191 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

πε-ώδης, ες, mit einem starken männlichen Gliede versehen

πῆ, Fragewort; 1) wohin; zuweilen auch: wo? obgleich nie dabei an die bloße Ruhe an einem Orte, sondern auch an die Bewegung dahin zu denken ist; 2) in welcher Beziehung, wie? warum?

πή, irgendwie, auf irgend eine Art od. Weise; οὐδέ πη ἔστι, es geht nicht an; ταῠτά κη, das etwa, dies ungefähr; ἢ ἔχεις πη ἄλλῃ κάλλιον λέγειν, auf eine andere Weise; εἴ πη ἔχετε ἄλλο τι φάναι, wenn ihr etwa; πῆ μέν - πῆ δέ, teils - teils; vom Raume: irgendwohin; irgendwo

πηγάζω, 1) quellen, aufquellen, zum Quell werden; 2) trans., quellen lassen, wie eine Quelle fließen lassen

πηγαῖος, von, aus, bei der Quelle

πηγαν-έλαιον τό, Rautenöl

πηγανηρά, ἡ, ein Pflaster von Raute

πηγανίζω, der Raute ähneln

πηγάνινος, aus Raute, von der Raute gemacht

πηγάνιον, τό, eine Art Gemüsepflanze mit fleischigen Blättern

πηγανίτης, ὁ, mit Raute bereitet, οἶνος, mit Raute abgezogener Wein

πηγανόεις, εσσα, εν, von Raute

πήγανον, τό, Raute; ῥυτή, dah. lat. ruta; π. κηπευτόν, Gartenraute; π. ὀρεινόν, wilde Raute (von πήγνυμι, wegen der fetten, fleischigen Blätter)

πηγανό-σπερμον, τό, Rautensamen

πηγαν-ώδης, ες, rautenförmig, rautenartig

πηγάς, ἡ, alles dicht, fest, hart Gewordene; a) = πάχνη, παγετός, gefrorener Tau, Reif; b) nach dem Regen trocken gewordenes, festes Erdreich; Felsen

πηγεσί-μαλλος, dichtwollig, mit dichtwolligem Vließe

πηγή, ἡ, Quell, Quelle; τροφῆς, von der Milch; dah. alles, woraus etwas in Menge od. Fülle hervorkommt; übh. Ursprung, Ursache; übertr. von den Tränen; die Augenwinkel, aus denen die Tränen quellen

πηγιμαῖος, vom, aus dem Quell

πῆγμα, τό, 1) das Zusammenbefestigte, Zusammengesetzte, Gerüst, Gestell; 2) das fest, dicht Gewordene, das Gefrorne, das Geronnene

πήγνῡμι, festmachen; a) etwas Loses, Bewegliches befestigen, hineinstoßen, -stecken, -schlagen, wie einen Nagel, eine Stoßwaffe; aufstecken; aufspießen, anheften u. dadurch befestigen; κεφαλὴν ἀνὰ σκολόπεσσι, den Kopf auf Pfähle stecken; ὄμματα κατὰ χϑονὸς πῆξαι, die Augen fest auf die Erde richten; übertr., ἡ σοφία αὐτοῠ τούτῳ ἀρέσκειν πέπηγεν, ist fest nur darauf gerichtet; πέπηγε ἐν γῇ, das Schwert steckt fest in der Erde; b) einzelne Teile unter einander befestigen und zum Ganzen verbinden, zusammenfügen, zusammensetzen, dah. bauen, zimmern; ἅμαξαν πήξασϑαι, sich einen Wagen bauen; νῆας, σκηνὰς πήξασϑαι, sich Schiffe, Hütten bauen; ὄρνις καλιὰν πήγνυται, der Vogel baut sich sein Nest; παγάς, Netze zurecht machen und aufstellen; σκηνὰς πήξαντες, Zelte aufschlagen; c) Weiches, Flüssiges fest, steif od. hart machen, gerinnen od. gefrieren lassen; pass. fest, steif, hart werden; γοῠνα πήγνυται, die Glieder werden steif, erstarren; ἄρϑρα πέπηγέ μου, die Glieder sind steif; πήγνυμαι, zu Stein werden; γάλα πεπ ηγός, geronnene Milch; ἅλες πήγνυνται, das Salz wird fest; d) übtr., befestigen, festsetzen, feststellen, Bestand geben; Bestand, Festigkeit bekommen haben

πηγό-βρυτος, aus der Quelle sprudelnd

πηγόῤ-ῥυτος, aus der Quelle fließend

πηγός, fest, feist, derb, gedrungen, dah. wohlgenährt, stark, kräftig; ἵπποι πηγοί, wohlgenährte, tüchtige Rosse; κῦμα πηγόν, eine dickangeschwollene, gewaltige Woge

πηγυλίς, ἡ, reisig, eisig, mit Reif, Frost verbunden, dah. eiskalt; subst., Reif, Frost; plur. Schneeflocken

πηδάλιον, τό, das Steuerruder, weil sein unterer Teil breit wie ein Fuß ausläuft. Das obere Ende mit dem Handgriff hieß οἴαξ, οἷον πηδαλίων οἴακος ἀφέ-μενος; das Schiff hatte zwei Steuerruder, an jeder Seite eins, die aber doch von einem Manne vermittelst eines Querholzes, das beide verband, regiert wurden. Übertr., ἱππικά, vom Zügel

πηδαλιο υχέω, das Steuerruder halten u. führen, das Schiff lenken

πηδαλιο υχία, ἡ, das Halten des Steuerruders u. Lenken

πηδαλιο ῦχος, das Steuerruder haltend u. führend, der Steuermann

πηδαλι-ώδης, ες, von der Art, Gestalt des Steuerruders

πηδαλιωτός, ein πηδάλιον habend, von der Gestalt eines Steuerruders

πηδάω, springen, hüpfen; übertr. von leblosen Dingen; οὐκ ὀΐω χειρὸς ἄπο στιβαρῆς ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα, daß der Wurfspieß vergeblich aus der Hand gefahren; εἰςιδὼν μόνον πηδῶντα πεδία, durch die Ebene springen; vom Herzen: schlagen, klopfen

πηδηθμός, ὁ, das Springen, Hüpfen; das Schlagen des Herzens, der Adern, der Pulsschlag

πήδημα, τό, der Sprung; der Schlag des Herzens, der Adern, das Herzklopfen

πήδησις, ἡ, das Springen, Hüpfen; das Schlagen des Herzens, des Pulses

πηδητής, ὁ, der Springer, Hüpfer, Tänzer

πηδητικός, zum Springer, Tanzen gehörig, geneigt, springend, tanzend

πηδόν, τό, das untere, flach u. breit auslaufende Ende des Ruders, das Ruderblatt, im Ggstz zum Rudergriffe, οἴαξ, übh. das Ruder; das Steuerruder

πηκτικός, zum Verdicken, Gerinnen, Gefrierenmachen gehörig, geschickt

πηκτίς, ἡ (πηκτός, verdickt, geronnen, gefroren), ein altes, bes. den Lydern eignes, harfenähnliches Tonwerkzeug mit 20 Saiten, auch μάγαδις genannt; es hatte schon Terpander bei lydischen Gastmählern sie gehört u. Sappho zuerst unter den Griechen davon Anwendung gemacht; ohne Plektrum mit den Fingern gespielt; auch eine aus mehreren Röhren zusammengesetzte Flöte; ein Messer, und das Lab, welches die Milch gerinnen macht

πηκτός, 1) aus mehreren Stücken, Teilen zusammengesetzt, zusammengefügt, fest verbunden; aus drei verschiedenen Hölzern zusammengesetzt; ἕδος, ein aus mehreren Stücken zusammengesetzter Stuhl; von Holzarbeiten. Ἡ πηκτή, ein aufgestelltes Netz od. ein Stellbauer zum Vogelfangen; 2) fest geworden, derb, hart, im Ggstz zum Weichen und Flüssigen; γάλα, geronnene Milch; ἡ πηκτή, aus geronnener Milch gepreßter Käse; ἅλς πηκτός, fest gewordenes Salz; durch Kälte erstarrt, gefroren; 3) hineingesteckt, darin befestigt

πηλαῖος, 1) von Lehm, Ton gemacht; 2) ὁ π., eine Fischart

πηλακίζω, mit Kot bewerfen, beschimpfen

πηλαμυδεία, ἡ, der Fang der πηλαμύς

πηλαμυδεῖον, τό, Ort, wo man den Fisch πηλαμύς fängt, zubereitet oder einsalzt

πηλαμύς, ύδος, ἡ, eine Art Thunfisch, die auch unter den Namen κορδύλη, κύβιον u. ὄρκυνος vorkommt, in Marseille noch jetzt palamyde genannt

πήλαξ, ᾱκος, ὁ, ein Schmutzfink

πήληξ, ηκος, ἡ, der Helm. Entweder von πάλλω, wegen der stets nickenden Bewegung des Helmbusches, oder von πηλός, verwandt mit πέλις, πέλυξ, pelvis, Becken, Pickelhaube

πηλίκος, wie groß? wie stark? übh. quantus; man unterscheidet es von πόσος u. bezeichnet damit die geometrische Größe, μέγεϑος, wie mit πόσος die arithmetische

πηλικότης, ητος, ἡ, Größe, Alter, übh. Quantität

πήλινος, von Ton, Lehm gemacht, tönern, lehmern

πηλο-βάτης, ὁ, Kottreter, komischer Froschname

πηλό-γονος, aus Ton, Lehm, Kot entstanden; so heißen die Giganten πηλόγονοι, wie sonst γηγενεῖς, Erdgeborne

πηλο-δομέω, aus Lehm, Kot bauen

πηλο-δόμος, aus Lehm bauend;

πηλόδομος, aus Lehm gebaut

πηλο-πατέω, Lehm treten

πηλο-πατίδες, αἱ, Lehmtreter; ἀρβύλαι, eine Art dickbesohlter Schuhe oder Stiefel

πηλο-πλάθος, Ton, Lehm formend, aus Lehm, Ton bildend, irdene Waren verfertigend

πηλό-πλαστος, aus Ton, Lehm gebildet

πηλο-ποιέω, Kot, Schmutz machen

πηλο-ποιός, Kot, Schmutz machend

πηλός, ὁ (palus), Ton, Lehm, aus dem der Maurer u. Töpfer arbeitet; erweichter Schlamm, Kot, Morast; Staub; Weinhefe, der Bodensatz

πηλό-τροφος, in Kot, Schlamm od. weichem Boden gezogen

πηλο υργία, ἡ, die Arbeit, das Gewerbe des πηλουργός

πηλο υργός, in Ton, Lehm arbeitend

πηλο-φορέω, Lehm, Kot tragen

πηλο-φόρος, Lehm, Kot tragend

πηλό-χυτος, aus Lehm gegossen, geformt

πηλόω, zu Lehm, Kot, Schlamm machen, damit beschmieren

πῆλυξ, Riß, Spalt, Gramm.

πηλ-ώδης, ες, ton- od. lehmartig, kotig

πήλωσις, ἡ, das sich im Kote wälzen

πῆμα, τό, Leid, Unglück, Unheil

πημαίνω, in Leid bringen, verletzen, beschädigen, verderben; ὁππότεροι πρότεροι ὑπὲρ ὅρκια πημήνειαν, wider den Eid fehlen, Unheil stiften. Pass., Nachteil, Schaden, Leid erhalten, erfahren; ὅρκια πημήνασϑαι, seinen eigenen Eid verletzen

πήμανσις, ἡ, das Verletzen, Beschädigen

πημαντός, verletzbar; beschädigt, verletzt

πῆμος, Fragepartikel, wann?

πήμων, ον, schädlich, Leid zufügend

πηνέλοψ, οπος, ὁ, eine bunte, purpurstreifige Entenart

πήνη, ἡ, der auf die Spule gezogene Faden des Einschlags

πηνῆτις, ιδος, ἡ, Beiname der Athene, die Weberin

πηνίζω u. πηνίζομαι, das Garn zum Einschlage abhaspeln und aufwickeln, dah. weben, haspeln, spulen

πηνίκα, wie an der Zeit? immer in Beziehung auf eine bestimmte Tageszeit, Morgen, Mittag, Abend

πηνίκη, ἡ, eigtl. Betrug, Täuschung, falsches Haar, Perücke

πηνικίζω, täuschen, betrügen, anführen, äffen

πηνίκισμα, τό, Täuschung, Betrug

πηνίον, τό, 1) der auf die Spule gewickelte Faden des Einschlags; die Spule oder Spindel selbst; 2) ein Insekt

πήνισμα, τό, das aufgehaspelte, aufgespulte Garn des Einschlags, das daraus gemachte Gewebe; ἱστότονα, vom Spinngewebe

πηνο-ειδής, ές, fadenartig

πῆνος, ὁ, der auf die Spule gewickelte Faden des Einschlags

πηξι-θάλαττα, ἡ, die das Meer gefrieren Machende

πῆξις, ἡ, das Befestigen durch Hineinstecken, das Einsetzen; das Zusammenfügen, Zusammensetzen, Verbinden; das Festmachen, Verhärten, bes. Gerinnen-, Gefrierenmachen

πηός, ὁ, der Verwandte, bes. durch Heirat, der Verschwägerte

πηοσύνη, ἡ, Verwandtschaft, bes. durch Verschwägerung

πήρα, ἡ, Reisesack, Brotsack, Ränzel, pera, von Leder u. an einem Riemen über die Schultern gehängt; σιτοδόκος, σπερμολόγος, zum Säen

πηρίν, ὁ, auch πηρίς, ῖνος, ἡ, Samenbeutel, Hodensack mit den Hoden

πηρό-δετος, den Ränzel bindend oder an den Ränzel gebunden

πηρο-μελής, ές, an den Gliedern gelähmt, verstümmelt

πηρός, an irgend einem Gliede gelähmt, verstümmelt, gebrechlich, debilis; bes. von Schwäche der Sinnenwerkzeuge; stumm; u. übertr., βεβλαμμένος τὴν διάνοιαν, stumpf-, blödsinnig

πηρο-φόρος, den Ränzel tragend

πηρόω, lähmen, verletzen, verstümmeln; bes. an den Gliedern od. Sinnenwerkzeugen verletzen, blenden

πήρωμα, τό, eine Lähmung, Verstümmelung an den Gliedern oder Sinnenwerkzeugen

πηρ-ώνυμος, nach dem Ränzel benannt

πήρωσις, ἡ, die Beschädigung, Verstümmelung an den Gliedern und Sinnenwerkzeugen; bes. Blindheit

πηχίσκος, ὁ, ein Stück Holz von der Länge eines πῆχυς

πήχισμα, τό, Länge einer Elle

πηχεσμός, ὁ, das Messen mit der Elle

πηχυαῖος, von der Länge eines πῆχυς, ellenlang

πήχυιος, πήχυιος χρόνος, von einer kurzen Zeit, 'eine Spanne Zeit' sagen wir

πηχύνω, auf den Arm geben; πηχύνομαι, auf den Arm, in die Arme nehmen, umarmen

πῆχυς, ὁ, der Unterarm von der Handwurzel dis zum Armgelenk, der Ellenbogen; auch der ganze Arm. Am Bogen, der Bug in der Mitte zwischen den beiden Enden, der eine Art Griff bildete und beim Spannen zusammengezogen wurde. Bei der Lyra sind πήχεις die beiden gebogenen Enden od. Griffe, zwischen denen der Steg angebracht ist; der Steg selbst. An der Waage, der Waagebalken, = ζυγός. Auch das Richtscheit, ἀκαμπής. Als Längenmaß ist es die Weite von der Spitze des Ellenbogens bis zu der des Mittelfingers, Elle, ursprünglich 24 δακτύλους, 1,5 Fuß enthaltend oder 1,178 unterscheidet πῆχυς βασιλήϊος u. μέτριος, so daß der erstere um 3 δακτύλους größer ist als der letztere, welchem ὁ κοινός oder ἰδιωτικός entspricht, der auch der asiatische, samische, ägyptische heißt. Später = 2 Fuß entsprach er unserer Elle; aber bei Vermessung des Holzes und der Steine, πῆχυς τοῦ πριστικοῦ ξύλου u. λιϑικός, ist er immer 1,5 Fuß gerechnet; das gebogene Ende, der Winkel

πιάζω fangen, fassen
πῑαίνω, fett machen, mästen; den Erdboden fett machen, ihn düngen, befruchten, sowohl vom Miste, als von den Bewässerungen übertretender Ströme; übtr., vermehren, vergrößerern, verstärken; ἔχϑεσιν πιαινόμενον, der sich daran freut
πίαλος, weißlich
πῑαντήριος, u. πῑαντικός,

πῖαρ, τό, Fett, Talg, Schmalz; der Milch; übh. das Fetteste, Beste; Fruchtbarkeit; adj. neutr. = πῖον, fett, fruchtbar; πῖαρ ὑπ' οὖδας, Fett, Fruchtbarkeit erstreckt sich unter dem Boden hin

πῑαρός, fett, feist, fruchtbar

πίασμα, τό, das, was fett, fruchtbar macht, Dung

πῑασμός, ὁ, 1) das Fettmachen, Mästen, Düngen; 2) das Fett

πῑδακῖτις, ἡ, am Quell wachsend, von der Quelle kommend

πῑδακόεις, εσσα, εν, quellig, quellreich

πῑδακ-ώδης, ες, quellenreich; σάρξ, das quellige, an Saftgefäßen reiche Fleisch der Brust

πῖδαξ, ακος, ἡ, Quell, Quelle; Quellwasser

πῑδήεις, εσσα, εν, quellig, quellenreich

πῑδύω, aufquellen, durchquellen u. durchsintern lassen; hervorquellen, sprudeln

πιέζω, drücken, festdrücken, festhalten, zwängen; übertr., τοὺς ἀπωρφανισμένους νῆστις πιέζει λιμός, bedrängen, ängstigen, quälen; αὐχμὸς πιέζει τὰς ἀμπέλους, die Dürre ist den Weinstöcken schädlich; festdrücken, festhalten, fest behaupten; widerlegen; βραχὺ πιεσϑῆναι τῇ χώρᾳ κατὰ τὴν μάχην, ein wenig zu weichen genötigt werden

πίειρα, ἡ, fett, fruchtbar; δαιτὶ πιείρῃ, fette, reichliche Mahlzeit; πιείρας πόλεις, fette, reiche Städte; πιείρας δρυός, saftreich oder harzig

πίεξις, ἡ, das Drücken, Pressen

πιέσιμος, drückend

πίεσις, ὴ, das Drücken, Pressen

πίεσμα, τό, 1) das Gedrückte, Gepreßte, sowohl der herausgedrückte Saft, als die ausgepreßte, trockne, übrig gebliebene Masse, Trestern; 2) = πίεσις

πιεστήρ, ῆρος, ὁ, der Presser

πιεστήριον, τό, sc. ὄργανον, Presse

πιεστήριος, drückend, pressend

πιεστός, gedrückt, gepreßt; zu pressen; dah. dem Drucke nachgebend, weich

πιθάκνη, ἡ, eine Art Weingefäß; οἰκεῖν ἐν ταῖσι πιϑάκναις, vom Wohnen in einsamen Gegenden, es ist aber eigtl. in Fässern wohnen, weil es an anderem Obdach fehlt

πιθάκνιον, τό, Fäßchen

πιθανεύομαι, überreden, wahrscheinlich machen

πιθανο-λογέω, Gründe vorbringen, um etwas wahrscheinlich zu machen

πιθανο-λογία, ἡ, das Vorbringen von Gründen, um etwas wahrscheinlich zu machen

πιθανο-λογικός, ή, όν, geschickt, geeignet, eine Sache wahrscheinlich zu machen

πιθανο-λόγος, so sprechend, daß man wahrscheinlich macht

πιθανο-ποιέω, gescheut machen, witzigen

πιθανός, 1) act., leicht überzeugend, überredend, mit Überredungsgabe ausgestattet; von Sachen, bes. Worten und Beweisgründen, die Wahrscheinlichkeit für sich habend, leicht zu glauben, auch von Personen, glaubhaft, glaubwürdig; 2) pass., leicht zu überzeugen, zu überreden, leichtgläubig; dah. folgsam

πιθανότης, ητος, ἡ, das Wesen des πιϑανός, Überzeugungs- oder Überredungsgabe, Gabe einzunehmen, zu gefallen; Wahrscheinlichkeit

πιθανο υργικός, ή, όν, zum πιϑανουργός gehörig, ihm eigen

πιθανο υργός, wahrscheinlich machend, die Gabe zu überreden, zu gefallen habend

πιθανόω, wahrscheinlich machen

πιθάριον, τό, Fäßchen

πιθείας, ὁ, eine Lufterscheinung, von der Gestalt eines Fasses

πιθεών, ῶνος, ὁ, Ort, wo Fässer liegen, Weinkeller

πιθηκ-αλώπηξ, εκος, ὁ, Affenfuchs; auch als Spottname von Menschen

πιθήκειος, äffisch, affenartig

πιθηκιδεύς, ὁ, das Junge des Affen

πιθηκίζω, sich wie ein Affe gebährden, sich affenhaft benehmen

πιθηκισμός, ὁ, äffisches, affenhaftes Betragen, z. B. des Schmeichlers

πιθηκο-ειδής, ές, affenähnlich, affenartig

πιθηκό-μορφος, affenförmig, von Affengestalt

πίθηκος, ὁ, der Affe. Auch wie bei uns Schimpfwort

πιθηκο-φαγέω, Affen, Affenfleisch essen

πιθηκο-φόρος, affentragend

πίθηξ, ὁ, ein Zwerg

πιθίτης, ὁ, von der Gestalt eines Fasses

πιθό-γαστρος, u. πιθο-γάστωρ, ορος, faßbäuchig, mit einem Bauche, wie ein Faß

πιθ-οιγία, ἡ, das Öffnen der Fässer, bes. um den neuen Wein zu kosten, auch, wie τὰ πιϑοίγια, ein Festtag am 11. des Monats Anthesterion, ein Teil der Anthesterien, die vinalia der Römer

πιθο-κοίτης, ὁ, der im Fasse sein Lager hat, Beiwort des Diogenes

πίθος, ὁ, 1) Faß, Weinfaß oder große Krüge, mit weiter Öffnung, so daß man daraus schöpfen kann, worauf ein genau passender Deckel gelegt wurde; irden, doch auch silbern; sprichwörtlich ἐκ πίϑου ἀντλεῖς, wie wir 'aus dem Vollen'; πίϑος ἄπληστος, sprichwörtlich, auch ζωὴ πίϑου, von einem mäßigen geben, von dem Diogenes im Fasse entlehnt; 2) alles einem Faß Ähnliche, z. B. von feurigen Lufterscheinungen. Scheint mit πυϑμήν, fundus, Butte, verwandt, von φίδος, fidelia

πιθ-ώδης, ες, faßartig, faßähnlich

πίθων, ὁ, Schmeichler

πικραίνω, spitz, scharf, u., in Bezug auf den Geschmack, herbe, bitter machen; übertr., Mißvergnügen verursachen, auf eine empfindliche Art reizen, erbittern, pass. böse werden, zürnen. Bei den Rhetoren auch vom Ausdrucke, ihn hart, rauh machen

πικραντικός, Bitterkeit erregend, bitter

πικρασμός, ὁ, Bitterkeit, übertr. Erbitterung, Unwille, Haß

πικρία, ἡ, Bitterkeit; übertr., Erbitterung, Zorn, auch Strenge, Härte

πικρίδιος, bitterlich, von einer Feigenart

πικρίζω, bitter sein, werden, bitter schmecken

πικρίς, ίδος, ἡ, Bitterkraut, wilder Lattich, Endivien

πικρό-γαμος, dem das Heiraten, die Hochzeit verbittert, verleidet ist

πικρό-γλωσσος, von, mit bitterer, beleidigender Zunge, Sprache, ἀραί, mit Bitterkeit ausgesprochen

πικρο-θάνατος, mit einem bittern Tode

πικρό-θῡμος, mit bitterer, feindlicher Gesinnung

πικρό-καρπος, von, mit bitterer Frucht

πικρο-ποιός, bitter machend

πικρός, eigtl. spitz, scharf; übh. eindringend, scharf auf die Sinne wirkend; a) vom Geschmack: herb, bitter; b) vom Geruch: durchdringend; c) vom Gefühl: stechend, schneidend, tief schmerzend; d) vom Gehör: durchdringend, scharf, gellend, bes. von sehr hohen, das Trommelfell schmerzhaft reizenden Tönen; d) überh. schmerzhaft, widerwärtig, wodurch man sich verletzt, gekränkt fühlt; e) auch von Personen: heftig, jähzornig, bes. feindselig; δικαστής, streng

πικρότης, ητος, ἡ, 1) Bitterkeit; 2) übtr., Herbigkeit, Strenge des Charakters

πικρό-φυλλος, mit bittern Blättern

πικρό-χολος, von, mit bitterer Galle

πικρόω, bitter machen, übertr. erbittern, wie πικραίνω, auch pass.

πιλάριον, τό, eine Bandage

πίλεος, der pileus der römischen Freigelassenen

πῑλέω, 1) Wolle krämpen, filzen; 2) übh. dicht zusammen pressen, drücken, verdichten

πίλημα, τό, 1) gekrämpte, gefilzte Wolle oder Haare, Filz, alles aus Filz Gemachte, auch πῖλος, pileus; 2) übh. alles Verdichtete

πίλησις, ἡ, 1) das Krämpen, Filzen; 2) übh. das Zusammendrängen, Dichtmachen

πῑλητής, ὁ, der Wolle, Haare krämpt, filzt, Filzer; übh. der zusammendrängt, verdichtet

πῑλητικός, zum Krämpen, Filzen gehörig, dazu dienlich; ἡ πιλητική, sc. τέχνη, die Kunst des Filzers

πῑλητός, 1) gekrämpt, gefilzt; 2) übh. zusammengedrängt, verdichtet, was sich zusammen drücken, pressen läßt

πῑλίδιον, τό, kleiner Filzhut, pileolus; πιλίδιον λαβὼν ἐπὶ τὴν κεφαλήν, Reisehut

πίλινος, von Filz gemacht

πίλναμαι (πέλας, pello), sich nähern, mit dem Nebenbegriffe der Schnelligkeit; ἅρματα χϑονὶ πίλνατο, die Wagen näherten sich im Dahinfahren dem Erdboden; δόμοισιν πιλνᾷ, du näherst dich umhereilend den Häusern; γαῖα καὶ οὐρανὸς πίλνατο, Himmel und Erde fuhren gegen einander; act. πιλνάω, Βορέας δρῠς πιλνᾷ χϑονί, er nähert die Eichen dem Boden, stürzt sie hin

πῑλο-ειδής, ές, filzartig

πῑλο-ποιέω, Filz, Hüte machen

πῑλο-ποιητικός, ή, όν, zum Filzmachen gehörig, geschickt

πῑλο-ποιΐα, ἡ, das Filzmachen

πῑλο-ποιός, Filz machend, Filzmacher

πῖλος, ὁ, 1) zusammengekrämpte, gefilzte Wolle od. Haare, Filz, pilus; als Unterfutter des Helms u. der Schuhe; zur Decke gebraucht, wie zu Harnischen; Pferdedecken und alles aus Filz Gemachte, bes. der Hut, den in Athen nur Kranke, Bettler und gemeine Leute zu tragen pflegten; doch hieß so auch der bekannte Schifferhut des Odysseus, und der Hut der Dioskuren, den sie auf alten Kunstwerken gewöhnlich haben, so wie die Kopfbedeckung der Perser; Reisehut; Helm: πῖλος χαλκοῠς; 2) Ball, Kugel, bes. Erd- u. Himmelskugel; 3) das römische pilus

πῑλο-φορέω, einen Filzhut tragen

πῑλο-φορικός, ή, όν, einen πῖλος zu tragen gewohnt

πῑλο-φόρος, einen πῖλος, einen Hut von Filz tragend

πῑλ-ώδης, ες, filzartig u. übh. zusammengedrängt, dicht

πῑλωτός, pileus der römischen flamines πῑλωτά

πῑμελή, ἡ, das Fett; vom Fette der Opfertiere. Die Sahne der Milch

πῑμελής, ές, u. πῑμελός, fett

πῑμελόω, fett machen

πῑμελ-ώδης, ες, fettartig, fettig

πίμπλημι, vollmachen, anfüllen; τί τινος, etwas womit; τράπεζαν ἀμβροσίης πλήσασα, nachdem sie den Tisch mit Ambrosia angefüllt hatte; für sich füllen; πλησάμενος δ' ἄρα ϑυμὸν ἐδητύος ἠδὲ ποτῆτος, nachdem er seine Eßlust gestillt, sich an Speise und Trank gesättigt hatte

πίμπρημι, entzünden, verbrennen

πινακηδόν, brettweise

πινακιαῖος, von der Größe, Dicke eines Brettes

πινακίδιον, τό, Täfelchen; Schreibtäfelchen

πινάκιον, τό, Täfelchen zum Abstimmen bei Gericht; kleines, oder schlechtes Gemälde

πινακο-γραφέω, auf ein Brett, eine Tafel schreiben, zeichnen, malen

πινακο-γραφία, ἡ, das Schreiben, Zeichnen, Malen auf ein Brett, eine Tafel, Verfertigung einer Zeichnung, eines Gemäldes

πινακο-γραφικός, ή, όν, zur πινακογραφία gehörig, geschickt, geneigt

πινακο-γράφος, auf ein Brett, auf eine Tafel schreibend, zeichnend, malend

πινακο-ειδής, ές, wie eine Tafel

πινακο-θήκη, ἡ, Saal, wo man Gemälde aufbewahrt, Bildersaal, Landkartensammlung

πινακο-πώλης, ὁ, 1) Brettverkäufer; 2) der auf einem Brette zusammengereihte Vögel verkauft

πινάκωσις, ἡ, Bretterwerk, Sparrwerk, contabulatio

πίναξ, ακος, ὁ (mit pinus verwandt, eigtl. fichtenes Brett), das Brett; Bretterwerk der Schiffe; eine Tafel, auf der man Zeichen einkratzt u. so für Schreibtafel; κρειῶν πίνακας, hölzerne Tafeln, welche die Stelle der Schüsseln vertreten, welche Benennung auch für die späteren irdenen und silbernen blieb; Rechentafel, Zeichnung, Gemälde, weil sie auf hölzerne Tafeln gemacht wurden; Anschlagebrett, etwas bekannt zu machen, Verzeichnis, Landkarte; Inhaltsanzeige, Register; ἡ περὶ τὸν πίνακα μέϑοδος die Astrologie; εἰς ἀγυρτικοὺς κατέβαλε πίνακας ἡ πενία, als Zeichen eines herumziehenden Bettlers

πινάριον, τό, eine Art Vitriol

πιναρός, schmutzig

πιναρο-χαίτης, ὁ, mit schmutzigem Haare

πιναρόω, schmutzig machen

πινάω, schmutzig sein

πίνδαλος, ὁ, eine unbekannte Vogelart

πίννα und πίννη, ἡ, die Steck- oder Steckmuschel, die sich im Meeresgrunde mit einer Art seidener Fäden befestigt; eine Art derselben soll auch die orientalischen Perlen erzeugen

πιννικόν od. πινικόν, τό, eine Art schmutzig weißer Seide von der Steckmuschel πίννα, die gesammelt, gesponnen, zu Kleidern, Handschuhen, Strümpfen gewebt u. zu anderm Putz verarbeitet ward, wie auch noch geschieht

πιννό-θριξ, μαλλός, Wolle, wie die schmutzig-weißen Seidenfaden der πίννα

πιννο-τήρης, ὁ, der Wächter in der Steckmuschel, eine Krebsart

πιννο-τρόφος, Steckmuscheln nährend

πινν-ώδης, ες, von der Art, Gestalt der πίννα

πινόεις, schmutzig

πῖνον, τό, Gerstentrank, Bier

πίνος, ὁ, Schmutz, bes. fettiger Schmutz, Fettglanz; neben ἰός, von dem Rost, der sich an Metall ansetzt

πινόω, schmutzig machen

πίνυσις, ἡ, Klugheit, Überlegenheit

πινύσσω, klug machen, witzigen, ermahnen

πινυτή, ἡ, Verstand, Klugheit

πινυτός, verständig, klug, einsichtsvoll

πινυτό-φρων, ον, verständiges Sinnes

πίνω, trinken, von Menschen u. Tieren; oft mit essen verbunden; πίνειν κρητῆρας οἴνοιο, wie wir sagen: eine Flasche Wein trinken; c. gen. partit. des Weines, von etwas trinken; πιοῦσα κόνις μέλαν αἷμα πολιτᾶν, die Erde trinkt, saugt das Blut; von der Erde, die Regen u. andere Feuchtigkeiten einsaugt

πιν-ώδης, ες, schmutzig

πιν-ωδία, ἡ, Schmutzigkeit, Unreinigkeit

πίνωσις, ἡ, Beschmutzung

πιο-ειδής, ές, von der Gestalt des Buchstaben πῖ

πῖον, τό, Fett, Fettigkeit, fette Milch

πῑό-νομος, mit fetten Weiden

πῑότης, ητος, ἡ, Fettigkeit, Fett

πιπερίς, ἡ, der Pfefferbaum

πιπίσκω, zu trinken geben, tränken

πίπος, ὁ, ein junger, noch piepender Vogel, pipio

πιππίζω, piepen, wie junge Vögel schreien; Wiedehopf

πιπράσκω, verkaufen, bes. über das Meer hin, außerhalb des Landes; auch, wie bei uns, für verraten

πίπτω, 1) fallen, niederfallen, stürzen, auch so, daß die bestimmte Absicht des subj. ausgedrückt wird, sich werfen; von den in der Schlacht Getöteten; abweichend vom Deutschen, πέσεν ἐν κονίῃσιν, er fiel in den Sand, wobei man zu denken hat 'und blieb darin liegen'; übh. hineingeraten in etwas; πεδίῳ πίπτειν, zu Boden stürzen und liegen bleiben; ἐπὶ γᾷ πέσε, wie vom Schlafe; πίπτειν ἔν τινι, sich mit Gewalt auf etwas werfen, stürzen; ἐνὶ νήεσσι πέσωμεν, wir wollen einen Angriff auf die Schiffe machen, uns auf sie stürzen; von Kämpfenden, ἐπ' ἀλλήλοισιν, auf einander stürzen; εἰς γόνατα, auf die Kniee fallen; ὅς κεν ἐπ' ἤματι τῷδε πέσῃ μετὰ ποσσὶ γυναικός, derselbe Ausdruck für 'geboren werden', den wir nur von Tieren gebrauchen: fallen, geworfen werden; auch vom Fallen der abgemähten Ähren u. abgehauener Bäume, vom Abfallen der Frucht; εἴς τι, in etwas hineingeraten, ohne daß man es weiß oder will; ἐς νόσον, in eine Krankheit verfallen; πίπτειν ἔκ τινος, herausfallen, -geraten aus etwas, ohne daß man es weiß oder will; ἐκ ϑυμοῦ πίπτειν τινί, jemandem aus dem Herzen fallen, = um seine Gunst oder Liebe kommen; auch mit Vorsatz u. freiem Willen; ἐξ ἀρκύων πέπτωκεν, ist aus dem Netz herausgenommen; 2) fallen, sich legen, sinken, an Kraft verlieren, nachlassen, schwächer werden; ἄνεμος πέσε, der Wind legte sich; Βορέαο πεσόντος, Βορέαο πεσόντος 'wenn der Boreas daherstürmt'; ταῖς ἐλπίσι πεσεῖν, in seinen Hoffnungen nachlassen, seine Hoffnungen sinken lassen. Auch von besiegten Heeren: unterliegen; übh. zusammenfallen, -stürzen, -sinken, untergehen. Auch = durchfallen, mißlingen, τὰ πεπτωκότα, das Mißlungene, auch vom Dichter, dessen Stück durchfällt; 3) vom Fallen der Würfel. Übh. vom Zufall oder Schicksal, ausfallen, einen Ausgang nehmen; πρὸς τὰ πεπτωκότα τίϑεσϑαι τὰ αὑτοῦ πράγματα, nach den zufälligen Begebnissen. Daher auch zusammenfallen, der Zeit nach zusammentreffen; ὅσα πέπτωκεν ὑπὸ τὴν ἡμ. ἱστ., was in unsere Geschichte fällt; πίπτει εἰς τοὺς ἡμετέρους χρόνους, es fällt in unsere Zeit; οὐδ' ὑπὸ λόγον, πίπτει ἡ ἀδικία, fällt nicht der Berechnung anheim, man kann davon keine Rechenschaft geben; ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα πρόςοδος ἔπιπτε τῷ δήμῳ, fielen dem Volke als Einkünfte zu; πίπτει τὰ τέλη, die Abgaben kommen ein, sind fällig; εἴς τινα, einem zukommen

πῑπώ, ἡ, eine Art Baumhacker

πιρίας, ὁ, eine Art αἰγιϑαλός

πισάγας, ὁ, u. πισσάτας, bei den Persern einer, der den weißen Aussatz hat

πίσινος, von Erbsen

πίσος od. πισός, ὁ, eine Hülsenfrucht, wahrscheinlich eine Art Erbsen, lat. pisum

πῖσος, τό, ein feuchter, reichlich bewässerter Ort, wasserreiche Niederung, Aue, Wiese, Marschland mit üppigem Pflanzenwuchs

πίσσα, ἡ, Pech, hartes u. flüssiges, auch Teer; μελάντερον ήΰτε πίσσα, wie wir 'pechschwarz' sagen; ἄρτι μῦς πίττης γεύεται, sprichwörtlich, nun kommen die Nachwehen

πισσ-αλοιφέω, mit Pech, Teer beschmieren, beteeren

πισσ-αλοιφής, ές, beteert

πίσσ-ανθος, τό, der dünne, obenauf schwimmende Teil des flüssigen Pechs, flos picis

πισσ-άσφαλτος, ἡ, Erdpech mit Teer gemischt

πισσ-έλαιον, τό, Öl mit Pech gemischt

πισσήεις, εσσα, εν, pechig, nach Pech riechend, schmeckend; pechschwarz

πισσίζω, dem Pech ähneln, wie Pech schmecken, riechen

πίσσινος, von Pech, daraus gemacht oder bestehend

πισσίτης, ὁ, οἶνος, mit Pech angemachter, versetzter Wein

πισσο-ειδής, ές, pechartig

πισσο-καυτέω, Pech aus Fichten, Föhren brennen, Teer schwelen

πισσό-κηρος, ὁ, Wachsharz, mit dem die Bienen ihre Stöcke ausschmieren

πισσο-κοπέω, wie πισσόω, 1) mit Pech bestreichen, überziehen, verpichen; 2) mit Pechpflaster die Haare ausziehen, Zeichen der unmännlichsten Weichlichkeit; ὁ πισσοκοπούμενος, Titel eines Stücks des Philemon

πισσο-κοπία, ἡ, das Verpichen u. das Abhaaren durch Pechpflaster

πισσο-κόπος, Il mit Pech bestreichend, verpichend; 2) durch Pechpflaster abhaarend

πισσο-κωνάω, mit Pech bestreichen, überziehen

πισσο-κώνητος, mit Pech bestrichen; μόρος, der Tod dessen, welcher, mit Pech bestrichen, im Feuer stirbt

πισσο-κωνία, ἡ, Bepichung

πισσο-τρόφος, Pech nährend, gebend

πισσο υργέω, Pech machen, Teer schwelen

πισσο υργία, ἡ, Teerschwelerei

πισσο ύργιον, τό, Pechhütte, Teerofen

πισσο υργός, Pech machend, Teer schwelend

πισσόω, 1) mit Pech, Teer bestreichen, überziehen, teeren, wie Schiffe; 2) insbesondere kupferne Bildsäulen mit Pech überziehen, um sie abzuformen; 3) durch Pechpflaster die Haare ausziehen, wie Weichlinge und Weiber taten