225 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

σύγ-χροος, gleichfarbig

συγ-χρώζω, abfärben, die Farbe mitteilen. In der Malerei = die Farben in einander vermischen

σύγ-χρως, ωτος, ὁ, ἡ, Leib an Leib

συγ-χρωτίζω, gleiche Farbe haben, τινί, mit einem; συγκεχρωτίσϑαι, sich gegenseitig berühren

σύγ-χυσις, εως, ἡ, Vermischung, Verwirrung, Vernichtung, Vereitlung; ὁρκίων σύγχυσις hieß die erste Hälfte des vierten Buchs der Ilias bei den Gramm.; ἐπὶ συγχύσει βιοτᾶς, τῶν σπονδῶν, Verletzung; Verwirrung

συγ-χυτικός, ή, όν, vermischend, verwirrend

σύγ-χωμα, τό, das Zusammengeschüttete, der Schutthaufen

συγ-χωνεύω, zusammenschmelzen, einschmelzen

συγ-χώννῡμι u. συγχωννύω, zusammen-, verschütten; zuschütten; zerstören, in Schutt verwandeln, dem Erdboden gleich machen

συγ-χωρέω, mit-, zugleich, zusammengehen; zusammen kommen, sich vereinigen, übereinkommen über etwas; Συρακοσίοισιν τῆς ἡγεμονίης, mit den Syrakusiern wegen des Oberbefehls übereinkommen; c. acc., συγχωρησάντων ταῠτα τῶν Λακεδαιμονίων, nachgeben, sich drein ergeben; zugestehn, eingestehn, einräumen; imperson., συγχωρεῖ, es geht an, läßt sich tun

συγ-χώρημα, τό, das Nachgegebene, Erlaubnis, Urlaub

συγ-χώρησις, ἡ, das Zugeben, Nachgeben, Beistimmen

συγ-χωρητικός, ή, όν, zum Nachgeben gehörig, nachgibig, nachsichtig

σύγ-χωρος, angrenzend

σύγ-χωσμα, τό, das Verschüttete, Zugeschüttete, der Schutt, ein mit Schutt bedeckter Ort

σύδην, mit Ungestüm, heftig

σύειος, vom Schweine

συ-ζάω, mit-, zusammenleben; auch ϑηρίον ὕδατι συζῶν, im Wasser lebend; sein Leben wobei zubringen

συ-ζεύγνυμι, zusammen ins Joch spannen; verbinden, oft übertr. von der Ehe

σύ-ζευξις, ἡ, Zusammenjochung, Verbindung, bes. durch die Ehe

συ-ζέω, mitkochen

συ-ζητέω, mit, zugleich, zusammen suchen, untersuchen

συ-ζήτησις, ἡ, gemeinschaftliche Untersuchung

συ-ζητητής, ὁ, der mit sucht

συ-ζοφόω, mit, zugleich oder ganz verfinstern

συ-ζυγέω, zugleich an einem Joche angespannt sein, verbunden sein; ὅπου γὰρ ἰσχὺς συζυγοῠσι καὶ δίκη, von Soldaten: in einer Reihe stehen

συ-ζυγία, ἡ, ein Zweigespann; κατὰ συζυγίας, paarweise, Verbindung. Bei den Gramm. die Konjugation, die Klasse von Verben

συ-ζύγιος, verbunden; act., verbindend, Ἥρα, die Ehestifterin

σύ-ζυγος, zusammen in ein Joch gespannt, verbunden, bes. vermählt; ἡ σύζυγος, die Gemahlin; ἐὰν δὲ σύζυγον λάβω τινά, einen Genossen; übh. zusammengehörig, verwandt

συ-ζῡμόω, einsäuern u. dadurch in Gährung bringen

σύ-ζωμα, τό, Zusammengürtung, Gurt

συ-ζώννῡμι, zusammengürten, verbinden; συζώσασϑαι, sich gürten

συ-ζωο-ποιέω, mit oder zugleich lebendig machen, beleben

συη-βόλος, Schweine treffend, tötend

συῆλαι, αἱ, Schweinelager, suile

συηνία, ἡ, der Zustand des Schweines

συηνός, schweinisch

συΐδιον, τό, Schweinchen

σῡκάζω, reife Feigen lesen, abbrechen. Auch betasten, necken, bes. in obszöner Bdtg

σῡκαλίς, ίδος, ἡ, ein kleiner Vogel, der gern Feigen frißt, Feigenfresser, ficedula

σῡκάμῑνον, τό, die Frucht der συκάμινος, die Maulbeere; ihr Saft diente den Frauen als Schminke

σῡκάμῑνος, ἡ, seltener ὁ, der Maulbeerbaum

συκαμῑν-ώδης, ες, dem Maulbeerbaume und der Maulbeere ähnlich

σῡκάριον, τό, kleine Feige

σῡκαστής, ὁ, der Feigenpflücker

σῡκέα, ἡ, u. σῡκῆ, ἡ, der Feigenbaum

σῡκ-ηγορία, ἡ, falsche Anklage, Verleumdung

σῡκίδιον, τό, kleiner Feigenbaum, kleine Feige

σῡκίζω, mit Feigen füttern

σύκινος, vom Feigenbaume od. von Feigen gemacht; πόμα, ein Trank von abgekochten Feigen; ξύλον, Holz vom Feigenbaume, das weich und schwammig, und deshalb nicht zu gebrauchen ist. Dah. übertr. = unbrauchbar, untauglich, schwach; σύκινος ἀνήρ, schwacher, feiger Mensch; γνώμη, schwacher Verstand; ἐπικουρία, schwache Hilfe

σῡκινό-φυλλον, τό, Feigenblatt

σῡκίον, τό, Trank von abgekochten, trockenen Feigen

σῡκίς, ίδος, ἡ, 1) Schnittling vom Feigenbaume zum Pflanzen junger Feigenbäume; 2) die mit Feigwarzen behaftet ist

σῡκίτης, ὁ, feigenartig; οἶνος, von Feigen bereiteter Wein. So hieß auch Dionysos bei den Lakonen

σῡκο-βασίλεια, τά, Königsfeigen, eine edle Feigenart, die getrocknet βασιλίδες hießen

σῡκό-βιος, von Feigen lebend, auch, wie der Sykophant, von Verleumdungen lebend

σῡκο-λογέω, Feigen lesen, sammeln. Über Feigen sprechen

σῡκο-λόγος, Feigen lesend, sammelnd, von Feigen sprechend

σῡκο-μάμας, ὁ, feige Memme

σῡκο-μορίτης, ὁ, οἶνος, ein aus der Frucht der συκόμορος bereiteter Wein

σῡκό-μορον, τό, die Frucht des συκόμορος, Maulbeerfeige

σῡκό-μορος, ἡ, der Maulbeerfeigenbaum, ein ägyptischer Feigenbaum, der die Frucht am Stamme trägt

σῦκον, τό, die Feige. Von der Ähnlichkeit die Feigwarze, am Augenlide

σῡκο-πέδῑλος, ὁ, eigtl. der in Sykophantenfohlen geht

σῡκό-πρωκτος, mit Feigwarzen am Hintern

σῡκο-τραγέω, Feigen essen

σῡκο-τράγος, Feigen essend

σῡκο-φαντέω, ein συκοφάντης sein, falsch anklagen, verleumden, schikanieren

σῡκο-φάντημα, τό, ein Sykophantenstreich, eine falsche Anklage

σῡκο-φάντης, ὁ, der Sykophant, eigtl. der Feigenanzeiger, ein Aufpasser, der diejenigen ausspürt u. anzeigt, die gegen das Verbot handeln, nach welchem man keine Feigen aus Attika ausführen und verkaufen sollte; dah. ein jeder, der aus Bosheit oder Gewinnsucht andere anklagte; ein ränkevoller, falscher Ankläger, Chikaneur; eine in Athen seit Perikles sehr zahlreiche und verachtete Menschenklasse

σῡκο-φαντία, ἡ, das Wesen oder Betragen eines Sykophanten, die falsche Anklage, Verleumdung; συκοφαντίαν δέδωκε, Gelegenheit zu falschen Beschuldigungen

σῡκο-φαντίας, ὁ, ὡς οὗτος ἤτοι καικίας ἢ συκοφαντίας πνεῖ, etwa der Sykophantenwind

σῡκο-φαντικός, ή, όν, sykophantisch, verleumderisch

σῡκο-φαντ-ώδης, ες, sykophantenähnlich, -artig

σῡκο-φορεῖον, τό, Korb zum Feigentragen

σῡκο-φορέω, Feigen tragen

σῡκο-φόρος, Feigen tragend

σῡκό-φυλλον, τό, das Feigenblatt

σῡκόω, zur Feige machen; auch wie συκίζω, mit Feigen ernähren. Pass. zur Feige werden, Feigwarzen bekommen

συκχίς, ίδος, ἡ, u. σύκχος, ὁ, eine Art Schuhe oder Socken

σῡκ-ώδης, ες, feigenartig

σῡκών, ῶνος, ὁ, Feigengarten

σῡκ-ωρέω, Feigen bewachen

σῡκ-ωρός, Feigen bewachend

σῡκωσις, ἡ, ein rauhes, feigenähnliches Fleischgewächs, bes. am Augenlide und am After, die Feigwarze

σῡκωτός, mit Feigen genährt, gemästet; ἧπαρ συκωτόν, die Leber eines mit Feigen gemästeten Tieres

σῡλ-αγωγέω, Beute wegführen, als Beute wegführen, rauben. Auch οἶκον, berauben

σῡλάω, wegnehmen; bes. dem erschlagenen Feinde die Waffen und Kleider ausziehen; die Rüstung, den Waffenschmuck dem Getöteten von den Schultern, vom Leibe ziehen; συλᾶν τινα τεύχεα, νεκροὺς ἔναρα, einem die Waffen wegnehmen, die Toten der Rüstungen berauben; συλᾶν τινα νεκύων, einen der Getöteten berauben, ausplündern; συλᾶν ἱρά, plündern; übh. weg-, herunternehmen; πῶμα φαρέτρης, den Deckel vom Köcher abnehmen

σῡλεύω, wegnehmen; τινά, einen der Waffenrüstung berauben; auch heimlich berauben, bestehlen

σῡλη, ἡ, das Recht, die Schiffe oder die Schiffsladung eines Kaufmanns, der uns schuldig und angeklagt ist, an Zahlungsstatt in Beschlag zu nehmen; σύλαν ἔχειν κατά τινος, dieses Recht gegen einen haben und davon Gebrauch machen; übh. in Beschlag nehmen, auspfänden; σύλας διδόναι, das Recht dazu erteilen. In Kriegszeiten wurde das Recht auch gegen ganze Staaten ausgeübt, und dann entspricht es dem jetzt üblichen Embargo oder dem Erteilen von Kaperbriefen

σύλημα, τό, Raub, Beute

σῡλήσιος, geraubt, gestohlen

σύλησις, ἡ, Beraubung, Plünderung

σῡλήτης, ὁ, u. σῡλητήρ, ῆρος, ὁ, Räuber

συλ-λαβή, ἡ, das Zusammenfassen. Das Zusammenfassende, das Band, ζώνας τε, συλλαβὰς πέπλων, was die Gewänder zusammenhält. Passiv., das Zusammengefaßte; bes. im Sprechen, Lesen u. Schreiben zusammengenommene Buchstaben, die Silbe; ἐν γραμμάτων συλλαβαῖς, in geschriebenen Worten. In der Tonkunst die Quarte, als Zusammenfassung konsonierender Töne

συλ-λαβίζω, Buchstaben zu Silben verbinden, buchstabieren

συλ-λαβικός, ή, όν, zur Silbe gehörig, silbenweise

συλ-λαβο-μαχέω, um und über Silben streiten

συλ-λαβο-πευσι-λαβητής, ὁ, der nach Silben fragt und hascht; συλλαβο-πευσι-λαλητής, einer, der beim Sprechen jede Silbe genau prüft

σύλ-λαβος, ὁ, Büchertitel

συλ-λαγχάνω, durch das Los mit zugeteilt od. womit vereinigt werden

συλ-λαλέω, mit, zugleich, zusammen reden

συλ-λαμβάνω, zusammennehmen, zusammenfassen; τὸ στόμα καὶ τοὺς ὀφϑαλμούς, einem Toten Mund und Augen zudrücken; umfassen, zusammenbringen, z. B. zersprengte Krieger wieder sammeln; ergreifen, fassen; gefangen nehmen; empfangen, schwanger werden. Übertr. = mit den Sinnen auffassen u. mit dem Verstande begreifen, vernehmen, verstehen; mit einem eine Sache anfassen; mit Hand anlegen, beistehen, helfen; εἴς τι, zu etwas behilflich sein

συλ-λάμπω, zusammenleuchten, rings, überall glänzen

σύλ-λαμψις, ἡ, das Leuchten eines Körpers von allen Seiten; die Vereinigung des Lichts

συλ-λανθάνω, mit oder zusammen verborgen sein

συλλάνιος, ὁ, u. συλλανία, ἡ, Beiwort des Zeus u. der Athene

συλ-λατρεύω, mit od. zugleich dienen

συλ-λαφύσσω, mit verzehren, gierig zusammenraffen

συλ-λεαίνω, mit od. zusammen reiben und dadurch glätten

συλ-λέγω, zusammenlesen, sammeln; ἑταίρους αἶψ' ἐϑελοντῆρας συλλέξομαι, ich werde mir freiwillige Genossen zusammenrufen; συλλέξαι σϑένος, wie wir 'Kräfte sammeln'. Pass. mit dem aor. συνελέγην, sich versammeln, zusammenkommen. Bes. Soldaten werben; auch sich verschaffen, aneignen; für sich sammeln; übertr., ἐκ τῆς ἀσϑενείας ἐμαυτὸν συνείλεγμαι, wie wir 'sich sammeln, fassen'

συλ-λείβω, zusammengießen, verschmelzen. Pass. zusammenfließen

συλ-λειόω, mit oder zusammenreiben und dadurch glätten

συλ-λειτουργέω, mit oder zugleich ein λειτουργός sein

συλ-λειτουργός, mit, zugleich, zusammen einen öffentlichen Dienst verwaltend

σύλ-λεκτος, zusammengelesen, -gebracht

σύλ-λεκτρος, ὁ, ἡ, Bettgenosse, Ehegattin

σύλ-λεξις, ἡ, das Zusammenlesen, -bringen, Versammeln

συλ-λήβδην, zusammenfassend, zusammengefaßt; σ. ἅπαντες, alle zusammen

συλλήγω, zugleich beruhigen oder aufhören lassen; intrans., zugleich aufhören

σύλ-ληξις, ἡ, Zusammenlosung, Vereinigung durchs Los oder Schicksal; πυκτῶν, das Gegeneinanderstellen der Fechterpaare nach dem Lose

συλ-λήπτειρα, ἡ, Gehilfin

συλ-ληπτέος, zusammenzufassen

συλ-ληπτήρ, ῆρος, ὁ, Gehilfe, Beistand

συλ-ληπτικός, zusammengenommen; bei Gramm. = kollectiv; geeignet zu empfangen

συλ-ληπτός, zusammengefaßt

συλ-λήπτωρ, ορος, ὁ, Helfer

συλ-ληρέω, mit. od. zugleich töricht od. närrisch sein, Possen treiben

συλ-λῃστεύω, mit anderen Räuber sein, mitrauben; auch trans., mit berauben

συλ-λῄστης, ὁ, u. συλ-λῃστήρ, ῆρος, ὁ, Miträuber

συλ-λῄστρια, ἡ, Miträuberin

σύλ-ληψις, εως, ἡ, das Zusammennehmen, das Fassen, Ergreifen; ξύλληψιν ποιεῖσϑαι, verhaften. Das Empfangen, Schwangerwerden. Das Mitanfassen, Helfen, der Beistand

συλ-λιάζομαι, zugleich weggehen

συλ-λιπαίνω, mit etwas anderm schmelzen machen, ausschmelzen

συλ-λογεύς, έως, ὁ, der Sammler, Beamter in Athen

συλ-λογευτικός, ή, όν, zum Einsammeln od. Versammeln gehörig

συλ-λογή, ἡ, das Sammeln; die Versammlung, Zusammenrottung; συλλογὴν ποιεῖσϑαι, von Soldaten, Werbung; ἐν γενείου συλλογῇ τριχώματος, wo das Haar am Kinn sich sammelt, heranwächst

συλ-λογίζω, sammeln, versammeln; im Geiste, bei sich zusammenfassen; bes. zusammenrechnen, auch Gründe zusammenfassen, folgern, schließen

συλ-λογιμαῖος, was zusammengebracht, zusammengelesen, gesammelt zu werden pflegt, was zusammenläuft, zusammen zu fließen pflegt

συλ-λογισμός, ὁ, das Zusammenrechnen, Schließen, Folgern aus Vordersätzen, übh. die Beurteilung, Überlegung

συλ-λογιστής, ὁ, der Berechner, der Schlüsse macht

συλ-λογιστικός, ή, όν, zum Schließen, Schlüssemachen, Folgern gehörig, darin geübt

σύλ-λογος, ὁ, Sammlung, Versammlung, Zusammenkunft; übtr., σύλλογον ψυ χῆς λάβε, sich sammeln, fassen, bes. von Menschen, σύλλογον ποιεῖσϑαι, versammeln; auch der Ort, wo sich die Soldaten versammeln

συλ-λοιδορέω, mit, zugleich schelten, schmähen

συλ-λούω, mit waschen; sich zusammen baden

συλ-λοχία, ἡ, das Verbinden od. Verteilen der Soldaten in λόχοι

συλ-λοχίζω, mit anderen in λόχους verteilen

συλ-λοχίτης, ὁ, ein Krieger aus demselben λόχος

συλ-λῡπέω, mit, zugleich betrüben, kränken. Pass. sich mit betrüben, Mitleid empfinden

σύλ-λυσις, εως, ἡ, Trennung, Auflösung, bes. der Feindschaft, dah. Aussöhnung, Vergleich, Friedensschluß

συλ-λυσσάω, mit rasen

συλ-λύω, aus einander lösen, bes. Feinde aus einander bringen, aussöhnen; συλλύεσϑαι πρός τινα, sich mit einem aussöhnen, mit ihm Frieden machen

σῡλο-λωπία, ἡ, Kleiderdiebstahl

σῦλον, τό, Beute, bes. die dem erschlagenen Feinde abgenommene Waffenrüstung und Kleidung

σῡλ-όνυξ, υχος, ὁ, ἡ, die Nägel raubend, abschneidend; στόνυχες, Nagelschere

συμ-βάδην, mit zusammengehaltenen, geschlossenen Füßen, Ggstz περιβάδην

συμ-βαδίζω, mitgehen

συμ-βαίνω, 1) die Füße zusammenhalten, mit geschlossenen Füßen dastehen; ἀνδριὰς συμβεβηκώς, eine Bildsäule mit zusammenstehenden, nicht getrennten Füßen; 2) zusammentreten, -kommen, hingehen; bes. um sich mit einem zu besprechen, um mit ihm zu unterhandeln; sich aussöhnen; dah. übereinkommen; sich aussöhnen; übereinstimmen; auch = in Erfüllung gehen, von Orakeln; Ἀϑηναίοισιν οὐ συνέβαιν' Αἰσχύλος, er ging nicht mit ihnen um, od. fand keinen Gefallen an ihnen; im Äußeren einander entsprechen, ähneln, gleich sein; τὰ συμβαϑέντα, der Vertrag. Bes. sich ereignen, zutreffen; c. inf., συνέβη μοι πορεύεσϑαι, es traf sich, daß ich auf der Reise war, ich war eben auf der Reise; bes. vom Unglück, ἐάν τι συμβῇ, falls sich etwas ereignen sollte, ein sehr gewöhnlicher Euphemismus, um nicht zu sagen, falls es schlecht gehen sollte. Selten im guten Sinne: von Statten gehen, Fortgang haben; auch σκοποῠντί μοι συμβαίνει πιστεῦσαι, ich finde mich veranlaßt zu glauben; πολέμου κακῶς συμβάντος, da er einen üblen Ausgang genommen; wie τυγχάνω eine Umschreibung für εἶναι, nur die Behauptung milder ausdrückend, als zufälliges Ergebnis; τὸ συμβεβηκός, zufälliger Umstand, der nicht notwendig zum Wesen des Dings gehört, aber an ihm sich ereignet, eintritt; zusammentreffen, von Summen beim Rechnen; in der Dialektik von Schlußfolgen, die sich aus den Vordersätzen ergeben. Bei Arist. gewöhnlich, wenn er aus den Sätzen anderer Philosophen widerlegende Konsequenzen zieht

συμ-βακχεύω, mit anderen das Bacchusfest feiern, bacchisch schwärmen. Auch von leblosen Gegenständen, wie Gegenden, Bergen, an der bacchischen Feier Teil nehmen

σύμ-βακχος, ὁ, ἡ, Mitbacchant

συμ-βάλλω, 1) zusammenwerfen, zusammenbringen, z. B. von Flüssen, die sich in einander ergießen; τὸ μὴ βεβαίως βλέφαρα συμβαλεῖν ὕπνῳ, die Augen schließen; συμβαλεῖν ἔπη κακά, vom Zank; σχοινία, Stricke zusammenflechten, -drehen; aufschütten; von dem Seinigen zusammenbringen, beisteuern, hergeben; ὁλκάδα τινί, einem sein Lastschiff mitgeben; εἴς τι, πρός τι, wozu beisteuern, beitragen; dah. helfen wozu; daher wie bei uns: dazu beitragen, die Ursache sein; act., οἱ συμβάλλοντες; sc. χρήματα, die Geld vorstrecken, die Gläubiger; übh. von Geldgeschäften; beisteuern; übh. hinzufügen, συμβάλλεσϑαι γνώμας, seine Stimme zu denen der Übrigen hinzufügen; ξενίαν συνεβάλοντο, sie schlossen Gastfreundschaft; 2) im feindlichen Sinne: Menschen an einander, in Streit bringen, zum Kampf aufreizen; τινά τινι, einen mit dem anderen kämpfen lassen, committere; intr., aneinander geraten, handgemein werden, kämpfen; αὐτοὶ σύμβαλον μάχεσϑαι, sie gerieten aneinander, um zu kämpfen. Übh. = zusammentreffen mit einem, ihm begegnen; ἔνϑα δίστομοι μάλιστα συμβάλλουσιν ἐμπόρων ὁδοί, die Wege treffen zusammen; einem ein Treffen liefern; 3) zusammenhalten, zusammenstellen, vergleichen. Daher durch Vergleichung der Umstände auszumitteln suchen, einen Schluß daraus machen, vermuten, folgern, erraten; συμβαλεῖν εὐμαρὲς ἦν τὸ αἷμα, es war leicht abzunehmen, zu erraten; mit ὅτι, u. mit dem bloßen acc., erraten, durch Vermutung herausbringen; συμβαλοῠ γνώμην, überlege bei dir; συντίϑεσϑαι, unter sich verabreden; 4) zusammenrechnen, zusammenzählen; pass., ἡ ὁδὸς ἀνὰ διηκόσια συμβέβληταί μοι, der Weg wird von mir auf zweihundert Stadien berechnet

σύμ-βαμα, τό, Zufall, zufälliges Ereignis. Bei den Stoikern, wie κατηγόρημα, das vollständige Prädikat bei intransitivem Verbum, z. B. Σωκράτης περιπατεῖ; das unvollständige Prädikat, wie Σωκράτης μέλλει, heißt παρασύμβαμα

συμ-βαπτίζω, mit eintauchen, im pass.; mittaufen

συμ-βαρβαρίζω, mit od. zugleich es den Barbaren nachtun, es mit ihnen halten

συμ-βαρύνω, mit beschweren

συμ-βασείω, ich habe Lust od. Verlangen, ein Bündnis od. einen Vertrag mit einem zu machen

συμ-βασιλεύς, ὁ, Mitkönig

συμ-βασιλεύω, mitherrschen

σύμ-βασις, εως, ἡ, das Zusammengehen, Geschlossensein der Füße, Ggstz διάβασις; die Übereinkunft, Vergleichung; Vertrag, Friedensschluß, Bündnis; Zufall, zufälliges Begebnis

συμ-βαστάζω, mittragen; zusammenhalten u. vergleichen

συμ-βατεύω, zusammengehen, sich paaren

συμ-βατικός, ή, όν, u. συμ-βατήριος, zur Übereinkunft, Vereinigung, Versöhnung gehörig, dazu führend

συμ-βεβαιόω, mit, zugleich befestigen, bestätigen

συμ-βεβηκότως, zufälligerweise

συμ-βεβηλόω, damit, dabei entweihen, enteiligen

συμ-βελής, ές, von mehreren Pfeilen zugleich getroffen

συμ-βιάζω, mit anderen od. zugleich zwingen

συμ-βιβάζω, 1) zusammenführen, an einander fügen, verbinden. Übertr., aussöhnen, zu einem Vergleich bringen, durch ein Bündnis vereinigen; 2) zusammenstellen und vergleichen, auch aus der Vergleichung schließen, folgern; 3) intr., übereinkommen über etwas

συμ-βίβασις, ἡ, Vereinigung, Aussöhnung, Vergleich; Lehre, Belehrung

συμ-βιβαστής, ὁ, Versöhner

συμ-βιβαστικός, ή, όν, zur Versöhnung, zum Vertrage, Vergleiche gehörig, dazu führend

σύμ-βιος, zusammenlebend, als Gatte, Freund; ἡ σ., Gattin

συμ-βιόω, mit, zugleich, zusammen leben

συμ-βίωσις, ἡ, das Zugleich- od. Zusammenleben, die gesellschaftliche Verbindung

συμ-βιωτής, ὁ, der mit anderen zusammen od. in Gesellschaft Lebende

συμ-βιωτός, zum geselligen Leben gemacht

συμ-βλάπτω, mit beschädigen

συμ-βλαστάνω, zugleich od. zusammen keimen

συμ-βλαστής, ὁ, der zugleich Keimende

σύμ-βλημα, τό, Verbindung, Fuge

συμ-βλής, ῆτος, ὁ, ἡ, zusammengeworfen, zusammenschlagend

σύμ-βλησις, ἡ, Verbindung; Vergleichung, Beziehung auf etwas

συμ-βλητέος, zu vergleichen

συμ-βλητός, verglichen, vergleichbar

συμ-βλύζω, zusammensprudeln

συμ-βοάω, mitschreien, zusammenschreien, mit einstimmen in das Geschrei; zurufen, anrufen

συμ-βοήθεια, ἡ, die einem mit anderen geleistete Hilfe

συμ-βοηθέω, mit beistehen, zugleich zu Hilfe kommen

συμ-βοηθός, mithelfend

συμ-βολαιο-γράφος, Vergleiche, Verträge, Kontracte schreibend

συμ-βόλαιον, τό, Zeichen, aus dem man etwas schließt, Anzeichen, Merkmal; bes. Handelsverkehr, Handelsgeschäft, u. die daraus entspringenden Verpflichtungen, Kontracte u. dgl.; συμβολαίου λαχεῖν τινα, jem. wegen eines Kontractes vor Gericht belangen; πρὸς τὰ ξυμβόλαια, Handelsverkehr; auch ausgeliehenes Geld; συμβολαίων ἀποστερεῖν, um geliehenes Geld betrügen; ἀπώλλυτο τῷ πατρὶ τὸ συμβόλαιον, meinem Vater war die Schuldforderung verloren, er büßte sein Darlehn ein; συμβόλαια ἰδιωτικά, Privatvertrag

συμ-βόλαιος, zum Kontracte gehörig, darauf Bezug habend

συμ-βολεύς, ὁ, einer der Stricke flicht, od. dreht; auch das hölzerne, gabelförmige Werkzeug, mit welchem die Fischer ihre Netze stricken. Übertr., σ. φίλων, der die Freunde unter einander verhetzt

συμ-βολέω, wie συμβάλλω, zusammenwerfen, -bringen, auch intrans. begegnen, zusammentreffen

συμβολή, ἡ, das Zusammenwerfen; bes. a) das Zusammensetzen, -fügen, die Fuge, Naht; auch die Fugen der Knochen, wie ῥαφαί; χειλῶν, Schließen der Lippen. Gew. b) das Zusammenkommen, -treffen; bes. im feindlichen Sinne, das Handgemeinwerden, das Treffen; c) Beitrag; συμβολαί hießen bes. die Geldbeiträge derjenigen, welche auf gemeinschaftliche Kosten eine Mahlzeit, ein Picknick halten. Auch ein solcher Schmaus selbst

συμ-βολικός, ή, όν, zur συμβολή od. zum σύμβολον gehörig, bes. a) durch ein Zeichen andeutend, symbolisch; zum Erraten od. Schließen aus Zeichen gehörig; b) zum Beitrage, zum Picknick gehörig

συμ-βολιμαῖος, Vergleiche od. Kontracte angehend, dazu gehörend

συμ-βολο-κοπέω, Picknicke od. Schmausereien lieben

συμ-βολο-κόπος, Picknicke od. Schmausereien liebend

σύμ-βολον, τό, ein Zeichen, aus dem man etwas schließt, woran man etwas erkennt, Kennzeichen, Merkmal; dah. auch Vogelzeichen. Übh. Marke, tessera, wie in Athen z. B. die Richter in ihren Gerichtshöfen bekamen; in den Volksversammlungen; auch eine Art Aufenthaltskarte für die einpassierenden Fremden; τὰ σύμβολα, eine Art Handelstractat, daß bei Handelsstreitigkeiten jeder Beklagte in seinem Staate u. nach seinen Gesetzen gerichtet werden sollte; eine solche Verbindung hieß ἡ ἀπὸ συμβόλων κοινωνία, eine solche Verbindung eingehen ἀπὸ συμβόλων κοινωνεῖν u. die dabei vorkommenden Streitigkeiten αἱ ἀπὸ συμβόλων δίκαι; ἀπὸ συμβόλων δικάζειν, solche Prozesse schlichten. Unter Privatpersonen das Zeichen der Gastfreundschaft, die tessera hospitalitatis, welche in der Mitte durchgebrochen wurde, um sich durch Aneinanderpassen der Hälften wieder zu erkennen; ἕκαστος ἡμῶν ἐστιν ἀνϑρώπου ξύμβολον, u. ζητεῖ δὴ ἀεὶ τὸ αὑτοῦ ἕκαστος ξύμβολον, jeder sucht seine Hälfte. Bei einem Picknick gab jeder, welcher daran Teil nehmen wollte, dem, der die Besorgung übernommen hatte, eine Marke, σύμβολον, u. entrichtete gegen Vorzeigung derselben am Ende der Mahlzeit seinen Anteil an der Zeche; daher übh. Beitrag. Übh. Zeichen, ein verabredetes, sowohl mündliches Zeichen, = σύνϑημα, Parole, als andere, wie die Münze; dah. auch das Handgeld, welches man bei einem Handel od. Kontract darauf gibt, um den Kontract zu sichern. Bes. auch ein sinnliches Zeichen für einen Begriff, ein Symbol

σύμ-βολος, zusammentreffend, begegnend; Verkehr u Umgang habend, in Verbindung stehend, τινί, mit einem

συμ-βόσκω, mit anderen zusammen, mit jem. gemeinschaftliche Felder od. Lande beweiden

συμ-βότης, ὁ, der mit anderen zusammen od. auf gemeinschaftlicher Weide hütet

σύμ-βοτος, zugleich od. gemeinsam beweidet, ἀγρός, Gemeindetrift

συμ-βούλευμα, τό, erteilter Rat

συμ-βούλευσις, ἡ, das Ratgeben

συμ-βουλευτέος, zu beraten

συμ-βουλευτής, ὁ, Berater, Ratgeber

συμ-βουλευτικός, ή, όν, zum Raten od. Beratschlagen gehörig, geschickt; τὸ συμβουλευτικόν, genus dicendi deliberativum

συμ-βουλεύω, einen Rat geben od. erteilen; συμβουλεύεσϑαι μετά τινος, mit einem beratschlagen; zu Rate gehen; zu Rate ziehen, um Rat fragen

συμ-βουλή, ἡ, Rat, Beratung

συμ-βούλιον, τό, Rat, Ratschlag; Beratung; auch Ratsversammlung

συμ-βούλομαι, zugleich wollen mit einem

σύμ-βουλος, ὁ, Berater, der einen Rat gibt, Ratgeber; ἡ σ., Ratgeberin; σύμβουλος γέγονε τοῦ πολέμου, er riet zum Kriege; Senator

συμ-βραβεύω, mit richten od. regieren

συμ-βράζω, zugleich sieden, aufbrausen

συμ-βράσσω, zusammen od. mit anderen schütteln, erschüttern, pass., καχασμῷ συμβράττεσϑαι, zusammen lachen, daß der Bauch schüttert

συμ-βρέμω, mit, zusammen brausen, vom Meere

συμ-βρύκω, die Zähne zusammenbeißen

συμ-βύω, zusammenstopfen

σύμ-βωμος, auf einem Altar zugleich verehrt

συμ-μαθητής, ὁ, Mitschüler

συμ-μαθητιάω, ich möchte gern Mitschüler sein

συμ-μαίνομαι, mit rasen

συμ-μαλάσσω, mit erweichen

συμ-μανθάνω, mit od. zugleich lernen mit einem; ἡδὺ πόμα συμμαϑόντι, wenn man sich daran gewöhnt hat

συμ-μάρπτω, mit, zugleich, zusammenfassen; συμμάρψας δόνακας, zusammenbrechen

συμ-μάρτυρ, υρος, ὁ, ἡ, Mitzeuge; ξυμμάρτυρας ὔμμ' ἐπικτῶμαι, ich nehme euch zu Zeugen

συμ-μαρτυρέω, Mitzeuge sein, bezeugen

συμ-μαστῑγόω, mit, zugleich, zusammen peitschen

συμ-μαχέω, einem kämpfen helfen, Kampfgenosse u. übh. Gehilfe, Beistand sein

συμ-μαχία, ἡ, Hilfe od. Beistand im Kampfe, Kampfgenossenschaft; συμμαχίην ποιεῖσϑαι πρός τινα, ein Bündnis mit einem schließen (bes. Offensivbündnis, vgl. ἐπιμαχία). Auch die Verbündeten, Bundesgenossen selbst

συμ-μαχικός, ή, όν, zum Beistand im Kriege gehörig, den Bundesgenossen betreffend, ihm geziemend; τὸ συμμαχικόν, = οἱ σύμμαχοι, bes. das Bundesgenossenheer

συμ-μαχίς, ίδος, ἡ, Bundesgenossin

συμ-μάχομαι, mit od. zusammen kämpfen; wozu mit dienen

σύμ-μαχος, mitkämpfend, zum Kampfe verbündet, helfend; σύμμαχα ὅρκια, Eid beim Schutzbündnis. Gew. ὁ σύμ., der Kampf-, Bundesgenosse. Überh. helfend, zustatten kommend

συμ-μεθ-αρμόζω, mit od. zugleich umstimmen, umändern

συμ-μεθ-ελκύω u. συμ-μεθ-έλκω, zusammen weg- od. hinüberziehen

συμ-μέθ-εξις, ἡ, die Mitteilnahme

συμ-μεθ-έπω, mit betreiben od. verwalten

συμ-μεθ-ίστημι, mit umstellen od. umsetzen; mit weg- u. an eine andere Stelle treten

συμ-μεθύω, u. συμ-μεθύσκομαι, sich mit od. zugleich in Wein berauschen

συμ-μειόω, mit od. zugleich verringern

συμ-μειρακι-ώδης, ες, zugleich od. ganz kindisch

συμ-μελαίνω, mitschwärzen

συμ-μελαν-ειμονέω, mit od. zugleich schwarze Kleider tragen

συμ-μελετάω, mitüben

συμ-μελής, ές, mitsingend, übereinstimmend

συμ-μεμετρημένως, nach dem Ebenmaße, nach Verhältnis

συμ-μένω, mit, zugleich, zusammen bleiben, verbleiben, ausdauern, Bestand haben

συμ-μερίζω, mitteilen, pass. mit einem Anteil bekommen, Anteil haben

συμ-μεριστής, ὁ, der Teilnehmer

συμ-μερίστρια, ἡ, Teilnehmerin

συμ-μεσ-ουρανέω, zugleich mitten am Himmel stehen, culminieren

συμ-μεσ-ουράνησις, εως, ἡ, gleicher Stand mitten am Himmel, gleiche Mittagslinie

συμ-μεσ-ουράνιος, zugleich mitten am Himmel stehend

συμ-μετα-βαίνω, mit od. zugleich übergehen

συμ-μετα-βάλλω, mit od. zugleich umwerfen, umändern; pass. sich mit verändern, anderen Sinnes werden

συμ-μετα-δίδωμι, mitteilen, bes. um darüber zu beratschlagen

συμ-μετ-αίτιος, mitschuldig, Mitursache

συμ-μετα-κῑνέω, mit od. zugleich umstellen, umändern

συμ-μετα-κοσμέω, mit umordnen, bes. im Äußeren; von der Tracht

συμ-μετα-λαμβάνω, mit Teil od. Anteil nehmen

συμ-μετα-πίπτω, mit umfallen, umschlagen, sich ändern

συμ-μετα-ποιέω, mit od. zugleich anders machen, verändern

συμ-μετα-σχηματίζω, mit od. zugleich umgestalten

συμ-μετα-τίθημι, mit od. zugleich umstellen; pass., sich mit ändern; ταῖς πραγμάτων μεταβολαῖς συμμετατίϑεσϑαι, = sich in den Wechsel schicken

συμ-μετα-φέρω, mit od. zugleich wegtragen, wegsetzen

συμ-μετα-χειρίζομαι, mit, zugleich handhaben, behandeln

συμ-μετ-έρχομαι, mit oder zugleich wonach gehen u. es holen

συμ-μετ-έχω, mit Teil haben

συμ-μετ-εωρίζω, mit od. zugleich erheben

συμ-μετ-εωρο-πολέω, mit anderen die Untersuchung überirdischer Dinge betreiben

συμ-μετ-οικέω, mit umziehen, anders wohin ziehen (bes. als Colonist)

συμ-μετ-οικίζω, mit od. zugleich wohin versetzen, in andere Wohnsitze, bes. als Colonisten

συμ-μέτ-οχος, mit Anteil habend

συμ-μετρέω, wonach abmessen, etwas womit in ein gutes Verhältnis od. Ebenmaß bringen, passend od. geschickt wozu machen. Gew. ὥραν συμμετρήσασϑαι, sich die Tageszeit berechnen; pass., καί μ' ἦμαρ ἤδη ξυμμετρούμενον χρόνῳ λυπεῖ, τί πράσσει, = wenn ich den Tag berechne; καὶ τῷ μακρῷ γε συμμετρούμενος χρόνῳ ἔφϑιτο, er starb der langen Lebensdauer entsprechend, vor Alter, als Greis

συμ-μέτρησις, ἡ, Abmessung

συμ-μετρητής, ὁ, der Abmesser

συμ-μετρία, ἡ, Ebenmaß, Gleichmaß, richtiges Verhältnis; ein wahrnehmbares Verhältnis

συμ-μετριάζω, das Ebenmaß halten

σύμ-μετρος, abgemessen wonach, verhältnismäßig, dah. gleichmäßig, passend, angemessen; δαλὸν ἥλικα, σύμμετρόν τε διὰ βίου, durch das Leben mit dauernd; ξύμμετρος γὰρ ὡς κλύειν, in verhältnismäßiger Nähe, nahe genug, um hören zu können; adv., συμμέτρως ἔχειν τάχους, eine angemessene Geschwindigkeit haben