208 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

προς-συν-οικέω, noch dazu, mit anderen nach einem Orte hingehen u. ihn bewohnen

προς-συν-οικίζω, mit an einen anderen Wohnsitz versetzen; ϑυγατέρα, noch dazu seine Tochter zur Frau geben; übertr. von einer Seele, die mit einer anderen in eine Wohnung gebracht wird

προς-συν-τίθεμαι, noch dazu mit einander verabreden

πρός-σφαγμα, τό, das wobei Geschlachtete, τάφῳ, das am Grabe geschlachtete Opfer

προς-σφάττω, daran, dabei schlachten

προς-σωρεύω, dazu, dabei häufen, anhäufen

πρός-ταγμα, τό, Anordnung, Befehl

προς-τακτικός, ή, όν, zum Befehlen gehörig, gebieterisch; Gramm. ἡ προςτακτική, sc. ἔγκλισις, der Imperativ

πρός-τακτος, angeordnet, anbefohlen

προς-ταλαιπωρέω, dabei, darüber dulden, leiden, auch Geduld haben, aushalten

πρός-ταξις, ἡ, das Hinzuordnen, Hinzustellen, die Verordnung, was aufgelegt wird; der Befehl. Bei den Attikern auch Bestrafung eines Bürgers durch Entziehung einzelner Bürgerrechte, z. B. eine Klage anstellen zu dürfen

προς-ταράσσω, noch dazu aufstören, in Unordnung od. Unruhe bringen

προς-ταργανόω, woran befestigen, damit verbinden

προ-στάς, άδος, ἡ, Vorzimmer. Auch wie prostibulum, eine feile, öffentliche Dirne

προ-στασία, ἡ, der Vorstand, das Vorstehen, an der Spitze Stehen; Macht und Gewalt des Vorstehers, Herrschers, sein Ansehen, auch der äußere Glanz, mit dem er auftritt, Gefolge, Pracht; ἡ τοῠ συγγραφέως πρ., das Ansehen des Schriftstellers. Auch Parteiung, Faction, zur Beeinträchtigung eines anderen

προ-στασιάζω, vorher in Aufruhr sein od. bringen

πρό-στασις, ἡ, das Vorstehen oder Voranstehen, der Vorzug; auch das äußere Ansehen, das Gepränge; dah. auch der leere, äußere Schein, hinter dem man etwas anderes verbirgt; προστασία, προστάς, Vorhalle

προς-τάσσω, 1) dazu anordnen, stellen, bes. von Aufstellung der Soldaten; dah. wozu rechnen, zu einer Klasse oder Partei zählen; μοίρῃ τινὶ προςτάσσειν ἑωυτόν, sich zu einer Partei schlagen; ἄρχοντα, dazu einsetzen, vorsetzen; 2) dazu anordnen, gebieten, befehlen; bes. wie imperare, einem etwas auflegen zu leisten; τοῖσι προςετέτακτο ἵππος, es war ihnen Reiterei zu stellen aufgelegt; τὸ προςτεταγμένον, τὰ προςταχϑέντα, Befehle, Aufträge; προςταχϑέν, da es befohlen worden

προ-στατεία, ἡ, Amt od. Würde des προστάτης, übh. Aufsicht

προ-στατευτικός, ή, όν, zum Vorsteher gehörig

προ-στατέω, vorstehen, Vorsteher sein. Zum Schutze davorstehen, beschützen, verteidigen; bevorstehen

προ-στατήριος, α, ον, vorstehend, beschützend; vor der Seele stehend, vorschwebend

προ-στάτης, ὁ, der Vorstand, Vorsteher, Vorgesetzte, Anführer; bes. der an der Spitze der Partei steht, Parteihaupt; die Hegemonie haben; der Vorstand, Beistand, Beschützer; ἧς (νόσου) σε προστάτην σωτῆρά τε μοῦνον ἐξευρίσκομεν, Beschützer gegen die Krankheit; übh. der für etwas sorgt. Bes. in Athen der Bürger, der als Patron eines Nichtbürgers oder μέτοικος dessen Rechtshändel vor Gericht führte u. ihn in allen bürgerlichen Angelegenheiten vertrat; ὥςτ' οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι, ich werde mich nicht als Schützling des Kreon od. ihn als meinen Schutzherrn einschreiben lassen; ἐπὶ προστάτου οἰκεῖν, von dem Metöken, der in Athen nicht anders sich aufhalten darf, als wenn er einen προστάτης hat; dem röm. patronus entsprechend. Aber: προστάτης ϑεοῠ, der vor einen Gott tritt, um ihn anzuflehen; οἱ προστάται = οἱ ἔμπροσϑεν, die im Vordertreffen

προ-στατικός, ή, όν, zum Vorsteher gehörig; ἐπισημασία εὐνοϊκὴ καὶ προστατική, des Wohlwollens und der Ehre

προ-σταυρόω, vorn mit Spitzpfählen versehen, u. verschanzen

προ-σταφιδόω, vorher in Trauben verwandeln

προ-στέγασμα, τό, Vordach, ein zur Bedeckung vorragender Teil

προ-στέγιον, τό, u. προ-στέγισμα, τό, Vordach, Vorhalle, Vorraum vor der Tür

προ-στεγνόω, vorn od. vorher verstopfen

προς-τειχίζω, zur Mauer oder Burg hinzufügen, mit in die Stadtmauer aufnehmen

προ-στείχω, vorschreiten, hervorgehen

προς-τεκμαίρομαι, noch dazu an Zeichen erkennen, beurteilen

προς-τεκταίνομαι, hinzuzimmern

προς-τελέω, noch dazu zahlen

προ-στέλλω, nach vorn bedecken oder schützen; προστέλλεσϑαί τινα, einen bewaffnet ins Feld stellen. Pass., προὐστάλης ὁδόν = προῆλϑες, du gingst fürder des Weges

προ-στένω, u. προ-στενάζω, vorher seufzen

προ-στερνίδιος, vor der Brust befindlich; τὸ προστερνίδιον, bei Pferden, eine Bedeckung oder ein Schmuck vorn auf der Brust

πρό-στερνος, vor od. an der Brust

προς-τέρπω, dazu, dabei ergötzen

προ-στεφανόω, vorher bekränzen

προς-τεχνάομαι, noch dazu ersinnen, z. B. eine List

προ-στηθίδιος, vor der Brust befindlich, ὅπλα, bei Pferden; τὰ προστ. auf der Brust hangende Bilder

προς-τήκω, dazu schmelzen, fest anschmelzen, anheften

πρός-τηξις, ἡ, Anhänglichkeit

προς-τίθημι, dazu, daran, hinan setzen; ϑύρας, die Türflügel anlehnen u. schließen; πρῆγμά τινι, einem noch dazu ein Geschäft auf legen; hinzusetzen, hinzufügen; νᾶσον προςέϑηκε λόγῳ, er feierte die Insel in der Rede; ταύτην πρόςϑου δάμαρτα, nimm dir zur Frau; προςϑεῖναί τινι γυναῖκα, einem ein Weib geben; τῶν ἀρσένων μή μοι πρόςϑῃ μέριμναν, mache mir nicht Sorge über sie; πλέον προςϑείμην, sich mehr hinzufügen, = Vorteil haben; τῷ ϑεῷ προςτιϑῇς τὴν αἰτίαν, zuschieben, beimessen; προςϑεῖναί τινι ἀτιμίην, beilegen, zuschreiben; προςτίϑημι τῷ νόμῳ, zum Gesetze hinzusetzen; ἐξαιρέω, von Buchstaben; ἴδια τοῖς ἀλλοτρίοις, daransetzen, zusetzen, einbüßen; προςτιϑέναι τινὰ τῷ κατϑανεῖν, einen zum Tode verurteilen; sich einem anschließen, ihm beistimmen; τῷ ἀστῷ, = ihm günstig, geneigt sein; προςτίϑεσϑαί τινα, sich einen beifügen, ihn zum Bundesgenossen, Gehilfen machen, ihn mit sich verbinden; πολέμιον, sich einen noch dazu zum Feinde machen; ἰσχύν, seine Macht vergrößerern; προςτίϑεσϑαι πλέον, zunehmen; ὥςτε ἔχϑρας ἑκουσίους πρὸς ταῖς ἀναγκαίαις προςτίϑεσϑαι, noch hinzufügen; πόλεμόν τινι, einem den Keieg erklären; μῆνιν προςϑέσϑαι τινί, Zorn gegen einen hegen; τινί τι προςϑέσϑαι, einem etwas ans Herz legen, dringend anempfehlen

προς-τιλάω, anscheißen

προς-τῑμάω, zur gesetzmäßigen Strafe noch eine Verschärfung derselben hinzuerkennen

προς-τίμημα, τό, die zur gesetzmäßigen Strafe noch hinzukommende Straferhöhung oder Strafschärfung

προς-τίμησις, ἡ, das Hinzufügen einer außerordentlichen Schärfung zur gesetzmäßigen Strafe

πρός-τῑμον, τό, die vom Gesetz od. vom Richter aufgelegte, zuerkannte Strafe

προς-τῑμ-ωρέω, noch dazu beistehen

προς-τινάσσω, dazu schwingen

προ-στοιχειόω, vorher als Elemente aufstellen

προ-στομία, ἡ, die Verbindung der Lippenränder

προ-στόμιον, τό, die Mündung

προ στομίς, ίδος, ἡ, ein vorn angesetztes Mundstück

πρό-στομος, zugespitzt, geschärft

πρό-στοον, τό, Vorhalle

προς-τραγ-ῳδέω, auf tragische Weise, in Art der Tragödie, bes. mit tragischer Pomphaftigkeit u. Übertreibung hinzusetzen, vergrößern

προ-στρατεύομαι, vorher zu Felde ziehen

προ-στρατοπεδεύω, auch als sich davor lagern

προς-τραχηλίζω, beim Ringen den Gegner um den Hals fassen, den Hals zusammendrücken

προς-τρέπω, zuwenden, zukehren; ὑπὸ τῆς φύσεως προςτραπὲν ἐφορμήσει, von der Natur darauf hingeführt, angetrieben; sich wohin wenden; bes. sich mit Bitten u. Flehen, als ἱκέτης, an eine Gottheit wenden, anflehen; act., Ἰαωλκὸν πολεμίᾳ χερὶ προςτραπών, nachdem er sich feindlich gegen Jolkos gewendet

προ-τρέφω, dazu, dabei ernähren

προς-τρέχω, hinzu- od. hinanlaufen; feindlich anstürmen; übtr., μάλιστα προςτρέχειν πρὸς τὴν ἀλήϑειαν, sich der Wahrheit nähern; dah. einem beitreten

προς-τρίβω, daran reiben, abreiben; durch Anreiben mitteilen, anhängen, zufügen; πληγὰς ἀεὶ προςτρίβεται τοὺς οἰκέτας, gewissermaßen Schläge einreiben, prügeln; bes. mit Schmach, Vorwurf beflecken; Θεμιστοκλεῖ δὲ Παυσανίας μηδὲν ἀδικοῠντι προςετρίψατο τὴν ὑποψίαν τῆς προδοσίας, er machte, daß auch auf ihn der Verdacht des Verrates fiel, welcher Ausdruck wahrscheinlich vom Besudeln mit Schmutz oder angespritzten Farben hergenommen ist; seltener auch von guten Dingen: πλούτου δόξαν τινὶ προςτρίβεσϑαι, einem die Meinung des Reichtums zuwenden, = andere glauben machen, daß er reich ist

πρός-τριμμα, τό, was angerieben wird, das Angehängte, Zugefügte, bes. Schmach, Unglück

πρός-τριψις, ἡ, das Anreiben

προς-τρόπαιος, sich nach einem Orte hin und an jemand wendend; a) von dem, der sich nach einem begangenen Verbrechen, wie einem Morde, als Flehender, ἱκέτης, an einen Gott oder einen Menschen wendet, um Schutz oder Sühnung zu erlangen; προςτρόπαιος ἑστίας μολών, als Schutzflehender zum Herde gekommen; προςτρόπαιον αἷμα, die Blutschuld; der Schutzflehende; b) von dem, auf welchem ein Verbrechen haftet, der Missetäter, der sich durch Blutschuld befleckt hat und dieselbe Befleckung auf alle, denen er sich nähert, überträgt; eben so von Sachen, an denen eine Befleckung od. ein Fluch haftet, verunreinigt, schuldbeladen; τὸ προςτρόπαιον = die Schuld selbst. Aber auch c) der Rächer. Derjenige, an den man sich mit Bitten wendet, bes. ϑεός, δαίμων, der Gott, an den sich der Ermordete wendet, um Rache zu erflehen; auch Ζεὺς προςτρόπαιος, wie ἱκέσιος, an den sich der Schutz oder Reinigung erflehende Verbrecher wendet

προς-τροπή, ἡ, eigtl. das sich irgendwohin od. an jem. wenden, gew. von dem mit Bitten an einen sich wendenden, um Hilfe flehenden ἱκέτης gesagt; bes. der sich nach einem begangenen Morde od. anderm Verbrechen an einen Gott od. Menschen zur Sühnung u. Reinigung wendet; das Bitten der Hilfeflehenden, u. übh. Flehen, Gebet; τίνα πόλεως ἐπέστης προςτροπὴν ἐμοῦ τ' ἔχων, welches Ansuchen an die Stadt oder mich habend; προςτρόπαιον, die Blutschuld, Verunreinigung durch ein Verbrechen, dah. προςτροπῇ ἐνέχεσϑαι, mit einer schweren Schuld behaftet sein

πρός-τροπος, zugewendet, bes. mit Flehen gewendet

πρός-τροχος, rund

προς-τυγχάνω, dazu kommen, zufällig treffen, begegnen; erlangen; εἰ πράξει τὸ προςτυχὸν ἑκάστοτε, was sich immer darbietet; dah. τὸ προςτυχόν, das Zufällige, das Ungefähr; ἐκ τοῠ προςτυχόντος, von Ungefähr, durch einen Zufall

πρό-στυλος, vorn mit Säulen versehen

πρό-στυμμα, τό, das Mittel, mit dem man die Wolle beizt und zubereitet, ehe man sie färbt

πρός-τυπος, in halb erhabener Arbeit gemacht, bas- relief, im Ggstz von ἔκτυπος, haut-relief; dah. übh. anliegend

προς-τυπόω, in halb erhabener Arbeit machen; übh. platt, fest andrücken

πρό-στυπτος, vorher zusammengezogen

προς-τύπωσις, ἡ, das Platt- oder Festandrücken eines Körpers zum Festhalten

προς-τυφλόω, noch dazu blenden

προ-στύφω, vorher zusammenziehen, durch ein zusammenziehendes Mittel dicht machen, wie man die Wolle beizt, um sie echt färben zu können

προς-τυχής, ές, das, was einem zustößt, begegnet, zufällig begegnend; τῷ βίῳ, im Leben Unglückssälle gehabt habend; sich wobei befindend, womit beschäftigt

προς-υβρίζω, noch dazu, noch mehr beschimpfen, mißhandeln

προ-συγ-γίγνομαι, vorher zusammenkommen, τινί, mit einem sprechen

προ-συγ-γράφω, vorher zusammenschreiben

προ-σύγ-κειμαι, vorher zusammengelegt, festgesetzt, verabredet sein

προ-συγ-χέω, vorher zusammengießen, τὰς τάξεις, in Verwirrung bringen

προ-συ-ζεύγνῡμι, vorher zusammenjochen

προς-υλακτέω, anbellen

προ-σῡλάω, vorher rauben

προ-συλ-λέγω, vorher zusammenlesen, sammeln

προ-συλ-λογίζομαι, sich eines προσυλλογισμός bedienen

προ-συλ-λογισμός, ὁ, ein Syllogismus, dessen Folgerung der Vordersatz eines anderen wird

πρός-υλος, zur Materie gehörig, ihr anhängend

προ-συμ-βαίνω, vorher übereinkommen

προ-συμ-βιβάζω, vorher zusammenbringen

προ-σύμ-βολον, τό, vorhergehendes, vorläufiges Zeichen od. Merkmal

προ-συμ-μίσγω, u. προ-συμ-μίγνῡμι, vorher zusammenmengen

προς-υμνέω, dazu-, ansingen

προ-συμ-πλέκω, vorher zusammenflechten, anknüpfen

προ-συμ-φαίνω, vorher deutlich machen, erklären

προ-συμ-φύομαι, vorher zusammenwachsen

προ-συμ-φωνέω, vorher zusammen- od. übereinstimmen

προ-συν-αθροίζω, vorher versammeln

προ-συν-άπτω, vorher verbinden oder vereinigen

προ-συν-δέω, vorher mit verbinden

προ-συν-δια-φθείρω, vorher mit verderben

προ-συν-εδρεύω, Vorsitzer in der Versammlung sein

προ-συν-ίημι, vorher einsehen

προ-συν-ίστημι, vorher empfehlen

προ-συν-οικέω, vorher zusammenwohnen, bes. von der Ehe, mit einem zusammenleben

προ-συν-οικίζω, vorher zusammen in eine Wohnung bringen, vorher verheiraten, τινί, mit einem

προ-συν-τελέω, vorher zusammen vollenden

προ-συν-τίθεμαι, vorher verabreden, einen Vertrag machen

προ-συν-τρίβω, vorher zerreiben, zerbrechen

προς-υπ-ακούω, dazu vernehmen, verstehen; in Gedanken hinzusetzen, subaudire

προς-υπ-αντάω, entgegengehen, begegnen

προς-υπ-άρχω, noch dazu vorhanden sein; οὐδε ταφῆναι προςυπῆρχεν ἐμοί, dazu würde ich nicht einmal haben begraben werden können

προς-υπ-εμ-φαίνω, noch dazu unvermerkt andeuten

προς-υπερ-βάλλω, noch dazu übertreffen

προς-υπ-εργάζομαι, unvermerkt wozu einrichten

προς-υπ-έχω, sc. λόγον, noch dazu wofür einstehen, Bürgschaft leisten

προς-υπ-ισχνέομαι, noch dazu versprechen

προς-υπο-βάλλω, noch dazu unterwerfen

προς-υπο-γράφω, noch dazu oder mit darunter schreiben, einen Umriß entwerfen

προς-υπο-δείκνῡμι, noch dazu zeigen

προς-υπο-θήγω, etwas woran reiben

προς-υπο-λαμβάνω, noch dazu annehmen

προς-υπο μιμνήσκω, u. προς-υπομνηματίζω, noch dazu woran erinnern. Noch dazu in einer Denkschrift anmerken, hinzufügen

προς-υπο-νοέω, dazu verstehen

προς-υπ-οπτεύω, noch dazu argwöhnen

προς-υπο-τάσσω, noch dazu unterordnen

προς-υπο-τέμνω, noch dazu einschneiden

προς-υπο-τίθεμαι, dazu, zugleich voraussetzen

προς-υπο-τοπέω, noch dazu vermuten

προς-υπ-ουργέω, wozu behilflich sein

προ-σῡριγγόω, vorher zur Röhre machen

προ-σῡρίσσω, vorher zischen

προς-υφαίνω, dazu od. zusammen weben

προς-υφ-ίσταμαι, daneben, dabei bestehen; τὰ προςυφεστῶτα, Dinge, die von außen auf die Seele wirken

προς-υψόω, noch dazu, noch mehr erhöhen

προς-φάγιον, τό, u. προς-φάγημα, τό, Zuessen

πρό-σφαγμα, τό, das vorher Geschlachtete, das Opfer

προς-φαίνομαι, dabei, daneben erscheinen, herbei kommen u. sich zeigen

πρό-σφατος, kurz zuvor, frisch geschlachtet, getötet; übh. frisch, von der Zeit: neuerlich, jüngst; προσφάτως, neulich

προ-σφάττω, vorher schlachten

προς-φερής, ές, hinzu, nahe gebracht, nahe kommend, ähnlich; προςφερέστατος, = προςφορώτατος, zuträglich

προς-φέρω, hin-, hinzu-, hinantragen, -bringen, anbringen, anlegen; χέρα οἱ προςενεγκεῖν, Hand an einen legen, Gewalt brauchen; προςφέρειν ἀνάγκην τινί, Zwang gegen einen brauchen; λόγον τινί, eine Rede brauchen gegen einen, = ihn anreden, ihm einen Antrag machen; dah. προςφέρειν τινί τι, einem etwas vortragen, vorbringen; τὰ προςφερόμενα πρήγματα, die aufgetragenen Geschäfte; von Speisen: vorsetzen; eintragen, einbringen; τέλη, Abgaben bringen; dah. τὰ προςφέροντα = das Einträgliche, Nutzen Bringende. Pass. προςφέρεσϑαί τινι, sich auf einen losbewegen, ihn anfallen, angreifen; ἐκ τοῠ Ἰκαρίου πελάγεος προςφερόμενοι, losbrechen aus dem Ikarischen Meere; doch auch in freundlichem Sinne: sich einem nähern; sich mit ihm unterhalten; mit einem umgehen, ihn behandeln, ihm gut oder schlecht begegnen. Auch προςφέρεσϑαι πρὸς λόγον, antworten. Dah. προςφέρεσϑαί τινι, einem nahe kommen = ihm ähnlich sein; προςφέρεσϑαί τι, etwas zu sich nehmen, genießen; dah. τὰ προςφερόμενα, das, was man zu sich nimmt, Nahrung, Kost

προς-φεύγω, hinzufliehen, seine Zuflucht wozu nehmen. Aber οὐκ εἶναι δίκην προςφευκτέον = er muß nicht einer Klage ausgesetzt sein

πρός-φημι, zu einem sprechen, ihn anreden

προς-φθέγγομαι, anreden, begrüßen. Benennen

προς-φθεγκτήριος, anredend, begrüßend; δῶρα, Gaben, welche der Braut bei der ersten Anrede dargebracht werden

προς-φθεγκτικός, ή, όν, anredend, begrüßend

προς-φθεγκτός, angeredet

πρός-φθεγμα, τό, die Anrede, der Gruß

πρός-φθεγξις, ἡ, das Anreden, Begrüßen

προς-φθείρομαι, pass., zu seinem Schaden oder Verderben hin-, hinzugehen; ἤν σοι λοιδορῆται προςφϑαρείς, wenn er dich lästerte und zu deinem Unglück auf dich stieße; auch γυναικί, πόρνῃ προςφϑείρεσϑαι, sich zu seinem Unglück an eine Frau u. s. w. hängen

πρός-φθογγος, anredend, begrüßend

προς-φθονέω, noch dazu beneiden

προ-σφίγγω, vorher binden

προς-φίλεια, ἡ, Freundlichkeit, Freundschaft

προς-φιλής, ές, lieb, befreundet; liebreich, wohlwollend gegen einen; προςφιλῶς ἔχειν τινί, wohlwollend sein gegen einen

προς-φιλο-καλέω, aus Prachtliebe hinzufügen

προς-φιλο-νεικέω, einer Sache mit Eifer od. Wetteifer zugetan sein; mit Eifer betreiben

προς-φιλο-σοφέω, noch dazu, dabei philosophieren; mit einem Philosophie treiben

προς-φιλο-τεχνέω, Kunst oder Eifer wobei brauchen, durch Kunst hinzusetzen

προς-φιλο-τῑμέομαι, sich noch dazu eine Ehre woraus machen, sich einer Sache rühmen

προς-φοιτάω, häufig zu einem gehen; gew. von Schülern

προς-φορά, ἡ, das Darbringen, Darreichen, auch die Gabe; Vergrößerung, Vermehrung; κλιμάκων, das Ansetzen; Anwendung, Gebrauch; das was man zu sich nimmt, das Essen; vom Weine bedeutet es den Geruch

πρός-φορος, zuträglich, nützlich; angemessen, entsprechend. Auch wie προςφερής, nahe kommend, ähnlich

προ-σφρᾱγίζω, vorher besiegeln

προς-φυγή, ἡ, u. προς-φύγιον, τό, Zuflucht

πρός-φυγος, zu einem od. wohin fliehend

προς-φυής, ές, daran gewachsen, fest daran hängend, anschließend, befestigt; ϑρῆνυν προςφυέ' ἐκ κλισίης, die am Sessel befestigte Fußbank; von Natur dazu gehörig, damit verbunden, angemessen. Adv. προςφυῶς, z. B. λέγειν, auf eine geschickte Weise sprechen

πρός-φυμα, τό, das Angewachsene, der Anhang

πρός-φυξ, υγος, ὁ, Flüchtling, auch Schützling, Klient

προς-φῡσάω, noch dazu blasen, anfachen

πρός-φυσις, ἡ, das Anwachsen, auch der Ort der Vereinigung; das Festdaranhaften

προς-φυτεύω, dazu, dabei pflanzen

προς-φύω, daran wachsen lassen, fest daran fügen, verbinden; τοῠτό γέ τοι τῷ νυνὶ λόγῳ εὖ προςέφυσας, durch das Wort befestigen, bestätigen; daran wachsen; sich fest daran halten; τῷ προςφὺς ἐχόμην, daran festhängend hielt ich mich; προςφῠσα, fest daran haltend

προς-φωνέω, zutönen, zurufen, zu einem reden, anreden; τοῖσιν δ' Εὐρύμαχος προςεφώνεε, er redete sie an; bes. anreden als, nennen; τινί, sc. βιβλίον, dedicieren

προς-φωνήεις, εσσα, εν, anredend, anzureden fähig

προς-φώνημα, τό, Gegenstand der Anrede, auch Anrede, Benennung

προς-φωνηματικός, ή, όν, zurufend, bei einer Anrede schicklich

προς-φώνησις, ἡ, das Zurufen, Anreden, Benennen

προς-φωνητικός, ή, όν, zurufend, bei der Anrede gebräuchlich, schicklich

προς-χαίνω, angähnen, mit weit geöffnetem Munde angaffen, anstaunen; παντὶ τῷ λεγομένῳ προςκεχηνέναι παιδικῶς, anstaunen. Begierig wonach sein

προς-χαίρω, sich bei, über etwas freuen

προς-χαλκεύω, anschmieden, mit Eisen daran befestigen

προς-χαρίζομαι, zu Gefallen tun, willfahren

προ-σχέθω, vorhalten; von sich abhalten

πρός-χειρος, u. πρός-χερος, zur Hand liegend

πρό-σχεσις, ἡ, das Vorhalten

προς-χέω, dazu-, daran-, dabeigießen; sich womit begießen

πρό-σχημα, τό, das, was man vorhält, das Vorgehaltene; a) das zum Schmuck Dienende, Zierde, Pracht; die pythischen Kampfspiele πρόσχημα; b) Vorwand, Beschönigung, Deckmantel; auch πρόσχημα ποιεύμενος ὡς ἐπ' Ἀϑήνας ἐλαύνει, indem er sich stellte, als wollte er gegen Athen ziehen, zum Vorwand, um einen Vorwand zu haben; Einleitung

προ-σχηματισμός, ὁ, Verlängerung durch eine Silbe

προ-σχίζω, vorher spalten, aufschneiden

πρό-σχισμα, τό, der Spalt, Schlitz; ein Teil vom Schuhe, od. eine Art Schuhe mit einem Schlitz

προς-χλευάζω, noch dazu verspotten

πρός-χορδος, zu den Saiten gestimmt, übh. im Einklange womit, übereinstimmend

πρός-χορος, zum Chore gehörig od. passend

προς-χράομαι, noch dazu brauchen

προς-χρεμετίζω, dazu wiehern

προς-χρῄζω, noch dazu oder obendrein bedürfen, begehren, verlangen; προςχρηΐζω ὑμέων πείϑεσϑαι Μαρδονίῳ, ich bitte euch noch dazu, dem M. zu gehorchen

πρός-χρησις, ἡ, der Gebrauch wozu

προς-χρηστέος, noch dazu zu brauchen

προς-χρίμπτω, daran streifen, annähern

προς-χρίω, anschmieren, salben, auflegen

προς-χρώννῡμι, anfärben, anstreichen

προςχρῶτα, adv., Leib an Leib

πρός-χυσις, ἡ, das Zugießen, Anspülen

προς-χύτης, ὁ, der Zugießende

πρός-χωμα, τό, der vom Wasser, bes. von Flüssen abgesetzte Schlamm, das Angeschwemmte

προς-χώννῡμι, zuschütten, bes. vom Wasser, anspülen, anschlemmen, Land neu ansetzen; auch durch Erde, Schutt zudämmen, verschütten

προς-χωρέω, hinzugehen, hinzutreten; von der Sonne: sich nähern. Gew. übtr., beitreten, der Partei oder der Meinung eines anderen, = sie billigen, einwilligen. Sich für überwunden erklären, sich ergeben. Auch = nahe kommen, übereinkommen, ähnlich sein

προς-χώρησις, ἡ, das Hinzu- od. Hinantreten

πρός-χωρος, daran liegend, benachbart; der Nachbar

πρός-χωσις, ἡ, das Hinzuschütten, bes. Anschwemmung, durch den angesetzten Schlamm eines Flusses

πρός-ψαυσις, ἡ, das Anrühren, die Berührung

προς-ψαύω, daranrühren

προς-ψελλίζω, dabei stammeln

προς-ψεύδομαι, dazulügen

προς-ψηφίζομαι, durch Stimmenmehrheit dazu beschließen

προς-ψιθυρίζω, zuflüstern, zuzischeln

προς-ψύχω, noch dazu oder noch mehr erkälten; anstaunen. Begierig wonach sein

προς-ωπο-ποιέω, zur Person machen, personifizieren; bes. erdichtete, abstrakte und leblose Dinge auf menschliche Weise redend und handelnd einführen, in menschlicher Gestalt auftreten lassen; διάλογον προςωποποιεῖν, ein Gespräch selbstgewählten Personen dramatisch in den Mund legen

προς-ωπο-ποιΐα, ἡ, die Personifikation, das Einkleiden abstrakter Begriffe od. lebloser Dinge in menschliche Persönlichkeiten

προς-ωπο-ποιός, 1) zur Person machend, abstrakte Begriffe od. leblose Dinge in menschliche Sprache und Handlungsweise einkleidend, dramatisierend; 2) Masken, Larven machend

προς-ωποῦττα, ἡ, ein Gefäß mit einem Gesichte

προ-σωρεύω, vorn, voran, vorher häufen

προσώτατος, am weitesten, so fern wie möglich

προσώτερος, weiter

προς-ωφελέω, dazu, dabei, mit helfen, beistehen; bes. im Kriege Beistand leisten

προς-ωφέλημα, τό, Hilfe, Beistand

προς-ωφέλησις, ἡ, Hilfe, Nutzen

πρό-ταγμα, τό, die vordere Ordnung, das Vordertreffen

προταινί, adv., vorn

προταίνιος, frisch

προ-τακτικός, ή, όν, vorausstellend, voranzusetzen; ἄρϑρον προτακτικόν, bei den Gramm., articulus praepositivus, ὁ, ἡ, τό

πρό-τακτος, vorn geordnet, voran od. in die erste Reihe eines Vordertreffens gestellt; vorher angeordnet, bestimmt

προ-ταλαιπωρέω, vorher leiden

προ-ταμιεῖον, τό, Gemach vor dem Magazin

προ-ταμιεύω, auch als vorher einsammeln, in Bereitschaft halten

πρό-ταξις, ἡ, das Voranordnen, -stellen; das erste Glied eines Treffens, Vordertreffen

προ-τάρασσω, vorher in Unordnung bringen

προ-ταρβέω, vorher fürchten; μή μου προτάρβει, fürchte nicht für mich

προ-ταρῑχεύω, vorher einsalzen, einbalsamieren

πρό-τασις, ἡ, vorgelegte Frage od. Aufgabe. Der Vordersatz in der Logik u. Rhetorik; auch λῆμμα, Ggstz ἐπίτασις. Auch ein Teil des dramatischen Gedichtes, Ggstz ἐπίτασις

προ-τάσσω, vorn od. voran ordnen, in das erste Glied stellen; zum Schutz vorstellen; sich vorstellen zum Schutz, schützen; sich vorsetzen; εἴ τις ἐκ τούτου τὸ ζῆν προὐτάξατο, sich eine Lebensart vor anderen wählen; vorher festsetzen, bestimmen

προ-τατικός, ή, όν, zur πρότασις gehörig; ὁ προτ., der Propositionen machen kann; adv., προτατικῶς ἐρωτᾶν, die Frage in Form einer Proposition einrichten

προ-τέγγω, vorher benetzen

προ-τέγισμα, τό, u. προ-τέγιον, τό, das Vordach

προ-τείνω, 1) wovor ausspannen, ausbreiten, vorhalten; darreichen; μισϑὸν προτείνεσϑαι, sich Sold reichen lassen, Sold für sich fordern; von weitem zeigen, versprechen, vorspiegeln; τὴν ἡλικίαν αὐτοῖς προὐτεινόμην, ich schützte mein Alter gegen sie vor; übh. vorzeigen; προτεινόμενον διαλύσεις, anbietend; φιλίαν προτενεῖται, er wird seine Freundschaft anbieten. Intrans., sich erstrecken; 2) gew. vorlegen, aufgeben, bes. eine Aufgabe zu lösen vorlegen; πρότασιν, πρότασις, eine Protasis machen; ἔστι δὲ τὸ προτείνεσϑαι ἓν ποιεῖν τὰ πλείω, aus mehreren Dingen eins machen

προ-τειχίζω, vormauern, durch eine Vormauer od. Brustwehr befestigen

προ-τείχισμα, τό, Vormauer, Befestigung vor der eigentlichen Mauer; auch beim Lager

προ-τέλειος, vor der Einweihung; τὰ προτέλεια, sc. ἱερά, das vorhergehende Einweihungsopfer, bes. Sühnopfer, ϑύειν, vorher ein Einweihungsopfer darbringen; πολέμων ἀρωγὰν καὶ προτέλεια ναῶν, das Opfer, welches Agamemnon in seiner Tochter für die Schiffe der Griechen darbrachte; übh. der Anfang. Auch die Anfangsgründe der Wissenschaften

προ-τελευτάω, vorher enden, sterben; τινός, vor etwas

προ-τελέω, vorher zollen, zahlen; vorher einweihen, einrichten. Überh. anfangen, bes. den Unterricht, den Grund dazu legen

προ-τελής, ές, bes. vom Opfertiere gebräuchlich, das vor der Hochzeit geschlachtet wurde

προ-τελίζω, vor der Hochzeit einweihen

προ-τεμένισμα, τό, Vorraum, bes. Vorraum im Tempel, wo man sich mit Weihwasser wusch

προ-τέμνω, vorher zerschneiden, vorschneiden; abschneiden; κορμὸν δ' ἐκ ῥίζης προταμών, dicht an der Wurzel weggeschnitten habend; εἰ ὦλκα διηνεκέα προταμοίμην, wenn ich die Furche lang vor mir hinschnitte od. -zöge. Übh. von etwas abschneiden, vorn aufschneiden

προ-τενής, ές, vorgestreckt, vorgehalten

προ-τενθεύομαι, vorher benaschen, aus Leckerei vorwegkosten, überh. vorausnehmen

προ-τένθης, ὁ, ein Leckermaul, der vorher etwas benascht oder kostet

προτεραῖος, am Tage vorher; ἡ προτεραία, sc. ἡμέρα, der Tag vorher; τῇ προτεραίᾳ ὅτε ταῠτ' ἔλεγε, am Tage vor dem, an welchem er dies sagte

προτεραίτερος, um dieses zu überbieten, gleichsam eher

προτερέω, vor oder vorn sein, voran sein; von der Zeit: früher da sein, kommen; vom Range, den Vorzug vor einem haben, auch die Oberhand über einen anderen behalten; einen Vorteil haben, gewinnen

προτερη-γενής, ές, eher geboren

προτέρημα, τό, der Vorzug, das Voransein im Raume und in der Zeit, der Vorsprung; bes. der Vorrang, höhere Wert, Vorteil, die Überlegenheit; bes. Sieg; τὸ κατὰ τοὺς Ἰλλυριοὺς προτέρημα, der Sieg

προτέρησις, ἡ, das Voransein, der Vorsprung auf dem Wege

προτερικός, συκῆ, eine Feigenart, die vor anderen reif wird

πρότερος, der vor anderen od. anderen voran ist (compar. von πρό, superl.: πρῶτος), 1) von der Zeit: früher, eher, älter; mit dem Zusatz πρότερος γενεῇ, älter von Geburt; παῖδες, Kinder aus der frühern Ehe; τῇ προτέρῃ, sc. ἡμέρᾳ, am vorigen Tage; ἐμέο πρότερος, früher als ich; 2) vom Orte, weiter nach vorn, voran, weiter vorwärts; πρότεροι πόδες, Vorderfüße; 3) vom Range, von der Würde: vorangehend, vorzüglicher; πρότεροι ἡμῶν πρὸς τὰ τοῠ πολέμου, vorzüglicher als wir in Beziehung auf das Kriegswesen; neutr. πρότερον als adv.: früher, eher, vorher; πρότερον ἢ βασιλεῠσαι, vorher, ehe er König war

προτέρω, weiter vor, vorwärts, weiterhin; ἔρις προτέρω γένετο, der Streit ging weiter, wurde heftiger; von der Zeit: früher, vormals

προτέρωθε, von früher her

προτέρωσε, nach vorn hin

προ-τεταμένως, ausgespannt

προ-τεύχω, vorher verfertigen

προ-τεχνο-λογέω, in eine Kunst od. Wissenschaft oder in die Vorträge darüber einführen, die nötigen Vorkenntnisse geben

προ-τεχνο-λόγημα, τό, Einleitung in eine Kunst od. Wissenschaft

προ-τήθη, ἡ, Urgroßmutter

πρό-τηθυς, ἡ, komisches Wort zur Bezeichnung eines sehr alten Weibes, die noch älter als Tethys ist

προ-τήκω, vorher schmelzen

πρό-τηξις, ἡ. das Vorherschmelzen

προ-τίθημι, 1) vorstellen, vorlegen, vorsetzen, z. B. Essen, zum Verzehren; τραπέζας προτίϑεντο, sie stellten Tische vor sich hin; τὴν ἀσπίδα τοῦ κειμένου προϑέμενος, seinen Schild zum Schutz vorsetzend; ein Ziel vorsetzen, vorstecken; Strafe, Belohnung wofür aussetzen; übh. festsetzen, bestimmen; παραδείγματα προϑεὶς ταῠτα, als Beispiel aufstellend; sich vorsetzen; ὅπερ τὸ ὕστερον προὐϑέμεϑα σκέψασϑαι, was wir uns zu betrachten vornahmen; 2) öffentlich aussetzen, ausstellen; πένϑος μέγα προεϑήκαντο, sie trugen große Trauer zu Schau; u. so eine Leiche zur Schau stellen; Waren ausstellen zum Verkauf. Überh. öffentlich bekannt machen, auch eine Sache zum Beraten od. Abstimmen vortragen, eine Ansicht darlegen; νεωτέρῳ τῳ τοῠτο βαστάζειν πρόϑες, lege es einem Jüngern zu tragen auf; ὅτι σύγκλητον τήνδε γερόντων προὔϑετο λέσχην, daß er öffentlich die Versammlung einsetzte od. berief; προτίϑεσϑαί τινι ἔχϑραν, μῆνιν, πόλεμον, einem Feindschaft, Haß, Krieg erklären; 3) voransetzen, voranstellen; vorziehen

προ-τίκτω, vorher, voraus gebären

προ-τίλλω, vorher od. vorn rupfen

προ-τῑμάω, vor anderen ehren, mehr als andere ehren, vorziehen; προτιμῶντες καϑαροὶ εἶναι ἢ εὐπρεπέστεροι, die lieber rein als zierlich sein wollen; πολλοῠ προτιμᾶν, weit vorziehen; τῶν ἄλλων πλέον προτιμήσεσϑε (pass.), ihr werdet mehr als die anderen geehrt werden

προ-τίμησις, ἡ, das Ehren oder Schätzen vor anderen

προ-τῑμητικός, ή, όν, zum Vorzuge od. Vorrange gehörig

προ-τῑμία, ἡ, größere Ehre

προ-τίμιον, τό, Handgeld

πρό-τῑμος, vor anderen geehrt, vorzüglich

προ-τῑμωρέω, vorher oder zuerst beistehen; sich vorher rächen, τινά, an jem.

προτι-όσσομαι, hinsehen, hinblicken; τινά, auf einen, ihn anblicken; ἦ σ' εὖ γιγνώσκων προτιόσσομαι, wohl kennend sehe ich dich an, = ganz so wie ich dich immer erkannt habe, wo andere übersetzen 'ich vermutete es, sah es voraus, weil ich dich wohl kenne'; mit dem Geiste auf etwas hinsehen, = voraussehen, ahnen, bes. etwas Schlimmes; κραδίη, ϑυμὸς προτιόσσετό μοι ϑάνατον, ὄλεϑρον, das Herz ahnete oder weissagte mir Verderben

προ-τίω, vor anderen od. mehr ehren, vorziehen

πρό-τμησις, ἡ, der Abschnitt oder Einschnitt in der Gestalt des Menschen über den Hüften, die Weichen, die Taille, die Gegend um den Nabel

προ-τολμάω, u. προ-τολμίζομαι, vor anderen oder mehr als andere wagen

προ-τομή, ἡ, der vordere oder obere Teil eines Tieres, bei den Tieren dasselbe, was πρόςωπον bei den Menschen ist; bes. Brustbild, ein Bild, das nur den Oberteil des Menschen bis zum Nabel zeigt; wie es an Schiffen angebracht war oder der Vorderteil des Schiffes selbst