feuchtigkeit ausgepreßt ist, ausgedörrt

ἐκ-πίεσις, ἡ, das Herauspressen

ἐκ-πίεσμα, τό, das Ausgedrückte, Ausgepreßte

ἐκ-πιεστήριον, τό, Presse

ἐκ-πικραίνω, pass., zornig werden

ἔκ-πικρος, sehr bitter

ἐκ-πικρόω, sehr bitter machen; pass., sehr bitter werden

ἐκ-πίκρωσις, ἡ, das Bittermachen

ἐκ-πίμπλημι, aus-, anfüllen; πανταχῆ γὰρ ἄστεως ζητῶν νιν ἐξέπλησα, bin überall hin durch die ganze Stadt sie suchend umhergelaufen. Übertr., eine Begierde sättigen; γνώμας, Wünsche befriedigen; νόμον, erfüllen; ἀράς, sie in Erfüllung gehen lassen; ἁμαρτάδα, abbüßen. Das Unvollständige ergänzen; τὸ ἱππικόν, vollzählig machen; vollbringen, vollenden, κακῶν πλῆϑος, vollständig erzählen; δέκ' ἔτη, hinbringen

ἐκ-πίνω, austrinken; αἵματ' ἐκποϑένϑ' ὑπὸ χϑονός, ausgetrunken; aussaugen, dah. erschöpfen

ἐκ-πιπράσκω, daraus verkaufen

ἐκ-πίπτω, heraus-, herabfallen; σκῆπτρον δέ οἱ ἔκπεσε χειρός, fiel ihm aus der Hand; ϑαλερὸν δέ οἱ ἔκπεσε δάκρυ, entfiel ihm. Von Bäumen: umfallen. Von Soldaten: einen Ausfall machen. Oft liegt darin der passive Begriff vertrieben, verdrängt werden; κρεῖσσον γὰρ πρὸς ἀνδρὸς ἐκπεσεῖν, d. i. überwunden werden; ἄϑαπτος ἐκπέσοι χϑονός, aus dem Lande geworfen werden, ins Exil gehen; οἱ Κόλχοι ἐκπεπτωκότες τῶν οἰκιῶν, aus ihren Wohnsitzen vertrieben; absol., οἱ ἐκπεσόντες, die Exilierten; ἐκπίπτειν ὑπὸ Μήδων ἐκ Πελοποννήσου, durch die Meder vertrieben werden. Ans Land geworfen, verschlagen werden. Einer Sache verlustig gehen, sie verlieren. Von Theaterstücken: durchfallen; von Dichtern u. Schauspielern. Von Rednern, die sich nicht in der Volksgunst halten können; ὁ λόγος ἡμῖν ἐκπεσὼν οἰχήσεται, wird durchfallen; in der Rede stecken bleiben; ἐκπίπτειν τοῠ λόγου, herauskommen. Ausschlagen, ausfallen; ἐς ἀλλότριον εἶδος, ausarten in; ἐς λήϑην τινός, vergessen. Αἱ ψῆφοι ἐξέπεσον, wurden ausgeschüttet. Vom Orakel: es wird von einem Orte aus erteilt, aus dem Heiligtum; φωνὴ ἐξ ἄλσους, tönt aus dem Hain hervor. Allgemeiner: auskommen, unter die Leute kommen, bekannt werden

ἐκ-πλαγής, ές, erschreckt, bestürzt

ἐκ-πλάσσω, ausbilden

ἐκ-πλατύνω, ausdehnen in die Breite

ἐκ-πλεθρίζω, eine Übung im Laufen, so beschrieben, daß man von einem größern Kreise beginnend einen kleinern beschreibt, bis man auf den Mittelpunkt hinkommt

ἕκ-πλεθρος, sechs Plethren, also ein Stadium lang

ἐκ-πλεονάζω, überfließen, überflüssig sein

ἔκ-πλεος, α, ον, aus-, angefüllt, voll von etwas; vollständig, hinreichend; ἱππεῖς ἔκπλεῳ ἦσαν εἰς μυρίους, vollzählig

ἕκ-πλευρος, sechsseitig

ἔκ-πλευσις, ἡ, das Ausschiffen

ἐκ-πλέω, ausschiffen, absegeln; sowohl von Menschen als von Schiffen; Ggstz von εἰςπλέω, aus einem Hafen herausfahren; ἐκπλώω auch von Fischen: herausschwimmen; ἔξω τὸν Ἑλλήσποντον ἐκπλώσαντες, über den H. hinausschiffen. Übertr., ἐκπλώσαντες ἐκ τοῠ νόου, aus dem Verstande herausfahren, von Sinnen kommen

ἐκ-πλήγδην, schrecklich

ἐκ-πληκτικός, ή, όν, erschreckend, betäubend. Adv. ἐκπληκτικῶς, furchtbar; ἀποδέχεσϑαί τινα, mit Staunen u. Bewunderung

ἔκ-πληκτος, erschreckt, betäubt, verblüfft; act., in Staunen setzend

ἐκ-πλημμῡρέω, aus-, überfluten

ἔκ-πληξις, ἡ, Betäubung, z. B. durch einen heftigen Schlag; heftiger Schreck, Bestürzung; ἔκπληξιν παρέχειν, εἰς ἔκπληξιν καϑιστάναι, betäuben; ἐν ἀφροδισίοις, heftiger Trieb, Brunst

ἐκ-πληρόω, ausfüllen, anfüllen; von Schiffen: bemannen; vollzählig machen; δέκατον ὄχον, die Zahl der zehn Wagen vollmachen; vollständig bezahlen; τὴν ὑπόσχεσιν, das Versprechen erfüllen. Aber λιμένα πλάτῃ, durchlaufen

ἐκ-πλήρωμα, τό, das Ausgefüllte, die Ausfüllung

ἐκ-πλήρωσις, ἡ, die Ausfüllung; Sättigung

ἐκ-πληρωτής, ὁ, der Erfüllende

ἐκ-πλήσσω, 1) herausschlagen, -treiben, verscheuchen. 2) erschrecken, einen durch Staunen, Verwunderung außer sich setzen, betäuben, beunruhigen; βουλόμενοι τοὺς Ἀχαιοὺς εἰς τὴν ὁμολογίαν ἐκπλῆξαι, durch Furcht zur Abschließung des Vertrags bewegen. Am häufigsten pass. aor. ἐξεπλάγην, in Schrecken gesetzt werden, vor Furcht, Staunen u. dgl. außer sich geraten; ἐκ δέ οἱ ἡνίοχος πλήγη φρένας, ἃς πάρος εἶχεν, er verlor die Besinnung; χαρᾷ δὲ μὴ' κπλαγῇς φρένας, laß dich nicht betören; ἐκπλαγείς oft allein: erschreckt, verdutzt; auch τί, sich vor etwas entsetzen od. es anstaunen

ἐκ-πλινθεύω, Ziegel ausbrechen

ἐκ-πλίσσω, auseinanderfalten

ἐκ-πλοκή, ἡ, das Auseinanderflechten, -falten

ἔκ-πλοος, ὁ, das Ausschiffen, Auslaufen der Schiffe. Auch der Ort zum Auslaufen

ἐκ-πλύνω, auswaschen; ζῷα, die in der Wolle sind

ἔκ-πλυσις, ἡ, das Auswaschen

ἔκ-πλυτος, ausgewaschen, abzuwaschen; von der Farbe, die ausgeht, nicht echt ist

ἐκ-πνευματόω, 1) in Luft od. Wind verwandeln. 2) auslüften, übtr. austreiben. 3) durch Wind in Bewegung setzen, aufblähen

ἐκ-πνευμάτωσις, ἡ, das Ausatmen

ἔκ-πνευσις, ἡ, das Aushauchen, Ausatmen

ἐκ-πνέω, aushauchen, ausatmen; βίον, sterben; κεραυνὸς ἐκ-πνέων φλόγα, flammenschnaubend, flammend; ohne Zusatz, ὑφ' οὗ ἐξέπνευσας, getötet werden; ϑυμόν, ἀράς, ausstoßen. Vom Winde: woher wehen; σμικροῠ νέφους τις ἐκπνεύσας χειμών, aus kleiner Wolke hervorbrechend; ausdampfen, schwächer werden; ἴσως ἂν ἐκπνεύσειεν ὁ δῆμος, dürfte ruhiger werden

ἐκ-πνίγω, ganz ersticken

ἐκ-πνοή, ἡ, u. ἔκ-πνοια, ἡ, das Aushauchen, Ausatmen

ἔκ-πνοος, 1) aushauchend, ausatmend; μύρων, nach Salben duftend. 2) atemlos, entseelt

ἐκ-ποδών, vor den Füßen weg, aus dem Wege, fort, fern; ἡσύχαζε σαυτὸν ἐκποδὼν ἔχων, dich fern haltend; εἶναι, fern sein; ἄγειν τινά, fortführen; ἄπαγε σεαυτὸν ἐκπ., pack dich fort; ἐκπ. χωρήσομαι Ἑκάβῃ, aus dem Wege gehen; τῇ ξυμφορᾷ, der Gefahr aus dem Wege gehen; ἐκπ. ἀπαλλάττεσϑαι, fortgehen; ἐκπ. στῆναι ἀμφοτέροις, von beiden Parteien sich fern halten; ἐκπ. ποιεῖσϑαι, aus dem Wege räumen; geradezu für töten; φροντίδ' ἐκποδὼν λέγω, durch Reden beseitigen; Ggstz ἐμποδών

ἔκ-ποθεν, irgend woher

ἐκ-ποιέω, 1) heraus-, losmachen; absolut: den Samen lassen. Bes. a) ein Kind zur Adoption weggeben, ϑυγατέρα εἰς ἕτερόν τι γένος ἐκποιήσας, zur Adoption in ein anderes Geschlecht. b) veräußern, verkaufen. 2) fertig machen, zu Stande bringen; bes. von Gebäuden u. Schiffen; τὰς ὁδοὺς γεφύραις, durch Brücken in Stand setzen. 3) ausreichen, auslangen; bes. imperson., ἐκποιεῖ, es reicht hin, auch = es ist möglich. 4) aus sich hervorbringen, erzeugen

ἐκ-ποίησις, ἡ, das Vonsichtun, z. B. Samenergießung; τέκνων, das Weggeben der Kinder zur Adoption; Veräußerung

ἐκ-ποίητος, παῖς, ein Kind, das man einen andern hat adoptieren lassen, εἰς τὸν οἶκόν τινος, in die Familie eines andern aufgenommen

ἐκ-ποκίζω, Wolle, Haare ausraufen

ἐκ-πολεμέω, 1) von einem Orte aus bekriegen. 2) zum Kriege reizen. 3) bekriegen

ἐκ-πολεμόω, verfeinden, jemanden in einen Krieg mit einem anderen verwickeln, zum Kriege reizen. Oft im pass., verfeindet werden, in Krieg mit jemandem geraten; ἐκπεπολέμωταί μοι πρὸς ἐκεῖνον, ich bin mit ihm verfeindet

ἐκ-πολέμωσις, ἡ, Verfeindung

ἐκ-πολι-ορκέω, eine Stadt durch eine Belagerung einnehmen, erobern; βουλομένων τῶν τριάκοντα ἀποτειχίζειν, ἵνα ἐκπολιορκήσειαν αὐτούς, um sie durch Belagerung zur Übergabe zu zwingen

ἐκ-πολιτεύω, entbürgern, ein Volk durch veränderte Verfassung u. Lebensweise seiner Eigentümlichkeit berauben

ἐκ-πομπεύω, im Festaufzuge, stolz einherschreiten, vom Pfau. An den Pranger stellen

ἐκ-πομπή, ἡ, das Aussenden, Abschicken, ἀποικιῶν, von Kolonien; λῃστῶν, Streifzüge; eines Gesandten; γυναικός, Verstoßung

ἐκ-πονέω, ausarbeiten, 1) durch Arbeit vollenden, fertig machen; κἠμὲ μαλϑακὸν ἐξεπόνασε σιδαρέω, machte mich aus einem eisernen zu einem weichen; künstlich ausarbeiten; wie unser »ausgearbeitet«; daher πέπλοισιν ἐκπονεῖ, schmücket; οὐρανίσκοι ποικίλμασιν ἐκπεπονημένοι, gestickt. Übh. ins Werk setzen, ausführen. 2) erarbeiten, durch Arbeit erwerben; etwas erreichen, ϑεοὺς ἄκοντας φράζειν ἃ μὴ ϑέλουσιν, sie dazu bewegen; auch mit ὅπως, es dahin bringen. 3) ausarbeiten, das Gegessene: verdauen. 4) bearbeiten; den Körper durch Anstrengung üben, διὰ τὸ ἐκπεπονῆσϑαι τὰ σώματα, weil sie ihren Körper an Anstrengungen gewöhnt hatten; τὰ πρὸς πόλεμον, üben, eifrig betreiben; auch geistig: durch Unterricht bilden; βίον, sich mühsam durch das Leben durcharbeiten; ἄϑλους, Kämpfe mühselig bestehen; βίον γυμνήτην, vom Diogenes; absolut: sich abmühen; μαϑεῖν, zu lernen. 5) herausbringen, erforschen; ἄλλης ἐκπόνει μνηστεύματα γυναικός, suche auf, wirb um ein anderes Weib. 6) τῶν δ' ἐμῶν τέκνων οὐκ ἐκπονήσω ϑάνατον, ich werde durch meine Anstrengung den Tod nicht abwenden. 7) niederarbeiten, aufreiben

ἐκ-πονηρεύω, gänzlich verschlechtern

ἐκ-πόρευσις, ἡ, u. ἐκ-πόρευμα, τό, das Aus-, Weggehen

ἐκ-πορεύω, herausgehen lassen, herausholen; mit aor. pass., herausgehen, ausrücken; auch τὸ βουλευτήριον, aus der Kurie

ἐκ-πορθέω, gänzlich zerstören, verwüsten; τὴν πόλιν κατέκαυσαν καὶ τὰ ἐνόντα ἐξεπόρϑησαν, plündern. Übertr., τυφλῆς ὑπ' ἄτης ἐκπεπόρϑημαι, ich bin ganz vernichtet

ἐκ-πόρθησις, ἡ, die Verwüstung, Zerstörung

ἐκ-πορθήτωρ, ορος, ὁ, Zerstörer

ἐκ-πορθμεύω, zu Schiffe wegführen

ἐκ-πορίζω, ausmitteln, ausfindig machen; herbeischaffen, erwerben; darreichen, gewähren; sich verschaffen; φόνον, ἄδικα, anstiften, verüben

ἐκ-ποτέομαι, = ἐκπέτομαι, aus-, herabfliegen; perf, ἐκπεπότημαι ϑυμὸν ἐπ' ἀγλαΐαις, ich fliege hoch hinaus in meinem Sinne, versteige mich zu hoch; πᾷ τὰς φρένας ἐκπεπότασαι, wohin versteigst du dich?

ἕκ-πους, οδος, sechsfüßig

ἐκ-πράκτης, ὁ, der Eintreiber

ἐκ-πράκτωρ, ορος, ὁ, der Eintreiber, Einnehmer

ἔκ-πραξις, ἡ, das Eintreiben

ἐκ-πράσσω, 1) ausmachen, vollführen; ὁ μάντις μάντιν ἐκπράξας ἐμέ, der mich zur Seherin machte; τὸν καλλίνικον ἐξεπράξατε εἰς γόον, ihr habt das Jubellied in Jammer verkehrt. Auch = töten. In Prosa gew. 2) einfordern, eintreiben (Schulden, Abgaben); τινὰ πολλὰ χρήματα, von ihm eintreiben; auch μητρῷον φόνον, den Mord rächen; eigentl. αἵματος δίκην, die Buße für den Mord eintreiben; Δωριέος φόνον πρός τινος, an j-m rächen

ἐκ-πρεμνίζω, mit Stamm und Wurzel ausrotten

ἐκ-πρέπεια, ἡ, Vorzüglichkeit

ἐκ-πρεπής, ές, aus andern hervorstechend, ausgezeichnet; εἶδος ἐκπρεπεστάτη, an Gestalt. Auch tadelnd: über das Schickliche hinaus, übermäßig

ἐκ-πρέπω, sich auszeichnen, τινί, wodurch

ἔκ-πρησις, ἡ, das Anzünden, Verbrennen

ἐκ-πρησμός, ὁ, das Zischen des siedenden Wassers

ἐκ-πρίασθαι, abkaufen, loskaufen; κίνδυνον, die Anklage durch Bestechung abwenden; τοὺς κατηγόρους, erkaufen, bestechen

ἔκ-πρισις, ἡ, das Aussägen

ἔκ-πρισμα, τό, das Ausgesägte

ἐκ-πρίω, aussägen, ausschneiden; bes. trepanieren

ἐκ-προ-θεσμέω, einen bestimmten Termin nicht halten

ἐκ-πρό-θεσμος, der einen festgesetzten Tag, einen Termin nicht hält, zu spät kommt; τοῦ ὀφλήματος, der die Schuld nicht, wo sie fällig war, zahlt; τῶν ἑπτὰ ἡμερῶν, über die bestimmten sieben Tage hinaus; ἔφεσις, verspätete Appellation; τοῠ ἀγῶνος, wegen seines hohen Alters nicht mehr zum Kampfe tauglich

ἐκ-προ-θέω, entlaufen

ἐκ-προ-θρώσκω, heraus- u. hervorspringen

ἐκ-προ-ΐημι, herauslassen, -senden

ἐκ-προικίζω, ausstatten

ἐκ-προ-καλέομαι, zu sich herausrufen, herauskommen lassen; ἐκπροκαλεσσαμένη μεγάρων, aus dem Palaste; ἄστρων ἱερὸν σέλας, anrufen

ἐκ-προ-κρίνω, herauswählen u. vorziehen

ἐκ-προ-λείπω, herausgehen u. verlassen

ἐκ-προ-μολεἶν, hervorgehen aus

ἐκ-προ-πίπτω, herausfallen

ἐκ-προ-ῥέω, heraus- u. hervorfließen; τινός, aus etwas

ἐκ-προ-τῑμάω, vorzüglich ehren

ἐκ-προ-φαίνω, vorzeigen, sehen lassen

ἐκ-προ-φέρω, heraus-, ans Licht bringen

ἐκ-προ-φεύγω, heraus-, entfliehen

ἐκ-προ-χέω, ausgießen; übertr. ἰαχάν, ertönen lassen; πλοκάμους, ausbreiten

ἐκ-πτερνίζω, vom Mastbaume, mit dem Fuße (πτέρνα) aus dem Stuhl (τράπεζα) gerissen werden

ἐκ-πτερύσσομαι, mit ausgebreiteten Flügeln schlagen

ἐκ-πτήσσω, herausscheuchen

ἐκ-πτοέω, im pass., heftig erschrecken, sich entsetzen; auch von freudiger Überraschung

ἔκ-πτοιος, erschreckt

ἔκ-πτυξις, ἡ, das Entfalten, Ausbreiten

ἔκ-πτυσις, ἡ, das Ausspucken

ἔκ-πτυσμα, τό, das Ausgespuckte

ἐκ πτύω, ausspucken, ausspeien; στόματος ἐξέπτυσεν ἅλμην, aus dem Munde; übertr., ausplaudern; auswerfen (von Fehlgeburten); vom Meere; verabscheuen

ἔκ-πτωμα, τό, das ausgefallene, ausgerenkte Glied

ἔκ-πτωσις, ἡ, das Herausfallen, Abfallen, bes. das Verrenken oder Ausfallen eines Gliedes; πρὸς τὸ χεῖρον, der Verfall; übh. Unglück. Verbannung

ἐκ-πῡέω, zum Eitern bringen, auch intr., eitern

ἐκ-πύημα, τό, vereiterte Wunde, Geschwür

ἐκ-πύησις, ἡ, das Vereitern

ἐκ-πῡητικός, ή, όν, zum Eitern bringend

ἐκ-πῡΐσκω, pass., eitern

ἐκ-πυνθάνομαι, ausfragen, ausforschen; erfahren

ἐκ-πῡρηνίζω, auskernen, den Kern herausnehmen u. zwischen den Fingern wegschnellen. Übh. ausdrücken, herausquetschen

ἐκ-πῡρήνισις, ἡ, das Herausquetschen und Fortschnellen; vom Blitze

ἐκ-πῡρήνισμα, τό, das Herausgequetschte u. Fortgeschnellte, von Blitzen

ἐκ-πῡριάω, erhitzen, entzünden

ἔκ-πυρος, entzündet, brennend heiß; vom Winde

ἐκ-πυρόω, ausbrennen, durch die Flamme vernichten; anbrennen, entzünden; pass., entzündet, heiß werden

ἐκ-πυρσεύω, ein Feuerzeichen geben, von Leucht- oder Wachttürmen; übertr., in heftige Leidenschaft setzen

ἐκ-πύρωσις, ἡ, das Ausbrennen, Vernichten durch Feuer; eine Art Tanz; übh. Entzündung, Erhitzung

ἔκ-πυστος, bekannt, ruchbar; ἔκπυστον ποιεῖν τινι, bekannt machen

ἐκ-πῡτίζω, ausspucken

ἔκ-πωμα, τό, Becher

ἐκπωματο-ποιός, ὁ, Bechermacher, Name einer Komödie des Alexis

ἐκ-ραβδίζω, mit Schlägen heraustreiben

ἐκ-ραίνω, ausspritzen

ἐκ-ρέω, aus-, wegfließen; entfallen, sich allmählich verlieren; ἐξεῤῥύησαν οἱ τοῠ Θεμιστοκλέους λόγοι τῶν Ἑλλήνων, sie entfielen den Griechen; act., τὴν χάριν ἐξέῤῥευσας, hast ausgeströmt, verloren

ἔκ-ρηγμα, τό, das Aus-, Abgebrochene, Bruchstück; auch ein ausgebrochener Ausschlag; Durchbruch eines Stromes, Schlucht, Kluft

ἐκ-ρήγνῡμι, 1) herausbrechen, -reißen; νευρὴν δ' ἐξέῤῥηξε (eigtl. aus dem Bogen); ὕδωρ - ὁδοῖο, hatte aus dem Wege etwas ausgerissen; νεφέλη ὄμβρον ἐκρήξει, Regen losbrechen lassen; übertr., ὀργήν, Zorn ausbrechen lassen. 2) intr., hervor-, losbrechen; οὔποτ' ἐκρήξει μάχη καϑ' ἡμᾶς, die Kämpfer uns gegenüber werden nicht durchbrechen; ἐκραγῆναι εἴς τινα, gegen einen losfahren; τέλος δὲ ἐξεῤῥάγη εἰς τὸ μέσον, endlich wurde es bekannt; von den Wunden: aufbrechen

ἔκ-ρηξις, ἡ, der Durchbruch

ἔκ-ριζος, entwurzelt

ἐκ-ριζόω, entwurzeln; aus der Wurzel hervortreiben

ἐκ-ρίζωσις, ἡ, Auswurzelung, Ausrottung

ἐκ-ριζωτής, ὁ, Auswurzler, Vertilger

ἔκ-ριμμα, τό, der Aus-, Wegwurf

ἔκ-ρῑν, ῑνος, mit hervorstehender Nase

ἐκ-ρῑνέω, ausfeilen, übertr., καρδίαν, nagen

ἐκ-ρῑνίζω, auswittern, ausspüren

ἐκ-ρῑπίζω, das Feuer anfachen, entflammen; übertr., wie unser »anfeuern«

ἐκ-ρῑπισμός, ὁ, das Anfachen

ἐκ-ρίπτω, u. ἐκ-ριπτέω, herauswerfen; ἔξω με ϑαλάσσιον ἐκρίψατε, über Bord werfen; ἔπη, ausstoßen; ὑφ' ὑμῶν ἐξεῤῥίφη, von der Rednerbühne heruntergebracht