Das Alter gibt Gott die Beine, aus dem der Teufel das Mark gesogen hat.
Alter
Das Alter greiset und weiset.
Alter
la] Aetate reddimur prudentiores.
Das Alter hat das Ansehen.
Alter
Das Alter hat den Kalender im (o. am) Leibe.
Alter
Alte fühlen den Witterungswechsel in den Gliedern.
Das Alter hat fast alle Tag new Zeitungen, dass es darnach nicht darff fragen..
Alter
Das alter hat kein andern schutz, dann das trögle vnd tränckle.
Alter
Ruhe und stärkende Kost.
Das Alter hat Witz, Jugend ist der Torheit Sitz.
Alter
Das Alter hört sich gern,
Alter
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Maskenzug (ged. Dez. 1818), (Altoum)
Das Alter in den Rat, die Frau ins Bad.
Alter
Das Alter ist (an sich selbst) eine Krankheit.
Alter
Das Alter ist der Hafen aller Übel.
Alter
cz] Co staré, to nemilé. - K starosti i chromá priklece. - Na starého lejna lezou. - Na starost dva hrby. - O bídna starosti, coz pod tebou bolí kosti. - Pribývání veku, ubý vání zivota. - Prijde starost - nastane slabost. - Staroba - choroba. - Starost není radost, krasnédni ty tam. - Starost-zalost, po zadu hrc pre. - Stary nevrlý.
Das Alter ist des Lebens Nummer, drin all Verhalt zusammenkommen.
Alter
Das Alter ist des Lebens Winter.
Alter
la] Senectus vitae hyems est.
Das Alter ist des Todes Vorbote.
Alter
en] Gray hairs are death's blossoms.
Das Alter ist die gefährlichste Krankheit. Luzern
Alter
la] Ipsa senectus morbus est. (Ter.)
Das Alter ist die zweite Kindheit.
Alter
Das Alter ist ehrenwerth.
Alter
la] Semper veneranda vetustas.
Das Alter ist ein höflich Mann:
Alter
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Gedichte, Epigrammatisch, Das Alter (ged. Febr. 1814)
Das Alter ist ein Hospital oder Herberg allerley Krankheiten.
Alter
Das Alter ist ein schlechter Reisegefährte.
Alter
dk] Alder er ond keisebroder. - Alderdom er ond keisebroder.
Das Alter ist ein sehr großes Übel; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach und bringt alle Leiden mit sich.
Alter
it] La vecchiezza è male sommo: perchè priva l' uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori.
Das Alter ist ein Spital, das alle Krankheiten aufnimmt.
Alter
fr] Les infirmités sont l'apanage de la vieillesse. - Pauvreté et maladie en vieillesse c'est un magasin de tristesse.
Das Alter ist ein Tyrann, der bei Todesstrafe alle Vergnügungen der Jugend verbietet.
Alter
fr] La vieillesse est un tyran qui défend, sur peine de la vie, tous les plaisirs de a jeunesse.
Das Alter ist ein Tyrann.
Alter
la] Senectus insanabilis mortuus est. (Seneca)
Das Alter ist eine große Plag.
Alter
Das Alter ist eine Krankheit, an der jeder sterben muss.
Alter
»Mancherley vnd viel kranckheyt dem alter ist bereyt, es gwint es nicht an sach selber für eyn kranckheyt gmacht.«
Das Alter ist eine schöne Krone.
Alter
Sprichwort
Das Alter ist eine schwere Last.
Alter
Die (Masuren) sagen: Das (Greisen-)alter ist keine Freude: Starosc nie radosc.
Das Alter ist eine tödtliche Kranckheit.
Alter
la] Senectus ipsa morbus. (Bebel-Suringar)
Das Alter ist geschwätzig.
Alter
Das Alter ist gut zu behalten.
Alter
Das Alter ist kein werther (ist ein unwerter) Gast.
Alter
la] Metue senectam, non enim sola venit. - Senectutem ut adipiscantur, omnes optant, eam accusant adeptam. (Cicero)
Das Alter ist nicht trübe, weil darin unsre Freuden, sondern weil unsere Hoffnungen aufhören.
Alter
Jean Paul (1763-1825), Titan (180-1803), Teil 1
Das Alter ist schwach und krank und müßig sitzend auf der Bank.
Alter
la] Senectus ipsa morbus est. (Terenz)
Das Alter ist seltsam vnd wunderlich.
Alter
Das Alter ist ungelehrig.
Alter
Das Alter ist unwert.
Alter
la] Vetustas invidiosa. (Ovid)
Das Alter ist weiser als die Jugend, aber der Morgen ist klüger als der Abend.
Alter
Das Alter jagt ihn in ein anderes Land, wie der Winter die Vögel.
Alter
Das Alter kehrt sich nicht an Potentaten,
Alter
en] Sovereigns may sway materials, but not matter,
Das Alter kommt in verschiedenen Gestalten.
Alter
Das Alter kommt mit viel Unlust.
Alter
Das Alter kommt nicht allein.
Alter
Es bringt eine Menge unangenehme Gefährten mit.
Das Alter kommt nicht an einem Tag.
Alter
Das Alter kommt nicht ohne Gefährten.
Alter
Das Alter kommt ungerufen.
Alter
Das Alter kommt unvermerkt.
Alter
dk] Alder kommer a for merkt.
Das alter kompt mit mancherley.
Alter
Das Alter lässt sich nicht verbergen.
Alter
Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht,
Alter
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), Faust I (1808), Vorspiel auf dem Theater (Lustige Person)
Das Alter macht nötlich und beißig.
Alter
la] Amariores omnes Senectas facit.
Das Alter macht Wachs aus Blumen.
Alter
Das Alter muss man ehren, sagte der Mönch, und griff nach dem ältesten Weine.
Alter
Das Alter muss man ehren.
Alter
la] Antiquis debetur veneratio.
Das Alter muss man hören.
Alter
Das Alter nimmt dir nichts, was es dir nicht erstattet.
Alter
Friedrich Rückert (1788-1866), Die Weisheit des Brahmanen (1836-1839), Buch 9, Nr. 110 (Stufe 4, Schule, Nr. 175)
Das Alter schleicht herein, eh' man's gewahr wird.
Alter
Das Alter schleicht uns auf dem Fuße nach.
Alter
la] Obrepit non intellecta senectus. (Juv.)
Das Alter schmeckt nach der Jugend.
Alter
dk] Alderdommen smager af ungdommen som äblet af träet.
Das Alter schreibt in Sand, die Jugend gräbt in Stein.
Alter
Was man in der Jugend lernt, vergisst man nicht bald, während das Alter sehr vergesslich ist.
Das Alter selbst ist eine Krankheit, ist die gefährlichste, eine unheilbare, eine von Tag zu Tag sich verschlimmernde Krankheit.
Alter
Sprichwort
Das Alter selbst ist eine Krankheit.
Alter
la] Senectus ipsast morbus.
Das alter sol man in ehren haben.
Alter
In Waldeck: Dat Aller sall me ehren. - In Siebenbürgen: Det Alder sâl em êren.
Das Alter soll der Jugend Vorbild, die Jugend des Alters Stütze sein.
Alter
Das Alter soll man ehren, der Jugend soll man wehren.
Alter
dk] Den gamle skal man aere, den unge skal man lære.
Das Alter soll man ehren, sagte der Kapuziner, als man ihm alten und neuen Wein ne beneinander bot. Luzern
Alter
Das Alter soll man ehren, sagte ein alter Bettler zu dem Hunde, der ihn anbettelte.
Alter
Das Alter stiehlt wie ein Rabe; es nimmt dem Vogel seinen Flug, dem Ochsen seine Kräfte, den Frauen ihre Schönheit, dem Manne seine Stärke, den Füßen ihre Sprünge, dem Läufer seinen Gang, das ist des Alters Nachklang.
Alter
Das Alter verklärt oder versteinert.
Alter
Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916), Aphorismen (1893)
Das Alter verschleicht einem, ehe mans gewahr wird.
Alter
Das Alter wägt und mißt es,
Alter
Karl Aug. Georg Max Graf von Platen-Hallermund, Gedichte, Verm. und Gelegenheitsgedichte, Sprüche (ged. 1821)
Das Alter will die Menschen vom Leben entwöhnen, wie die Amme das Kind von der Brust, durch allmähliches Entziehen.
Alter
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs (1764-1847), Ährenlese (1823-1825)
Das Alter wird von allen verlangt, und, wenn es da ist, verachtet.
Alter
cz] Bídná starosti, vsickni te zádáme; a kdyz k nám prijdes predce naríkáme.
Das Alter wirft auch Nichtbetrunkene um. (Litauen)
Alter
Das alter wünscht ein jedermann;
Alter
Alter Spruch
Das Alter wünscht jedermann, und so es kommt, so hasset man's.
Alter
Auch mit dem Schluss: »wenns kümpt, so wil es niemand han.«
Das Alter zieht noch mehr Runzeln in unserem Verstande als in unserem Antlitz.
Alter
fr] La vieillesse nous attache plus de rides en l'esprit qu'au visage.
Das Alter, der Mondschein des Lebens, hat keine Gewitter der Leidenschaften; aber unter dem frühern Sonnenschein blitzen sie.
Alter
Jean Paul (1763-1825), Selina (1827)
Das ist des Alters Los auf Erden,
Alter
Paul Heyse (1830-1914), Spruchbüchlein (1885), Lebensweisheit, Schicksal des Alters
Das vierd alter heißet Senium und ist das letzt auf der Grub vnd das scheidmesser in ars.
Alter
Dat Aller wahrt für Dörheit nit.
Alter
Dat eine Older dat slöpt, dat andere dat êt, dat andere dat lûset.
Alter
Zur Schilderung des verkommenen Alters nach allen Seiten.
Dat Oler geit vöran, wenn't ok na'n Galgen geit.
Alter
Dat Öller kröppt op e Söller.
Alter
Dönhoffstädt
De Ollen (das Alter) gân vör, säh' de Jung, stött (stieß) sînen Vader ût de Lûk (Luke).
Alter
Mecklenburg
Dem Alter die Ehre.
Alter
fr] Ancienneté et autorité. - Il faut respekter la vieillesse.
Dem Alter gebührt das Vorrecht (der Vorrang, Vorzug).
Alter
Dem Alter ist alle Arbeit schwer.
Alter
it] Alla vecchiaja ogni fatica è grave.
Dem Alter kann man leicht entgehn; es zu erreichen, ist schwerer.
Alter
Die Russen: Dem Alter kann entgehen, wer will; zum Alter wird aber nur gelangen, wer soll.
Dem Alter kann man nicht entlaufen.
Alter
D. h. der Beschwerde, die es mitbringt.
Dem Alter man vorlauffen kan, im Ratgeben dahinden stahn.
Alter
Dem Alter soll man nicht ins Maul sehen.
Alter
Dem Alter steht die Weisheit wohl.
Alter
la] Sapere ista aetate decet, qui sunt capite candido. (Plaut.)
Dencke Jung an den alten Mann,
Alter
Alter Spruch
Denkst du dein Alter hoch zu bringen, so halte Maß in allen Dingen: in Essen, Trinken, Leid und Freud, in Arbeit und in Schlafenszeit.
Alter
Denn nie in meiner Jugend mischt' ich mir
Alter
For in my youth I never did apply
Des Alters läst'ger Vorzug ist Erfahrung,
Alter
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819), Rudolf von Habsburg und König Ottokar von Böhmen (1816)
Des Alters Niederreißen ist Aufbauen, und der Jugend Bauen ist Niederreißen.
Alter
»Darum, spricht das Alter zu dir: Reiße nieder! die Jugend aber spricht: Baue auf; so reiße nieder und baue nicht.«
Des Alters Schwächen sind schlimmer als der Tod.
Alter
la] Morte magis metuenda senectus. (Juvenal)
Die Dinge mit dem Rücken ansehn, ist
Alter
Leopold Schefer (1784-1862), Laienbrevier (1834), April Nr. 13
