169 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ὄμπνιος, zur Nahrung aus Feldfrüchten gehörig, diese betreffend; καρποῠ βῶλος ὀμπνίου τροφός, Getreidefrucht; die Arbeit des Landmanns: ὄμπνιον ἔργον; gew. Nahrung gebend, nährend, μήτηρ, alma mater. Übh. wohlgenährt, reich, groß. Ὀμπνία ist Beiname der Demeter, alma Ceres, als der Geberin des ersten u. allgemeinsten menschlichen Nahrungsmittels, des Getreides

ὀμφαῖος, eine vorbedeutende Stimme, ein Wahrzeichen gebend, wahrsagend

ὀμφάκη, ἡ, Wein von unreifen Trauben, bitterer u. saurer Traubensaft

ὀμφακίας, ὁ, Wein von unreifen Trauben, herb; übertr., adjectivisch, mürrisch, sauertöpfisch; ὀμφακίας νεκροὺς ἥκεις ἄγων, Kinder, frühzeitig Gestorbene

ὀμφακίζω, unreif sein, von Trauben, auch übertr. von andern Früchten. Σικελὸς όμφακίζεται, der Sicilier stiehlt auch unreife Trauben, übertr., Σικελὸς ὀμφακίζεσϑαι δοκεῖς παρατρυγῶν παιδισκάριον, auf den Liebhaber, der es heimlich auch mit der Magd od. mit einem sehr jungen Mädchen hielt

ὀμφάκινος, von sauren, unreifen Beeren, Trauben u. anderen Früchten; ἔλαιον, Öl aus unreifen, grünen Oliven. Τὸ ὀμφ. Bezeichnung der Farbe einer Frauenkleidung

ὀμφάκιον, τό, Öl von grünen, unreifen Oliven

ὀμφάκιος, die harten Brüste der Jungfrau

ὀμφακίς, ίδος, ἡ, der herbe Kelch der Eichel, der zum Gerben gebraucht wird

ὀμφακῖτις, ιδος, ἡ, ein unreifer Gallapfel

ὀμφακό-μελι, ιτος, τό, ein Trank aus herben Trauben u. Honig

ὀμφακο-ράξ, ᾶγος, mit herben, unreifen Weinbeeren

ὀμφακ-ώδης, ες, von dem Ansehn, der Art einer unreifen Weintraube, herbe wie eine unreife Traube

ὀμφαλη-τομία, ἡ, das Abschneiden der Nabelschnur

ὀμφαλη-τόμος, den Nabel od. die Nabelschnur abschneidend; μαῖα, die Hebamme

ὀμφάλιος, ον, den Nabel betreffend, nabelrund

ὀμφαλιστήρ, ῆρος, ὁ, das Messer zum Abschneiden der Nabelschnur

ὀμφαλο-ειδής, ές, nabelförmig, nabelrund

ὀμφαλόεις, εσσα, εν, mit einem Nabel versehen, genabelt; ἀσπὶς ὀμφαλόεσσα, der Schild, der in der Mitte einen nabelförmigen, nabelrunden Buckel hat; ζυγὸν ὀμ φαλόεν, das in der Mitte mit einer buckelförmigen Erhöhung versehene Joch; das Gestirn des Bären: ἄρκτος ὀμφαλόεσσα, vielleicht weil es am Pol steht

ὀμφαλό-καρπος, mit nabelförmiger Frucht

ὀμφαλός, ο, der Nabel. Alles Nabelförmige, a) der nabelförmig erhabene Teil in der Mitte des Schildes, der Schildbuckel; b) am Joch der Pferde buckelartige Erhöhungen, Knöpfe, zur Befestigung der Leinen; c) der nabelförmige Mittelpunkt, immer mit dem Nebenbegriff einer Erhöhung; ὅϑι τ' ὀμφαλός ἐστι ϑαλάσσης, von einer Insel, die in der Mitte des Meeres hervorragt. Der Nabel od. Mittelpunkt der Erde heißt gew. Delphi, od. eigtl. ein steinerner Sitz im delphischen Heiligtum, πὰρ μεσον ὀμφαλὸν εὐδένδροιο ματέρος; d) bei Büchern, Buckel; e) der Stiel, an welchem die Feige sitzt; auch von anderen Früchten

ὀμφαλωτός, genabelt, wie ein Nabel gemacht

ὄμφαξ, ακος, ἡ, die unreife Weinbeere od. Traube, Herbling, Herling; sprichwörtlich ὄμφακας βλέπει, herb, sauertöpfisch blicken; übertr., die noch unreifen, harten Brüste der Jungfrau. Als adj. unreif, herbe, sauer u. übertr., mürrisch, sauertöpfisch

ὀμφή, ἡ, die Stimme; ὀμφὴ ϑείη oder ὀμφὴ ϑεῶν oder ϑεοῠ, Götterstimme; allgemeiner, ἁδεῖαι Ἀϑαναίων ὀμφαί νιν κώμα-σαν, die Stimmen

ὀμφήεις, εσσα, εν, eine die Zukunft andeutende Stimme gebend, wahrsagend

ὀμφητήρ, ῆρος, ὁ, der Wahrsager

ὁμφύνω, berühmt, geehrt machen

ὁμ-ῶλαξ, ακος, angrenzend, nachbarlich

ὄμωμι, τό, eine persische Pflanze, vielleicht das amomum der Römer

ὁμ-ωνυμέω, gleichen, einerlei Namen haben, τινί, mit einem

ὁμ-ωνυμία, ἡ, Gleichnamigkeit

ὁμ-ωνυμικῶς, mit gleichem Namen

ὁμ-ώνυμος, u. ὁμ-ωνύμιος, gleichnamig, einerlei Namen habend. Bes. gleichlautende Wörter, die verschiedene Begriffe ausdrücken

ὅμωρος, ὁ, eine Art Brot

ὁμ-ώροφος, u. ὁμ-ωρόφιος, unter demselben Dache, also in demselben Hause lebend, τινί, mit einem, Hausgenosse

ὁμῶς, gleicherweise, eben so, gleich; zu gleichen Teilen; ἐννῆμαρ μὲν ὁμῶς πλέομεν νύκτας τε καὶ ἦμαρ, Od. 10, 28, wir fuhren eben so bei Tage wie bei Nacht; πάντες ὁμῶς alle gleichmäßig, alle zusammen. C. dat., gleichwie einer; ὁμῶς δέ τοι ἤπια οἶδεν, so mild wie du; ἐχϑρὸς γάρ μοι κεῖνος ὁμῶς Ἀΐδαο πύλῃσιν, verhaßt wie die Pforten des Hades, wie der Tod, gleich dem Tode; auch = zugleich mit

ὅμως, eigtl., wie unser gleichwohl, ein Wort mit dem Vorigen, dennoch, dessenungeachtet; ὅμως δ' οὐ λήϑετο χάρμης, dennoch nicht. Bes. ist das Nachsetzen des Wortes zu merken; οἱ μὲν πρῶτοι ὅμως τρόπῳ τινὶ ἐστρατοπεδεύσαντο, obwohl alles geplündert war

ὁμ-ωχέτης, ὁ, zusammenhaltend, zusammenwohnend

ὀν-ᾱγός, ὁ, Eselführer, Eseltreiber

ὀνάγρινος, den wilden Esel betreffend, von einer Farbe

ὀναγρό-βοτος, von Waldeseln beweidet

ὄν-αγρος, ὁ, der wilde Esel, Waldesel. Auch eine Wurfmaschine

ὄναρ, τό, der Traum; ὄνειρος, für alles Nichtige, trugvoller Schein, Schatten; adverbial gebraucht, im Traume, im Schlafe; οὐδ' ὄναρ πράττειν προςίσταται αὐτοῖς, nicht einmal im Traume; ὄναρ πλουτεῖν, im Traume reich sein

ὀνάριον, τό, Eselein

ὀνεία, ἡ, sc. δορά, Eselshaut, Eselsfell

ὄνειαρ, ατος, τό, 1) alles Nutzen Bringende, Hilfe, Beistand; Stärkung, Erquickung; ἐφράσατο μέγ' ὄνειαρ, wo es eine Hilfe ist, gegen den Gestank nützt. Gew. sind ὀνείατα erquickende Nahrungsmittel, Speisen; τοσσάδ' ὀνείαϑ' ἄγοντα, Güter, Kostbarkeiten; λειμὼν μέγα στιβάδεσσιν ὄνειαρ, zu den Lagern sehr behilflich. 2) = ὄναρ, der Traum

ὀνείδειος, ον, schimpfend, tadelnd; ὀνειδείοις ἐπέεσσι, mit Schimpf- oder Schmähworten

ὀνειδίζω, schmähen, schelten; νείκει ὀνειδίζων, Vorwürfe machen; Ἀγαμέμνονι ὀνειδίζων, ὅτι οἱ μάλα πολλὰ διδοῦσιν ἥρωες, ihm vorwerfend, daß; auch τινί τι, einem etwas vorwerfen, an einem tadeln; ἐπειδὴ καὶ τυφλόν μ' ὠνείδισας, du schaltest mich blind

ὀνείδισμα, τό, Vorwurf

ὀνειδισμός, ὁ, die Schmähung, Beschimpfung, der Vorwurf

ὀνειδιστής, ὁ, u. ὀνειδιστήρ, ῆρος, ὁ, der Beschimpfende, Vorwürfe Machende

ὀνειδιστικός, schmähend, tadelnd, Vorwürfe zu machen geneigt

ὄνειδος, τό (ὄνομα, eigtl. übh. Ruf oder richtiger mit vorgeschlagenem ο von der Wurzel νιδ, Neid), Schimpf, Schmach, Vorwurf, bes. Schmährede, Schimpfwort; ἐμοὶ ὄνειδος μὴ ϑανεῖν ὑπὲρ τέκνου, mir ist es Schande. Auch der Gegenstand des Schimpfes, der Schande; u. concret, der mit Schande bedeckt ist u. anderen Schande bringt; so heißen τοιαῦτ' ὀνείδη die Töchter des Oedipus; σοὶ δ' ἐκλιπόντι τοῦτ' ὄνειδος οὐ καλόν, diesen nicht schönen Leumund; Θήβαις κάλλιστον ὄνειδος, Ruhm, Ehre (guter Leumund)

ὀνεῖον, τό, der Eselstall

ὄνειος, vom Esel; ἀσκός, Schlauch von Eselsfell

ὄνειος, nützlich

ὄνειραρ, ατος, τό, Traum

ὀνειράτιον, τό, Träumchen

ὀνείρειος, u. ὀνειρήεις, εσσα, εν, zum Traume gehörig; ἐν ὀνειρείῃσι πύλῃσιν, an den Toren der Träume

ὀνειρο-γενής, ές, im Traume geboren

ὀνειρο-δότης, Träume gebend, der Traumbringer

ὀνειρο-κρισία, ἡ, das Traumdeuten

ὀνειρο-κρίτης, ὁ, der Traumdeuter

ὀνειρο-κριτικός, ή, όν, traumdeuterisch; τὰ ὀνειροκριτικά, sc. βιβλία, ein Buch vom Traumdeuten

ὀνειρο-λογία, ἡ, u. ὀνειρο-λεσχία, ἡ, das Reden, die Wissenschaft von den Träumen, die Traumdeuterei

ὀνειρό-μαντις, aus Träumen wahrsagend, der Traumdeuter

ὀνειρό-πλαστος, im Traume gebildet

ὀνειρό-πληκτος, u. ὀνειρό-πληξ, ηγος, vom Traume getroffen, erschreckt

ὀνειρο-ποιός, Träume hervorbringend

ὀνειρο-πολέω, mit Träumen verkehren, träumen; ἵππους, von Pferden träumen; träumerisch sein; übertr., πολλὰ τοιαῦτα ὀνειροπολεῖ ἐν τῇ γνώμῃ, von törichten Einbildungen; ὀνειροπολούμενος ταῖς τῶν Μακεδόνων ἀρεταῖς, im Traume erschreckt

ὀνειρο-πόλημα, τό, der Traum

ὀνειρο-πόλησις, ἡ, u. ὀνειρο-πολία, ἡ, das Verkehren mit Träumen, das Träumen

ὀνειρο-πολικόν, τό, das Weissagen aus Träumen

ὀνειρο-πόλος, der sich mit Träumen beschäftigt, bes. um die Zukunft daraus vorherzusagen, der Traumdeuter; der, welcher die Träume hat

ὀνειρο-πομπός, Träume sendend

ὄνειρος, ὁ, der Traum, der schon zu Homers Zeiten als von den Göttern gesendet und die Zukunft andeutend betrachtet wird; Zeus' Bote; der Traumgott; δρᾶν ὀνείρους, Träume haben. Bes. wird damit das Nichtige, schnell Vergängliche bezeichnet

ὀνειρο-σκοπικός, den Traumdeuter betreffend

ὀνειρο-σκόπος, Träume betrachtend und prüfend, Traumdeuter

ὀνειρό-σοφος, traumkundig

ὀνειρο-τόκος, Träume hervorbringend

ὀνειρο-φαντασία, ἡ, Traumerscheinung

ὀνειρό-φαντος, im Traume erschienen, dem Traume ähnlich

ὀνειρο-φόβος, mit Träumen schreckend

ὀνειρό-φρων, sich auf Träume verstehend, Traumdeuter

ὀνειρωγμός, ὁ, der Samenfluß im Traume

ὀνειρ-ώδης, ες, traumartig, träumerisch

ὀνείρωξις, ἡ, das Träumen

ὀνειρώσσω, 1) träumen. 2) im Traume den Samen lassen

ὀνειρωτικός, zum Träumen gehörig

ὀν-έλαφος, ὁ, der Eselhirsch

ὄνευος, ὁ, Zugmaschine, Winde, auch der sie in Bewegung Setzende

ὀνεύω, mit der Winde ziehen

ὀν-ήγησις, ἡ, das Eselführen

ὀν-ηγός, ὁ, Eselführer

ὀνήϊστος, der nützlichste, tüchtigste; ὀνήϊστον πονέεσϑε, strengt euch recht tüchtig an; ὕδρωπος ὀνήϊστα, die wirksamsten Mittel gegen die Wassersucht

ὀν-ηλατέω, Esel treiben

ὀν-ηλάτης, ὁ, der Eseltreiber

ὀνησί-δωρος, Nutzen schenkend, gewährend

ὀνήσιμος, ον, nützlich, ersprießlich

ὀνησί-πολις, dem Staate nützend

ὄνησις, ἡ, das Nützen, der Vorteil, Genuß; κακοῦ ἀνδρὸς δῶρ' ὄνησιν οὐκ ἔχει, Nutzen haben, gewähren; ὄνησιν ἔχειν τινός, Nutzen von etwas haben

ὀνησι-φόρος, Nutzen bringend

ὀνητικός, nützend, nutzbar

ὀνητός, 1) nützlich, nutzbar. 2) (ὄνομαι) tadelhaft

ὄνθος, ὁ, Kot, Mist von Tieren

ὀνθύλευσις, ἡ, wie μονϑύλευσις, eine gewisse Zubereitung mancher Speisen in der Küche, das Füllen, Farcieren

ὀνθυλευτός, auch μονϑυλευτός, gefüllt, farciert, von Speisen

ὀνθυλεύω, bezeichnet eine gewisse Zubereitung von Speisen in der Küche, wahrscheinlich unser 'füllen', 'farcieren'. Auch vom Zubereiten, Verfälschen des Weines, schmieren

ὀνίας, ὁ, eine eselgraue Art des Seefisches Skarus

ὀνίδιον, τό, Eselchen

ὀνικός, zum Esel gehörig, eselhaft

ὀνίνημι, 1) Act. nützen, helfen, fördern, Vorteil bringen, teils absolut, teils c. accus. der Person oder Sache, der genützt oder die gefördert wird; σὲ δὲ τοῠτό γε γῆρας ὀνήσει, hierin wenigstens wird dein Alter dir nützen; οἶμαι ἂν ὑμᾶς μέγα ὀνῆσαι τὸ στράτευμα, ich glaube, ihr würdet dem Heere großen Vorteil verschaffen; σὺ ἡμᾶς ὀνίνης ἀεὶ νο υϑετῶν, du nützest uns durch deine fortwährenden Ermahnungen; Nutzen, Vorteil haben, Hilfe, Unterstützung finden; καὶ δ' αὐτὸς ὃν ϑυμὸν ὀνήσεται, selbst in seinem Herzen Vorteil davon haben; c. gen., Nutzen, Genuß von etwas haben, δαιτὸς ὄνησο, genieße des Mahles, sei zufrieden damit; τί σευ ἄλλος ὀνήσεται, was soll ein anderer Vorteil von dir haben, deiner froh werden?; ὀλοίμην, μὴ νῠν ὀναίμην, möge mir keine Freude zu Teil werden, ich will verwünscht sein; οὕτως ὀναίμην τῶν τέκνων, so wahr ich Freude an meinen Kindern zu erleben wünsche; ὄναιο μέντἂν εἴ τις ἐκπλύνειέ σε, es würde dir heilsam sein, wenn einer dich auswaschen wollte; ὤνησο, διότι, es war dein Glück, daß

ὀνίς, ίδος, ἡ, Eselsmist

ὀνίσκη, ἡ, kleine Eselin

ὀνίσκος, ὁ, 1) dim. von ὄνος, Eselein. 2) ein Meerfisch von der Art des Stockfisches, asellus. 3) Kellerassel. 4) eine Zimmermannssäge. 5) wie ὄνος, Winde, Haspel

ὀνίτης, ὁ, ein scythischer Stein

ὀνῖτις, ιδος, ἡ, eine Art Origanon

ὀνοβατέω, die Stute mit einem Esel belegen, bespringen lassen; auch vom Esel, die Stute bespringen

ὀνο-βάτης, ὁ, den Esel besteigend, reitend

ὀνό-βλιτον, τό, eine Pflanze, eine Art Melde

ὀνό-βρυχις, ιδος, ἡ, eine schotenartige Pflanze

ὀνό-γαστρις, ὁ, Dickwanst

ὀνό-γῡρος, ὁ, ἐμπρίων, ein Stachelgewächs. Sprichwörtlich ὀνόγυρον κινεῖν, eine unangenehme Sache in Anregung bringen

ὀνο-ειδής, ές, eselartig

ὀνο-θυσία, ἡ, das Eselsopfer

ὀνο-κένταυρος, ὁ, Eselskentaur, ungeschwänzte Affenart

ὀνο-κέφαλος, mit einem Eselskopfe

ὀνο-κίνδιος, ὁ, u. ὀνο-κίνδης, ὁ, der Eseltreiber (κινέω), Beiname des Pisander

ὀνόκλεια, ἡ, die Pflanze ἄγχουσα

ὀνο-κοίτης, ὁ, der in der Eselskrippe Liegende, Spottname, den die Heiden Christus gaben

ὀνο-κόπος, den Mühlstein, ὄνος, klopfend, schärfend

ὀνο-κρόταλος, ὁ, ein gallischer Vogel, Wasserrabe

ὀνο-κώλη, ἡ, u. ὀνο-κωλίς, ἡ, die Eselfüßige, Beiname der Empusa

ὀνό-κωλος, eselsfüßig

ὄνομα, τό, 1) Name, die Benennung einer Person oder Sache; der Eigenname, mit dem eine Person genannt wird; Ἀρήτη δ' ὄνομ' ἐστὶν ἐπώνυμον, der Name, mit dem sie genannt wird; εἴπ' ὄνομ', ὅττι σε κεῖϑι κάλεον, mit dem sie dich nannten; ὄνομα ϑεῖναί τινι, einen Namen geben, beilegen; ὄνομα φέρειν, einen Namen tragen; ὄνομα ἔχειν ἀπό τινος, von oder nach einem anderen den Namen haben; πόλις Θάψακος ὀνόματι, mit Namen; bei Namen rufen; namentlich. 2) wie bei uns, Name, Ruf, Ruhm; doch so, daß an den Eigennamen selbst zu denken ist; ἵνα μηδ' ὄνομ' αὐτοῦ ἐν ἀνϑρώποισι λίπηται, daß auch nicht der Name von ihm übrig bleibe; ὄνομα μόνον δείσαντες, den Ruf des Namens; berühmter Name; ἐν ἀτίμῳ ὀνόματι, von unberühmtem Namen, Herkommen. 3) der bloße Name in Ggstz der Person oder Sache. Daher auch der falsche Name, hinter dem man die Sache versteckt, Vorwand. 4) bes. bei Gramm. das nomen im Ggstz von ῥῆμα, verbum, auch im engeren Sinne Eigenname im Ggstz von προςηγορία, nomen appellativum (s. unter ῥῆμα). Übh. das Wort, der Ausdruck

ὀνομάζω, den Namen sagen, nennen, bei Namen aufrufen; ἐξονομακλήδην ὀνομάζων ἄνδρα ἕκαστον, namentlich aufrufend; Δαναῶν ὀνόμαζες ἀρίστους, riefst sie mit Namen; πολλὰ περικλυτὰ δῶρ' ὀνόμαζον, zählten sie auf; aber εἰ μὲν γὰρ μὴ δῶρα φέροι, τὰ δ' ὄπισϑ' ὀνομάζοι heißt 'die Geschenke nennen', im Ggstz derer, die er gibt, also zusagen, versprechen; einen Namen geben, benennen. Pass.: heißen; ἀντὶ τοῦ δὴ παῖδά μ' ὠνομάζετο, er nannte mich seinen Sohn; τοῠτο ἡ ναῦς ὠνομάζετο, so hieß das Schiff; überh. aussprechen, Wörter, Ausdrücke gebrauchen, sich ausdrücken; namhaft, berühmt machen

ὄνομαι, schelten, schmähen, beschimpfen; mit folgdm ὅτι: ἢ οὔνεσϑ', ὅτι μοι Ζεὺς ἄλγε' ἔδωκεν, scheltet ihr, seid ihr unzufrieden, d. i. ist es euch nicht genug, daß Zeus mir Schmerzen gegeben hat; auch c. gen., οὐδ' ὥς σε ἔολπα ὀνόσσεσϑαι κακότητος, auch so, hoffe ich, wirst du nicht unzufrieden sein wegen deines Unglücks, ich hoffe, du wirst genug daran haben

ὀνομαίνω, φίλον δ' ὀνόμηνεν ἑταῖρον, er rief ihn mit Namen; ὀνομάζω, auch von dem, was einer zu geben verheißt; ἴσχεο, μηδ' ὀνομήνῃς, halt an dich und sprich's nicht aus; καὶ σὸν ϑεράποντ' ὀνόμηνεν, er ernannte ihn zu deinem Diener; benennen, einen Namen geben

ὀνομα-κλήδην, mit Nennung des Namens, ὀνομάζειν, beim Namen rufen

ὀνομα-κλήτωρ, ορος, ὁ, der die Namen der Leute (kennt u.) nennt, das lat. nomenclator

ὀνομα-κλυτός, mit berühmtem Namen, berühmt

ὀνόμασις, ἡ, u. ὀνομασία, ἡ, Benennung

ὀνομαστήρια, τά, sc. ἱερά, Feier des Namenstages

ὀνομαστής, ὁ, der Benennende, Nennende

ὀνομαστί, namentlich, mit Namen

ὀνομαστικός, den Namen betreffend; ὁ ὀν., der im Namengeben erfahren, geschickt ist; τέχνη ὀνομαστική, die Kunst des Namengebens; τὸ ὀνομαστικόν, ein Namen- oder Wörterverzeichnis, in welchem die Wörter sachlich verzeichnet sind, wie das des Pollux; ἡ ὀνομαστική, ac. πτῶσις, der Nominativus, Gramm; auch adv., ὀνομαστικῶς, mit einem eigenen Namen

ὀνομαστός, genannt, zu nennen; οὐκ ὀνομαστός, unnennbar, wie infandus, was Abscheu oder Furcht einflößt, so daß man es nicht einmal nennen mag, κακοΐλιον οὐκ ὀνομαστήν; namhaft, berühmt

ὀνομαστικός, zum Namen, bes. zum Nomen substantivum gehörig, substantivisch

ὀνομάτιον, τό, kleiner Name, Wörtchen

ὀνοματο-γραφέω, den Namen schreiben

ὀνοματο-γραφία, ἡ, das Schreiben des Namens

ὀνοματο-γράφος, den Namen schreibend

ὀνοματο-θεσία, ἡ, das Beilegen eines Namens, die Benennung

ὀνοματο-θέσια, τά, sc. ἱερά, das Fest der Namengebung

ὀνοματο-θετέω, den Namen geben, benennen

ὀνοματο-θέτης, ὁ, den Namen beilegend, der Namengeber, der Benennende

ὀνοματο-θετικός, ή, όν, zum Namengeben, Benennen gehörig, geneigt, geschickt

ὀνοματο-θήρας, ὁ, Namenjäger, Wortklauber; auch der neue Wörter bildet

ὀνοματο-θηρέω, nach Namen, Worten jagen

ὀνοματο-λόγος, Namen oder Wörter sammelnd

ὀνοματο-μάχος, wegen eines Namens, Wortes, Ausdrucks streitend

ὀνοματο-ποιέω, Namen, Wörter machen, bilden; bes. Gramm., nach einem Naturlaut ein Wort bilden

ὀνοματο-ποίησις, ἡ, das Wortbilden, Namengeben

ὀνοματο-ποιητικός, ή, όν, ein Wort bildend, indem man einen Naturlaut nachahmt

ὀνοματο-ποιΐα, ἡ, das Wortbilden, bes. nach dem Naturlaut

ὀνοματο-ποιός, ein Wort, einen Namen bildend, bes. indem man einen Naturlaut nachahmt

ὀνοματ-ώδης, ες, namenartig, substantivisch

ὀνό-πορδον, τό, Eselsfurz, eine Distelart

ὀνό-ρυγχος, ἡ, Eselsschnauze, eine Pflanze

ὄνος, ὁ, u. ἡ, 1) Esel, Eselin; περὶ ὄνου σκιᾶς, um des Esels Schatten, d. i. um eine nichtsnutzige Kleinigkeit; ὄνου πόκας, etwa: ins Land mit gebratenen Tauben; ὄνος ἄγων μυστήρια, Esel führten die heiligen Gerätschaften und anderes Gepäck nach Eleusis; ἀπ' ὄνου καταπεσεῖν, vom Esel fallen, mit einem Wortspiele für ἀπὸ νοῦ καταπεσών = ἐπὶ τῶν ἀλόγως πραττόντων ἡ παροιμία καὶ μὴ δυναμένων ὄνοις χρῆσϑαι μήτι γε δὴ ἵπποις, man kann auch unser 'vom Pferd auf den Esel kommen' vergleichen; ein Wortspiel mit ὄνος, Esel, u. ὄνος, einer Art Weingefäß. Sprichwörtlich auch ὄνος λύρας, ὄνος πρὸς λύραν, ὄνος λύρας ἀκούων, von einem rohen, gegen alle Musenkunst unempfindlichen Menschen; ὄνος εἰς ἄχυρα, es geht nach Wunsch; ὄνος ἐν μελίσσαις, vom Unglück; ὄνου ὑβριστότερος, denn die Esel gelten für stumpf gegen Schläge und mutwillig und trotzig. 2) auch ein Meerfisch heißt so. Der Kellerwurm, die Kellerassel; eine ungeflügelte Heuschreckenart, ἀσίρακος. Ein Gestirn neben der Krippe. 3) eine Zugmaschine, Haspel, Winde. 4) der obere, laufende Mühlstein, auch der untere, unbewegliche Stein. 5) auch die Spindel, der Rocken hieß so; auch die Eins, das As auf dem Würfel

ὄνοσις, ἡ, Schimpf, Schande, Vorwurf

ὀνο-σκελής, ές, eselsfüßig

ὀνο-σκελίς, ίδος, ἡ, die Eselsfüßige, so heißt die Empusa

ὄνοσμα, τό, ein wohlriechendes, stachliges Kraut, zur Gattung ἄγχουσα gehörig

ὀνο-στάσιον, τό, Eselstall

ὀνοστός, geschmäht, getadelt, zu tadeln; δῶρα μὲν οὐκέτ' ὀνοστὰ διδοῖς, nicht zu verschmähende, nicht zu verachtende Geschenke

ὀνο-στύππαξ, ακος, ὁ, ein Schimpfwort

ὀνο-σφαγία, ἡ, das Schlachten, Opfern von Eseln

ὀνοτάζω, tadeln, schmähen; verschmähend

ὄνουρις, ιδος, ἡ, eine Pflanze, die sonst auch ὀνοϑήρας, οἰνοϑήρας u. ä. heißt

ὀνο-φορβός, Esel weidend, ὁ, der Eselhüter

ὀνό-φυλλος, ὁ, u. ὀνόφυλλον, τό, Eselsblatt, eine Pflanze

ὀνο-χειλές, τό, auch ὀνοχειλίς, ίδος, ἡ, u. ὀνόχειλος, ἡ, Eselslippe, eine Pflanze, von der Gattung ἄγχουσα, die gegen den Biß wilder Tiere gebraucht wurde

ὀνό-χηλος, ἡ, Eselsklaue

ὄντα, τά, part. praes. von εἰμί; das, was ist, sowohl das Gegenwärtige im Ggstz des Vergangenen u. Zukünftigen, als auch das, was wirklich ist, im Ggstz des Gedachten, das Wirkliche; auch das Vermögen, Hab und Gut

ὄντως, wirklich, in Wahrheit

ὄ-νυξ, υχος, ὁ, 1) Klaue, Kralle; immer vom Adler, von den Krallen des Habichts, von Löwen, vom Pferde. Bei Menschen, der Nagel; von dem Zerfleischen der Wangen zum Zeichen der Trauer; ἐξ ὀνύχων, aus den Fingernägeln, oder Fingerspitzen, d. i. vom Herzensgrunde, φιλεῖν, lieben; ἐξ ὀνύχων λέοντα, ex ungue leonem; allgemein, ἐκ τῶν ὀνύχων τεκμαίρεσϑαι, d. i. das Ganze an einem charakteristischen Teile erkennen; ἐξ ἁπαλῶν ὀνύχων, von zarter Jugend auf; ὁ πόνος δύεται εἰς ὄνυχα, er dringt unter die Nägel, wie wir sagen 'bis in die Fingerspitzen', die höchste Empfindlichkeit bezeichnend. In der Sprache der Bildhauer ὁ πηλὸς ἀφικνεῖται εἰς ὄνυχα, der Ton kommt an die Nagelprobe, wenn der Künstler mit dem Nagel untersucht, ob alles genau und glatt gearbeitet ist, oder alles mit der größten Sorgfalt bis ins Kleinste nachpoliert, die Nägel u. andere Beiwerke der Art genau ausarbeitet; auch ἐκμέμακται εἰς ὄνυχα, bis auf den Nagel, bis auf das Kleinste genau ausgearbeitet; auch auf andere Dinge übertr., ἡ ἀκριβὴς σφόδρα καὶ δι' ὄνυχος λεγομένη δίαιτα, die genaueste, sorgfältigste Diät. Übh. εἰς ὄνυχα, δι' ὄνυχος, ἐπ' ὄνυχος, bis auf den Nagel, wie wir sagen: bis aufs Haar, aufs Genaueste zutreffend, wie σύμπηξις εἰς ὄνυχα, von einer aufs Haar passenden Fuge. 2) von der Ähnlichkeit mit einer Kralle heißt ὄνυξ auch jeder Haken, jedes hakenförmige Werkzeug, uncus; ὄνυξι ξυλίνοισι τὰ ὅπλα στρεβλοῠντες, ein Folterwerkzeug; Haken am Anker. 3) von der Ähnlichkeit mit dem Nagel eines Menschen der untere weiße Teil an der Rose und am Knoblauch, mit dem die Blätter und Knöpfe ansitzen, ungues rosarum. 4) ein wie ein Nagel aussehendes Geschwür auf der Hornhaut des Auges. 5) ein Teil der Leber. 6) ein streifiger Edelstein, der Onyx; auch das aus Onyx Verfertigte, bes. eine Salbenbüchse aus Onyx

ὀνυχίζω, Klauen, Hufe, bes. Nägel beschneiden; sich die Nägel beschneiden- Übertr., wie ἐξονυχίζειν, mit den Nägeln genau, sorgfältig untersuchen, eigtl. ob alles genau gearbeitet ist; einen berücken, bevorteilen

ὀνυχιμαῖος, von der Größe der Nägelabschnitzel, in kleinen Stückchen

ὀνύχινος, von Onyx gemacht

ὀνύχιον, τό, vom Edelstein Onyx

ὀνυχισμός, ὁ, das Veschneiden der Nägel; übertr. die Nagelprobe, genaue Prüfung

ὀνυχιστήρ, ῆρος, ὁ, der die Nägel abschneidet; Spaltung des Hufes

ὀνυχιστήριον, τό, sc. μαχαίριον, Messer oder Schere zum Abschneiden der Nägel

ὀνυχιτης, ὁ, dem Onyx ähnlich

ὀνυχο-γραφέω, mit den Nägeln ritzen, kratzen

ὀνυχο-ειδής, ές, nagel- oder onyxartig

ὀνυχόω, zu einem Nagel machen, die Gestalt eines Nagels geben oder eines hakenförmigen Werkzeuges

ὀξάλειος und ὀξάλιος, säuerlich; eine Art Feigen

ὀξαλίς, ίδος, ἡ, Säuerling, Name eines säuerlichen Weines, und einer Pflanze, einer Art Sauerampfer

ὀξ-άλμη, ἡ, eine Brühe von Essig und Salzwasser

ὀξ-έλαιον, τό, Mischung, Brühe von Essig und Öl

ὀξερίας, τυρός, ὁ, Käse von geronnener Milch

ὀξηρός, essigartig, zum Essig gehörig; κέραμος, Essigtopf

ὀξίζω (ὄξος), Essiggeschmack haben, sauer werden

ὀξίνα, ἡ, die spitzige Egge, occa

ὀξίνης, ὁ, οἶνος, saurer Wein, Krätzer, dem #967;ρηστὸς οἶνος entgeggstzt; adjectiv., χυμός, herb, als eigentümlicher Geschmack des unreifen Weines bezeichnet, der nachher in den οἰνώδης übergeht, doch auch den ῥοιαί u. μῆλα beigelegt, während πικρός von der Olive gilt. Übertr., ϑυμός, u. von Menschen ὁ ὀξ., der Sauertopf, mürrisch, grämlich

ὀξίς, ίδος, ἡ, kleines, gew. irdenes Gefäß zum Essig, acetabulum; eine Art Krabben

ὀξο-πώλης, ὁ, Essighändler

ὄξος, τό, der Weinessig, von seiner Schärfe benannt; ὄξος ἑψητὸν ἀπ ὸ τῶν φοινίκων, saurer Palmwein

ὀξύα u. ὀξύη, ἡ, die Buche, sonst φηγός. Auch der aus dem Holze dieses Baumes gemachte Speerschaft

ὀξυ-άκανθα, ἡ, Spitzdorn, vielleicht der Berberitzenstrauch

ὀξυ-αύγεια, ἡ, der schnelle Schein, Anblick

ὀξύ-βαφον, τό, Essignäpfchen zum Eintauchen, βάπτω, u. übh. ein flaches Tischgeschirr. Als Maß, der vierte Teil der κοτύλη od. 24 Drachmen. Auch ein musikalisches Instrument

ὀξυ-βελής, ές, mit spitzen Pfeilen, scharfgespitzt. Aber καταπέλται, = mit spitzen Pfeilen schießend, oder schnell schießend; auch ὁ ὀξυβελής allein: eine solche Wurfmaschine. Vom Igel: χαῖται ὀξυβελεῖς, die spitzen Stacheln, von denen man auch glaubte, daß er sie abschießen könne. Übh. spitz, scharf, rauh

ὀξυ-βελικόν, ὄργανον, die Wurfmaschine ὀξυβελής

ὀξυ-βλεπτέω, scharf sehen

ὀξυ-βλέπτης, ὁ, der scharf Sehende

ὀξυ-βλεψία, ἡ, das scharfe Gesicht

ὀξυ-βόας u. ὀξυβόης, ὁ, scharf, hell, laut rufend, schreiend

ὀξυ-βουλία, ἡ, das schnelle Beraten, Entschlußfassen

ὀξύ-γαλα, ακτος, τό, saure Milch, geronnene Milch; frischer Quarkkäse

ὀξυ-γαλάκτινος, von saurer, geronnener Milch

ὀξύ-γαρον, τό, eine Brühe von Essig und garum

ὀξυ-γένειος, mit scharfem, spitzem Kinn

ὀξύγη, ἡ, die Kröte

ὀξύ-γλυκον, τό, ποτόν, u. ὀξυ-γλυκές, τό, u. ὀξύ-γλυκυ, τό, ein Trank aus Essig und Honig gemischt

ὀξυ-γλυκύς, εῖα, ύ, sauersüß

ὀξύ-γοος, hell, laut klagend

ὀξυ-γραφέω, schnell schreiben

ὀξυ-γραφία, ἡ, das Schnellschreiben

ὀξυ-γράφος, schnell schreibend

ὀξυ-γώνιος, spitzwinkelig

ὀξυ-γωνιότης, ητος, ἡ, die Spitzwinkeligkeit

ὀξυ-δέρκεια, ἡ, Scharfsichtigkeit, scharfes Gesicht

ὀξυ-δερκέω, scharf sehen, ein scharfes Gesicht haben

ὀξυ-δερκής, ές, scharfsehend, scharfsichtig

ὀξυ-δερκικός, ή, όν, gut zum scharfen Sehen, das Gesicht schärfend

ὀξύ-δουπος, mit scharfem, durchdringendem Tone

ὀξυ-δρομέω, schnell laufen

ὀξύ-δρομος, schnell laufend

ὀξυ-έθειρος, mit scharfem, spitzigem Haare

ὀξυ-ηκοΐα, ἡ, scharfes, feines Gehör

ὀξυ-ήκοος, scharf, fein hörend

ὀξύ-ηχος, scharf, hell tönend, bes. von hohen Tönen

ὀξυ-θάνατος, schnell tötend

ὀξύ-θηκτος, scharf geschliffen, geschärft, mit scharfer Spitze; ἡ δ' ὀξύϑηκτος ἥδε, von der Eurydice gesagt, = in Verzweiflung aufgeregt, od. scharf getroffen

ὀξυ-θρήνητος, laut, bitterlich beweint

ὀξυ-θῡμέω, jähzornig sein, schnell hitzig, zornig werden

ὀξυ-θύμησις, ἡ, das schnell Zornigwerden

ὀξυ-θῡμία, ἡ, der Jähzorn

ὀξυ-θύμια, τά, Plätze auf den Kreuzwegen neben den Bildsäulen der Hekate, wohin man die Reste von den Reinigungs- u. Sühnopfern brachte, um sie zu verbrennen, weil man sich hierzu des Reisigs von wildem Thymian bediente, ϑύμος

ὀξυ-θῡμίας, ὁ, der Jähzornige

ὀξύ-θῡμος, schnell zum Zorn, jähzornig

ὀξύῑνος, buchen, von der Buche od. aus Buchenholz gemacht

ὀξυ-κάρηνος, spitzköpfig

ὀξύ-κεδρος, ἡ, der spitzblättrige, rote Wachholder

ὀξυ-κέλευθος, schnell reisend

ὀξυ-κέντητος, scharf gestachelt

ὀξύ-κεντρος, mit scharfem Stachel

ὀξυ-κέρατος, u. ὀξύ-κερως, ωτος, spitzhornig, mit spitzen Hörnern

ὀξυ-κέφαλος, spitzköpfig

ὀξυ-κίνητος, schnell bewegt, sich schnell bewegend

ὀξύκομος, mit spitzem Haare, vom Igel, der Stacheln statt der Haare hat; mit spitzem Laube, vom Nadelholz

ὀξυ-κόρακον σμιλίον, τό, ein Instrument der Chirurgen mit einem spitzen Haken, etwas herauszuziehen

ὀξύ-κρᾱτον, τό, Gemisch von Essig u. Wasser

ὀξυ-κώκῡτος, scharf, hell bejammert, beklagt

ὀξυ-λάβεια, ἡ, schnelles Eingreifen, bes. Geschwindigkeit im Benutzen der Gelegenheit, der Umstände zur Erreichung eines Zweckes

ὀξυ-λαβέω, schnell fassen, ergreifen, bes. die Gelegenheit

ὀξυ-λάβη, ἡ, eine Art Zange, auch ὀξύλαβος genannt

ὀξυ-λαβής, ές, schnell fassend, ergreifend, vom Adler

ὀξύ-λαλος, schnell u. spitzig schwatzend, mit Stichelreden schnell zur Hand, von Euripides gesagt

ὀξυ-λάπαθον, τό, eine Art Sauerampfer

ὀξυ-λίπαρον, τό, τρίμμα, eine Brühe von Essig u. Fett

ὀξυ-λιπὴς ἄρτος, ὁ, ein mit Essig u. Fett bereitetes Brot

ὀξυ-λοβέω, spitz-, scharföhrig sein, fein od. schnell hören

ὀξυ-μάθεια, ἡ, das Schnelllernen

ὀξυ-μαθής, ές, schnell lernend, begreifend

ὀξυ-μελής, ές, scharf, hell, hoch singend

ὀξύ-μελι, ιτος, τό, ein Gemisch von Essig u.

ὀξυ-μελί-κρᾱτον, ein Gemisch von Essig u. Honig

ὀξυ-μέριμνος, scharfe Sorge erregend, od. geschärfte Sorgfalt erfordernd, od., richtiger, durch scharfe, spitze Sorgfalt fein ausgesonnen

ὀξύ-μηλον, τό, Sauerapfel

ὀξυ-μήνῑτος, φόνος, im Jähzorn begangen

ὀξύ-μορφος, spitz gespaltet od. schnell gebildet

ὀξυ-μυρσίνη, ἡ, die Stachelmyrte

ὀξύ-μωρος, spitzdumm, τὸ ὀξύμωρον, ein spitzfindiger, witziger Gedanke, dessen Ausdruck beim ersten Anblick einfältig erscheint, bes. die witzige Verbindung zweier sich scheinbar widersprechender Begriffe, wie concordia discors

ὀξύ-νοος, scharfsinnig

ὀξυντήρ, ῆρος, ὁ, der Schärfer, spitz machend, πλατὺς - καλάμων, vom Federmesser

ὀξύνω, 1) scharf od. spitz machen, schärfen, spitzen. Übertr., anreizen, sowohl anfeuern, ermuntern; aufbringen, erbittern, μὴ 'πιμεῖναι τοὐμὸν ὀξῦναι στόμα, zu reizen; ὀξυνϑείς, aufgebracht. 2) sauer machen; pass., sauer werden