159 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

μυσκέλενδρον, τό, der Mäusedreck

μύσος, τό, alles Ekel und Abscheu Verursachende, wobei man aus Ekel mit der Nase schnaubt; gew. übertr., Verbrechen, ruchlose Handlung

μυς-πολέω, wie eine Maus umherlaufen

μύσσω, schneuzen

μυστ-αγωγέω, in die Mysterien einführen

μυστ-αγώγημα, τό, u. μυστ-αγωγία, ἡ, Einführung in die Mysterien

μυστ-αγωγός, in die Mysterien einführend, einweihend

μύσταξ, ακος, ὁ, die Oberlippe und der daran wachsende Bart, Schnurrbart, les moustaches

μυστηριάζω, in die Mysterien einweihen

μυστηριακός, zu den Mysterien gehörig, mystisch

μυστηριασμός, ὁ, die Einweihung in die Mysterien

μυστήριον, τό, das Geheimnis; bes. die eigentlichen Mysterien, religiös-politische Geheimlehren, die in mancherlei Feierlichkeiten und Gebräuche gehüllt waren; von den samothracischen Mvsterien; bes. aber die eleusinischen der Demeter, sowohl die kleinen, μικρά, die im Anthesterion, als die großen, τὰ μεγάλα, die im Boedromion gefeiert wurden. Übh. das heilige Geheimnis, das Heilige. Bei den Ärzten ein Heilmittel gegen den Husten

μυστηριώδης, ες, mysterienartig

μυστηριῶτις, ιδος, ἡ, zu den Mysterien gehörig, σπονδαί, der Waffenstillstand während der Feier der eleusinischen Mysterien

μύστης, ὁ, der in die Mysterien Eingeweihte; auch Bacchus selbst

μυστικός, geheimnisvoll, mystisch, bes. die Eingeweihten oder die Geheimnislehren der Mysterien betreffend

μυστι-πολεύω, die Mysterien feiern, eine geheime Weihe begehen. Adj. verb., μυστιπολευταὶ τελεταί, geheim gefeiert

μυστι-πόλος, Mvsterien feiernd, eine geheime Weihe begehend

μύστις, ιδος, ἡ, die Eingeweihte; die Einweihende

μυστο-δόκος, die Geweihten aufnehmend, enthaltend

μυστρίον, τό, Löffelchen

μυστριο-πώλης, ὁ, Löffelchenverkäufer

μύστρον, τό, der Löffel; ein Maß, zwei κοχλιάρια habend

μυς-φόνος, mäusetötend

μυσώδης, ες, von abscheulicher Art, abscheulichem Ansehen

μυτακίζω, den Buchstaben μῦ häufig gebrauchen

μυτακισμός, ὁ, der häufige Gebrauch des Buchstaben μῠ

μυτίλος, ὁ, eine eßbare Muschel, das lat. mytilus

μύτις, ιδος, ἡ, der innere Teil des Tintenfisches, der die Stelle der Leber vertritt

μυττός, mutus, stumm

μυττωτεύω, zu Mus und Brei quetschen

μυττωτός, ὁ, ein breiartiges Gericht, dessen Hauptbestandteil geriebener Knoblauch war, auch eine scharfe senfähnliche Brühe

μυχη-βόρος, im Winkel, in der Höhle fressend

μυχθίζω, bei geschlossenen Lippen einen Ton von sich geben, indem man den Atem durch die Nase ausstößt, schnauben, Ausdruck der Angst, des Unmuts, Zorns, Spottes; χείλεσι μυχϑίζουσα, du verziehest die Lippen zum Spott

μυχθισμός, ὁ, Röcheln, Stöhnen

μυχθ-ώδης, ες, nach der Art eines Seufzenden, Stöhnenden

μύχιος, u. μυχιαῖος, innerlich, im Innersten gelegen; μυχία τε Προποντίς, die eine Bucht bildet; μύχιόν τι ὑποκρώζειν, tief herauf

μυχμός, ὁ, Geseufz, Gestöhn

μυχόθεν, aus dem Innersten

μυχοῖ, im Innersten

μυχοίτατος, παρὰ κρητῆρι ἷζε μυχοίτατος, er saß im Innersten, d. i. am weitesten vom Eingang ab

μυχόνδε, ins Innerste

μυχός, ὁ, der innerste Ort im Hause, der abgelegenste Winkel; ἐς μυχὸν ἐξ οὐδοῦ, von der Schwelle bis ins Innerste; μυχῷ Ἄργεος, im innersten Winkel von Argos; ἐς μυχοὺς ἁλός, vom Meerbusen, der sich tief ins Land hineinzieht; ὀρέων, Schlucht

μυχό-τροπος, von versteckter, heimlicher Denkart

μύχ-ουρος, der Wächter des Innersten

μυχ-ώδης, ες, winkelartig, verborgene Winkel od. Räume habend

μύω (μῦ), sich schließen, zuschließen, bes. von den Lippen u. den Augen; οὐ γάρ πω μύσαν ὄσσε ὑπὸ βλεφάροισιν, ich habe noch nicht die Augen im Schlafe geschlossen; übtr., ἀνατέτροφας ὅτι καὶ μύσῃ = ἡσυχάσῃ, von der Wunde, die sich schon zusammengeschlossen, hergenommen, der Schmerz, der sich schon gelegt hatte; παρέχειν μύσαντα καὶ ἀνδρείώς, mit zugemachten Augen

μυ-ώδης, ες, 1) mäuseartig. 2) voll Muskeln

μῡών, ῶνος, ὁ, die Stelle des Leibes, wo viele Muskeln beisammenliegen, Muskelknoten

μυωνία, ἡ, u. μυωξία, ἡ, Mauseloch, auch Schimpfwort auf ein geiles Weib

μυωπάζω, kurzsichtig sein

μυ-ωπία, ἡ, Kurzsichtigkeit, der Fehler des Gesichts, daß man nur das Nahe deutlich erkennen kann

μυωπίζω, mit dem μύωψ spornen, anstacheln; die Bremsen von sich abwehren, vom Pferde; pass., von der Pferdebremse verfolgt werden, übh. gejagt, geplagt werden

μυωτός, mit Muskeln versehen

μύ-ωψ, ωπος, ὁ, 1) Pferde- u. Ochsenbremse. 2) Stachel, Sporn; übh. Antrieb, Anreiz. 3) als adj., die Augen schließend, blinzend, gew. kurzsichtig, der nur in der Nähe deutlich sehen kann u., um Entfernteres zu sehen, die Augen etwas schließen muß

μωκάω, 1) spotten, verhöhnen, bes. durch Nachäffen. 2) κάμηλος μωκᾶται, Nachahmung des Naturlautes, brüllen

μωκεύω, spotten

μώκημα, τό, Verspottung

μωκία, ἡ, Verhöhnung

μῶκος, ὁ, Spott, Hohn, bes. durch Nachäffung

μωκός, ὁ, der Spötter

μωλεία, ἡ, ein kriegerisches Fest in Arkadien

μῶλος, ὁ (moles), Mühe, Anstrengung; bes. Kriegsarbeit, Kampf; ξείνου καὶ Ἴρου μῶλος, der Zweikampf des Fremden und des Iros; εἰς μῶλον τῇ ϑαλάττῃ ἐπικείμενον, ist es Hafendamm, moles

μῶλυ, υος, τό, hieß in der Sprache der Götter ein fabelhaftes Kraut mit schwarzer Wurzel u. weißer Blüte, mit geheimer Zauberkraft; gibt es Hermes dem Odysseus als Gegenzauber gegen die Zauberkünste der Kirke; eine Art Knoblauch

μώλυζα, ἡ, eine Art Knoblauch mit einem einzigen Kopfe, nicht aus mehreren Köpfen bestehend, auch die Zwiebel davon

μῶλυς, υ, gen. υος, u. μωλυρός, durch Anstrengung entkräftet, erschöpft, daher matt, träge, stumpf

μώλυσις, ἡ, das Rösten des Fleisches am Feuer auf der Oberfläche, so daß es im Innern noch roh bleibt

μωλυτικός, entkräftend, schwächend

μωλύω, entkräften, erschöpfen, schwächer werden, allmählich vergehen. Vom Fleisch u. anderen Speisen: allmählich geröstet, gar werden

μωλωπίζω, u. μωλωπέω, Striemen machen

μωλωπικός, voll Striemen, Schwielen

μωλωπισμός, ὁ, das mit Schwielen Bedecken

μώλωψ, ωπος, ὁ, Schwiele, Beule oder Strieme, von Schlägen mit Blut unterlaufene Stelle

μωμάομαι und μωμέομαι, u. μωμαίνω, tadeln, verspotten

μωμ-επιῤῥίπτης, ὁ, der Tadel auf einen wirft

μωμηλός, tadelnswert

μώμημα, τό, das Getadelte, der Gegenstand des Tadels od. Spottes

μώμησις, ἡ, das Tadeln

μωμητής, ὁ, der Tadler

μωμητός, tadelnswert

μῶμος, ὁ, Tadel, Hohn, Spott; ἐϑέλοις δέ κε μῶμον ἀνάψαι, einen Schandfleck anheften, anhängen. Häufiger personifiziert, der Gott des Tadels u. des Spottes, Sohn der Nacht

μωμο-σκοπέω (ein μωμοσκόπος sein), nach einem Tadel sehen, untersuchen, bes. Opfertiere, ob sie fehlerfrei sind

μῶν, Fragewort, eine Frage einleitend, auf welche man eine verneinende Antwort zu erhalten wünscht, aber eine bejahende zu erhalten befürchtet, doch nicht? doch nicht gar?; μῶν μὴ δοκεῖ ἐνδεῶς λελέχϑαι; es scheint doch nicht vielleicht?

μῶνυξ, υχος, u. μώνυχος, einhufig, mit ungespaltenen Klauen

μωραίνω, ein Tor sein, einfältig, dumm handeln od. reden; πεῖραν τήνδ' ἐμώρανεν, er machte einen törichten, tollen Versuch; unschmackhaft, fade machen

μωρία, ἡ, die Torheit, Dummheit

μώριον, τό, eine Art Mandragoras, deren Genuß verrückt machte

μωρό-θεος, wahrscheinlich die Heiden, mit dummen Göttern

μωρο-κακο-ήθης, ες, u. μωρό-κακος, von dummer Bosheit

μωρο-κλέπτης, ὁ, der dumme Dieb

μωρο-λογέω, einfältig, dumm reden

μωρο-λόγημα, τό, einfältige Rede, Erzählung

μωρο-λογία, ἡ, das Einfältig-, Törichtreden

μωρο-λόγος, einfältig, dumm redend

μωρο-νήπιος, ὁ, ein kindischer Tor

μωρο-ποιέω, dumm, einfältig machen

μωρο-ποιός, dumm machend

μωρο-πόνηρος, dummböse

μωρός, eigtl. stumpf, träge, stumpfsinnig, daher übh. dumm, töricht, einfältig; öfter von Menschen; aber auch von Sachen; τὸ μῶρον, die Torheit; auch von Sinneseindrücken: bes. fade von Geschmack

μωρό-σοφος, ὁ, der närrische Weise oder der weise Narr

μωρότης, ητος, ἡ, Stumpfheit der Sinne, Dummheit

μωρο-φιλό-σοφος, ὁ, der närrische Philosoph

μωρό-φρων, ονος, stumpfsinnig

μωρόω, stumpf, dumm machen, betäuben

μώρωσις, ἡ, Abstumpfung der Sinne, Betäubung, Unempfindlichkeit

Ν, ν, νῦ, dreizehnter Buchstabe des griechischen Alphabets; als Zahlzeichen ν' = 50, ,ν = 50000. Vor den Gaumbuchstaben geht es in das nasale γ über, ἔγγονος, ἐγκαίριος, ἐγχώριος, ἐγξέω; vor den Lippenbuchstaben in μ, σύμβιος, συμπότης, συμφυής, σύμψηφος. - Den Liquidis wird es assimiliert, ἐμμανής, συλλαμβάνω, συῤῥάπτω, doch findet sich ἐν auch unverändert vor ρ, z. B. ἔνρυϑμος. - Eben so wird es mit σ assimiliert, σύσσιτος, πάσσοφος, doch bleibt es auch unverändert, πάνσοφος, u. am häufigsten vor σβ, σκ, σμ, σπ, στ, σφ, σχ, u. immer in der Präposition ἐν

νάβλας, ὁ, u. νάβλα, ἡ, ein musikalisches Saiteninstrument; auch der das Instrument spielte

ναβλιστής, ὁ, u. ναβλιστο-κτυπεύς, ὁ, der das Instrument νάβλας spielt

νάγμα, τό, das Aufgeschüttete u. Zusammengedrückte; eine steinerne Mauer

ναέτης, ὁ, u. ναεστήρ, ῆρος, ὁ, Bewohner, Einwohner

νᾱέτωρ, ορος, ὁ, der Fließende

ναί, bejahendes Adverbium, bestätigend, daß etwas so sei, nae, ja, fürwahr; ναὶ μὰ τόδε σκῆπτρον, wahrlich bei diesem Scepter; ναὶ μὰ γὰρ ὅρκον, bei dem Eide. In Antworten entspricht es ganz unserm ja; ναί, ἀληϑῆ γε, mit einem solchen einschränkenden γε, also nur vorläufig bejahend, wie auch bei uns auf allerdings oft ein aber folgt und der Ton andeutet, daß die Bejahung nicht so stark und allgemein ist, freilich wohl, das wohl

νᾱϊάς, άδος, ἡ, die Najade, Fluß- od. Wassernymphe

ναιδαμῶς, verstärktes ναί, allerdings

νᾱΐδιον, τό, von den über die Ahnenbilder gesetzten Gehäusen

ναιετάω, 1) wohnen; trans. c. accus., bewohnen. 2) von Ländern, Städten, Häusern: bewohnt sein, gelegen sein

ναιέτης, ὁ, Bewohner, Einwohner

ναῖρον, τό, ein indisches Gewürz

νᾱΐσκος, ὁ, Kapelle

ναίτειρα, ἡ, Bewohnerin

ναίω, 1) wohnen, von Göttern u. Menschen. Auch von Ländern, Inseln, Städten: gelegen sein, bewohnt werden. 2) trans.; a) bewohnen; allgemeiner: sich aufhalten; b) wohnen lassen, ansiedeln; pass., πατὴρ ἐμὸς Ἄργεϊ νάσϑη, wurde in Argos angesiedelt, ließ sich dort nieder. Schwieriger ist καί κέ οἱ Ἄργεϊ νάσσα πόλιν καὶ δώματ' ἔτευξα, was nicht heißen kann 'ich hätte ihm eine Stadt in Argos gebau't', sondern heißen müßte 'ich hätte ihm eine Stadt mit seinen Leuten zu bevölkern gegeben'; νάσσατο ἄγχ' Ἐλικῶνος ὀϊζτρῇ ἐνὶ κώμῃ, er siedelte sich an; ὅτε νάσσεσϑαι ἔμελλον γῆν, bewohnen. 3) fließen; ναῖον δ' ὀρῷ ἄγγεα, die Gefäße flossen über (waren voll); ὃς ἔναιεν ἐν ἅλμῃ, er schwamm darin

νάκη, ἡ, wolliges Fell, Vlies, bes. der Ziege u. des Schafes; man unterscheidet νάκη als Ziegenfell von κώδιον, Schaffell

νακο-δέψης, ὁ, der Gerber

νακο-κλέψ, ὁ, Felldieb

νάκος, τό, τὸ πάγχρυσον νάκος κριοῦ, das goldene Vlies

νακο-τιλτέω, ein Vlies berupfen, Wolle ausrupfen

νακο-τίλτης, ὁ, der Wolle ausrupft, das Vlies berupft

νακό-τιλτος, wovon die Wolle abgerupft ist

νακτός, zusammengedichtet, gefilzt

νᾱμα, τό, das Fließende, der Quell, das Naß; von den Tränen; τὰ ἐκ Διὸς ἰόντα νάματα, Regen

νᾱματιαῖος, u. νᾱμάτειος, fließend

νᾱματ-ώδης, ες, quellartig, von Quellen

ναννίον, τό, Püppchen

νάννος, ὁ, 1) Zwerg, kleines Kind od. Tier, Puppe. 2) ein Käsekuchen

ναννο-φυής, ές, von zwerghaftem Wuchs od. Zwergengröße

νανν-ώδης, ες, zwergartig

νᾱο-δομία, ἡ, der Tempelbau

νᾱο-ποιέω, Tempel bauen

νᾱο-ποιός, Tempel bauend

νᾱο-πόλος, der sich im Tempel aufhält, darin beschäftigter Tempelaufseher

νᾱός, ὁ, (ναίω, eigtl. jede Wohnung), die Wohnung eines Gottes auf der Erde, der Tempel. Insbesondere auch der innere Tempelraum, das Schiff u. der Ort, in welchem das Bild des Gottes steht, sonst σηκός, also ein Teil des ἱερόν, mit dem es fast gleichbedeutend gebraucht wird

νᾱο-φόρος, den Tempel tragend

νᾱο-φύλαξ, ακος, ὁ, 1) Tempelhüter, Tempelwart. 2) Schiffshüter, -lenker

ναπαῖος, mit Waldtälern; in waldigen Talschluchten wohnend; αἱ Ναπαῖαι, die Nymphen der Waldtäler

νάπη, ἱ, Waldtal, waldige Talschlucht

νάπος, τό, Waldtal; der Hain der Eumeniden; eine Ebene

ναπ-ώδης, ες, täler-, schluchtenreich

ναρδίζω, der Narde gleichen

νάρδινος, von der Narde, bes. ἔλαιον, Nardenöl

ναρδίτης, ὁ, Narden ähnlich, οἶνος, Wein mit Narden abgezogen

ναρδο-λιπής, ές, mit Nardenöl gesalbt

νάρδος, ἡ, Narde, eine Pflanze, aus deren ährenförmiger Blüte das wohlriechende Nardenöl bereitet wurde. Auch das Nardenöl selbst

ναρδό-σταχυς, υος, ἡ, die ährenförmige Blüte der Narde

ναρδο-φόρος, Narde tragend

ναρθηκία, ἡ, eine niedrige Art der Pflanze νάρϑηξ, ferulago

ναρθηκίζω, 1) einen Beinbruch mit darum gebundenen Stücken des νάρϑηξ schienen. 2) mit dem Rohre schlagen

ναρθήκινος, von νάρϑηξ gemacht

ναρθηκισμός, ὁ, 1) das Schienen eines Beinbruchs mit dem νάρϑηξ. 2) das Schlagen mit dem Rohre

ναρθηκο-πλήρωτος, πυρὸς πηγή, die den hohlen Stengel des νάρϑηξ füllende Quelle des Feuers, der Feuerfunken, welchen Prometheus den Menschen im Marke des νάρϑηξ glimmend vom Himmel brachte

ναρθηκο-φανής, ές, wie νάρϑηξ aussehend

ναρθηκο-φόρος, einen Stab von νάρϑηξ tragend, wie die Bacchanten, also = ϑυρσοφόρος, daher sprichwörtlich πολλοὶ μὲν ναρϑηκοφόροι, Βάκχοι δέ γε παῦροι, viele tragen die äußeren Zeichen der Begeisterung zur Schau, ohne wahrhaft begeistert zu sein

νάρθηξ, ηκος, ὁ, 1) eine hochwachsende Doldenpflanze, ferula, mit knotigem, markvollem Stengel, in welchem Prometheus den Feuerfunken vom Himmel auf die Erde holte; bes. wurde der Stengel von den Bacchanten bei den Festen des Dionysus gebraucht; auch als Stock zum Schlagen gebraucht; die Ärzte schienten Beinbrüche damit. 2) ein Kästchen od. eine Büchse, Arzneien darin aufzubewahren; auch nannten die Ärzte ihre Schriften von den Arzneimitteln νάρϑηκες u. ναρϑήκια. Übh. ein Kasten, wie in einer kostbaren νάρϑηξ Alexander der Gr. die Aristotelische διόρϑωσις des Hom. mit sich führte, die daher ἡ ἐκ τοῦ νάρϑηκος hieß

νάρκαφθον, τό, Rinde eines indischen Strauches, zu Gewürz u. Räucherwerk gebraucht

ναρκάω, starr, gelähmt werden, erstarren; νάρκησε δὲ χεὶρ ἐπὶ καρπῷ, die Hand wurde gelähmt od. erstarrte, weil die Sehnen an der Handwurzel durchschnitten waren; ναρκᾶν ποιεῖ, macht erstarren; von der Wirkung der Kälte

νάρκη, ἡ ein Fisch, torpedo, bei dessen Berührung man einen lähmenden elektrischen Schlag bekommt, der Krampfroche. Das Erstarren, Starr-, Steifwerden eines Gliedes, die Lähmung; Erstarrung vor Frost

νάρκημα, τό, Erstarrung, Betäubung

νάρκησις, ἡ, das Erstarren, Betäuben

ναρκισσίτης, ὁ, dem Narkissos ähnlich

νάρκισσος, ὁ, auch ἡ, die Blume Narkissos, von der es mehrere Arten gab; wahrscheinlich von ναρκάω, wegen ihres betäubenden Geruchs

ναρκόω, starr, steif machen, betäuben

ναρκ-ώδης, ες, erstarrt, betäubt

νάρκωσις, ἡ, Erstarrung, Betäubung

ναρκωτικός, erstarren machend, betäubend

νᾱρός, fließend; νεαρός, frisch

νάρταλος, ὁ, ein geflochtenes Gefäß

νάρτη, ἡ, ein indisches Gewürz

νάρω, saugen

νασμός, ὁ, das Fließen, der Quell

νασμ-ώδης, ες, quellig, quellenreich

νάσσω, feststampfen, festdrücken; übh. volldrücken, hineinstopfen, dicht anfüllen

νάστης, ὁ, Bewohner, Einwohner

ναστίσκος, ὁ, kleiner Kuchen

ναστο-κόπος, Kuchen zerschneidend, oder Kuchenfresser

ναστός, ὁ, dichter Kuchen, Opferkuchen

ναστός, festgedrückt, geknetet, vollgedrückt, gestampft

ναστότης, ητος, ἡ, Dichtigkeit, Derbheit

ναστο-φαγέω, dicke Speisen essen

ναστο-φάγος, dicke Speisen, festen Kuchen oder Brot essend

ναυ-ᾱγέω, Schiffbruch leiden, scheitern. Auch übtr. von anderen Dingen, z. B. vom zerbrochenen Wagen; mißlingen, zu Schaden kommen

ναυ-ᾱγία, ἡ, u. ναυ-ᾱγησμός, ὁ, Schiffbruch; ναυαγίᾳ χρησάμενος, als er Schiffbruch gelitten

ναυ-άγιον, τό, Schiffstrümmer, Wrack; ναυαγίων ἐκράτησαν, Zeichen der gewonnenen Seeschlacht; ἀναιρεῖσϑαι τὰ ναυάγια, wie die Toten; übertr. auf andere Dinge, von Wagentrümmern

ναυ-ᾱγός, 1) dem das Schiff zerbrochen, schiffbrüchig. Auch übertr., verunglückt, zu Schaden gekommen. 2) ein Schiff führend, lenkend

ναυ-αρχέω, ein Schiffsbefehlshaber sein, Schiffe befehligen

ναυ-αρχία, ἡ, Befehl über ein od. mehrere Schiffe; τῆς ναυαρχίας παρεληλυϑυίας, als die Zeit seines Oberbefehls über die Flotte vorbei war

ναυ-αρχίς, ίδος, ἡ, sc. ναῦς, Schiff des Schiffsbefehlshabers, Admiralschiff

ναύ-αρχος, ὁ, Schiffsbefehlshaber, Flottenführer, Admiral

ναυ-βάτης, ὁ, der ein Schiff bestiegen hat, ein Schiffer; ξένοι, Mietstruppen zur See

ναύ-δετον, τό, das Schiffsseil

ναυ-ηγέτης, ὁ, Schiffsführer

ναυ-κληρέω, 1) ein ναύκληρος sein, ein Schiff besitzen; übh. lenken, regieren. 2) ein Haus besitzen u. es vermieten

ναυ-κλήρημα, τό, die Lenkung

ναυ-κληρία, ἡ, das Amt, Geschäft des ναύκληρος, Reederei. Übh. Schifffahrt

ναυ-κληρικός, ή, όν, den ναύκληρος betreffend, ihm gehörig

ναυ-κλήριον, τό, Schiff des ναύκληρος, Seefrachtschiff

ναύ-κληρος, ὁ, 1) der Besitzer eines Schiffes, Schiffspatron; κυβερνήτης καὶ πρωρεύς als die genannt, welche auf dem Schiffe das Gericht bilden. Übrtr., der Lenker, Regierer, Führer. 2) In Athen auch ein Mietsunternehmer, der ganze Häuser pachtete, um sie an andere im einzelnen wieder zu vermieten

ναυ-κληρώσιμος, vermietbar, besonders von dem Mietspächter; ναύκληρος, vermietet

ναυ-κράρια, τά, das Archiv der ναύκραροι

ναυ-κρᾱρία, ἡ, die Gemeinschaft athenischer Bürger, an deren Spitze ein ναύκραρος stand, den späteren συμμορίαι entsprechend, von denen zwölf auf eine Phyle gehen

ναυ-κρᾱρικός, ή, όν, die ναυ-κρᾱρία betreffend, zu einer Naukrarie gehörig

ναύ-κρᾱρος, ὁ (ursprünglich ναύκληρος, Schiffspatron), Vorsteher einer alten Bürgergemeinschaft in Athen, wo das Volk in vier Phylen, jede Phyle in zwölf ναυκραρίαι eingeteilt war, deren jede ein Schiff stellen und ausrüsten mußte; wahrscheinlich wurde der Reichste in solcher Bürgerabteilung, der am meisten zu den Kosten hergab, der Schiffspatron und zugleich Vorsteher seiner Abteilung, der besonders die Geldbeiträge zu erheben hatte. Nach Kleisthenes' Einteilung in zehn φυλαί treten die δήμαρχοι an die Stelle der ναύκραροι, und die δῆμοι an die der ναυκραρίαι, obwohl sie für den besonderen Zweck der Schiffsausrüstung noch, fünfzig an Zahl, fortbestanden zu haben scheinen; die neun Archonten: πρυτάνις τῶν ναυκράρων

ναυ-κρατέω, mit den Schiffen zur See die Oberhand haben, siegen

ναυ-κράτης, ες, zu Schiffe die Oberhand habend, mit den Schiffen gewaltig, herrschend. Auch ein Fisch, der sonst ἐχενηΐς heißt, wurde so genannt, ein Schiff festhaltend

ναυ-κρατητικός, ή, όν, die Oberherrschaft zur See betreffend, oder zum Seesiege gehörig

ναυκρατία, ἡ, der Seesieg, die Übermacht zur See

ναυ-κράτωρ, ορος, ὁ, der Schiffsbefehlshaber, Schiffsherr

ναυλο-λογέω, das Fähr- oder Frachtgeld für ein Schiff einfordern

ναῦλον, τό, u. ναῦλος, ὁ, Geld, welches für das Fahren auf dem Schiffe entrichtet wird, Fähr-, Frachtgeld. Auch Hausmiete

ναυ-λοχέω, im Hafen, vor Anker liegen; mit Schiffen im Hinterhalte liegen und dem Feinde auflauern; auch 'in den Hafen aufnehmen'

ναυ-λοχία, ἡ, das Vorankerliegen, bes. um einem Feinde aufzulauern

ναυ-λόχιον, τό, Ankerplatz

ναύ-λοχος, u. ναύ-λοχον, τό, Schiffen zum Lager, zum Ruheplatz dienend; Hafen mit ruhigem Ankerplatz; im plur. ὦ ναύλοχα, ihre Hafenplätze

ναυλόω, ein Schiff vermieten; sich ein Schiff mieten

ναυ-μαχέω, zu Schiffe, zur See kämpfen, eine Seeschlacht liefern

ναυ-μαχησείω, ich habe Lust, eine Seeschlacht zu liefern

ναυ-μαχία, ἡ, Schiffs-, Seeschlacht

ναυ-μαχικός, ή, όν, die Seeschlacht betreffend

ναυ-μάχος, zur See kämpfend, eine Seeschlacht liefernd. Aber ναύμαχος, zum Schiffskampfe, zur Seeschlacht gehörig; ξυστά, zum Seekampfe brauchbare Lanzenschäfte

ναυ-πηγέω, ein Schiffsbauer sein, Schiffe zimmern, bauen

ναυ-πηγήσιμος, zum Schiffbau gehörig, brauchbar

ναυ-πηγία, ἡ, u. ναυ-πήγησις, ἡ, Schiffsbau

ναυ-πηγικός, ή, όν, zum Schiffsbau gehörig, geschickt

ναυ-πήγιον, τό, Ort, wo Schiffe gebaut werden, Schiffswerfte

ναυ-πηγός, Schiffe zusammenfügend, ὁ, Schiffszimmermann, Schiffsbauer

ναύ-πορος, die schiffumkreisten Gestade. Aber ναυπόρῳ πλάτῃ = mit den Schiffen

ναύ-πρηστις, ἡ, die Schiffe anzündend, verbrennend

ναυρός, windig, leichtsinnig

ναῦς, ἡ, (eigtl. von νάω, das Schwimmende, Latein. navis), das Schiff; Beiwörter des Schiffes; ἐπὶ νηός, auf dem Schiffe

ναυσθλόω, überfahren, zu Schiffe führen

ναυσία, ἡ, die Schiffs- oder Seekrankheit, Übelkeit mit Erbrechen; überhaupt Ekel, Widerwillen

ναυσίᾱσις, ἡ, u. ναυσιασμός, ὁ, Neigung zum Erbrechen, Übelkeit

ναυσιάω, an der Seekrankheit leiden, Neigung zum Erbrechen haben

ναυσί-βιος, von der Fischerei lebend

ναυσί-δρομος, den Lauf der Schiffe fördernd

ναυσι-κλειτός, u. ναυσι-κλυτός, schiffberühmt, durch Schiffe, Seefahrten berühmt

ναυσιόεις, εσσα, εν, Ekel empfindend

ναυσίον, τό, Schiffchen

ναυσι-πέδη, ἡ, Schiffsband, -feil

ναυσι-πέρᾱτον, schiffbar, mit Schiffen zu überfahren

ναυσί-ποδες, οἱ, die Schiffsfüßigen, Inselbewohner, die ihre Reise zu Schiffe machen

ναυσί-πομπος, Schiffe geleitend, αὔρα, die Schiffe entsendender, günstiger Wind

ναυσι-πόρ-ς, zu Schiffe fahrend; aber ναυσίπορος ποταμός, mit Schiffen zu befahren

ναυσί-στονος, ὕβρις, die jammervolle Schmach der Schiffe

ναυσι-φόρητος, vom Schiffe getragen, zu Schiffe fahrend

ναυσι-ώδης, ες, an der Seekrankheit leidend, zum Erbrechen geneigt; auch = Erbrechen erregend

ναυσίωσις, ἡ, Übelkeit, Erbrechen; φλεβῶν ναυτιώσεις, Aderbruch, Erguß des Blutes aus den Adern

ναύ-σταθμον, τό, u. ναύ-σταθμος, ὁ, ein Ort, wo Schiffe stehen, vor Anker gehen können, Ankerbucht

ναυ-στολέω, ein Schiff senden, zu Schiffe fahren; δάμαρτα, im Schiffe fahren, bringen; Pind. sagt von den Schifffahrt treibenden Aegineten ἴδια ναυστολέοντες ἐπικώμια, die ihren eigenen Ruhm gleichsam auf der See erfahren, sich durch Seefahrt Ruhm erwerben; ὁ ναυστολῶν γάρ εἰμ' ἐγὼ τὰς συμφοράς, ich bringe das Unglück mit; aber τὼ πτέρυγε ποῖ ναυστολεῖς ist = wohin lenkst du die Flügel?; pass., zu Schiffe fahren

ναυ-στολία, ἡ, u. ναυ-στόλημα, τό, u. ναυ-στόλησις, ἡ, das zu Schiffe Fahren, die Seefahrt

ναύ-στολος, zu Schiffe fahrend

ναύτης, ὁ, der Schiffsmann, Schiffer, Seefahrer; ναυτᾶν ἄωτος sind die Argonauten; μή μ' ἄγειν ναύτην, auf dem Schiffe; bes. die Matrosen, Ruderknechte

ναυτικός, das Schiff oder den Schiffer betreffend; πάντα ναυτικὸν λεών, das Schiffsvolk; ναυτικῶν τ' ἐρειπίων, Schiffstrümmer; ναυτικὰ σκάφη, Schiffe; ἡ ναυτική, sc. τέχνη, Schifffahrtskunde; τὸ ναυτικόν, die Seemacht, Flotte; auch τὰ ναυτικά, Seemacht; οἱ ναυτικοί, Matrosen; πόλεμος, Seekrieg; χρήματα ναυτικά, u. τὸ ναυτικόν allein: Seezins, auf Schiffe ausgeliehene Kapitalien, Bodmerei; adv., ναυτικῶς δανείζειν, sein Geld auf Bodmerei ausleihen

ναυτίλ-αρχος, ὁ, Anführer des Seezuges

ναυτιλία, ἡ, das Fahren zu Schiffe, die Seefahrt; περιγιγνόμεϑ' ἄλλων ναυτιλίῃ, so rühmen sich die Phäaken

ναυτίλλομαι, ein ναύτης sein, zu Schiffe fahren, über See fahren

ναυτίλος, ὁ, 1) Schiffer, Seefahrer. 2) eine Polypenart, nautilus

ναυτιλο-φθόρος, die Seefahrer verderbend

ναυτο-δίκαι, οἱ, in Athen die Richter über Prozesse, die das Seewesen, die Schifffahrt betreffen, eine Art Seehandlungsgericht, vor welchem auch die Klagen gegen unechte Bürger, ξενίας γραφαί, verhandelt wurden

ναυτο-λογέω, Schiffer sammeln, Passagiere im Schiffe aufnehmen

ναυτο-λόγος, Schiffer sammelnd, Passagiere ins Schiff aufnehmend

ναυτο-παίδιον, τό, Schifferknäbchen, -kindchen

ναυ-φάγος, Schiffe verschlingend, verderbend

ναυ-φθορία, ἡ, Zerstörung, Verlust des Schiffes, Schiffbruch

ναυ-φθόρος, Schiffe verderbend? Aber ναύφϑορος ist = schiffbrüchig

ναύ-φρακτος, mit Schiffen umstellt, umschirmt, verteidigt; ναύφρακτον βλέπεις, wird 'du siehst wie aus dem Ruderloch' übersetzt; wahrscheinlich eine komische Maske, ὀφϑαλμὸν ἔχων ἕνα ἐπὶ παντὸς τοῦ προςώπου, anzunehmen, als Karrikaturdarstellung der ὀφϑαλμοί des großen Königs

ναυ-φυλακέω, ein Schiffswächter sein

ναυ-φύλαξ, ακος, ὁ, Schiffswächter

ναύω, fließen

νάφθας, ὁ, u. νάφθα, ἡ u. τό, das freie, leicht entzündliche Bergöl, Naphtha, bei den Griechen auch Μηδείας ἔλαιον

νάω, fließen

νεά, ἡ, sc. γῆ, Brachland

νε-άγγελτος, neulich, eben erst gemeldet, verkündet

νεάζω, 1) jung, jugendlich sein; ὁ νεάζων καὶ χρόνῳ μείων γεγώς, der jüngere; die Jugend verbringen. 2) trans., erneuern, neu machen, bes. vom Acker: die Brache umpflügen

νε-αίρετος, neuerdings, eben erst gefangen, erobert

νε-ᾱκόνητος, u. νεᾱκής, ές, neu geschärft, eben erst geschliffen

νε-αλδής, ές, neu, frisch gewachsen

νε-άλεστος, frisch gemahlen

νε-ᾱλής, ές, jugendlich frisch, munter, stark; νεαλέστεροι, unerfahrener; auch = νεάλωτος, eben erst gefangen (von Fischen gesagt);

νε-άλωτος, neuerdings, eben erst gefangen

νέ-ανδρος, ἀλκή, die Stärke eines jungen Mannes

νε-ανθής, ές, neu, frisch blühend

νεᾱνίας, ὁ, jugendlich; νεηνίῃ ἀνδρὶ ἐοικώς, einem jungen Manne ähnlich; am häufigsten subst. der Jüngling, auch mit dem Nebenbegriffe des Übermütigen, Mutwilligen

νεᾱνιεία, ἡ, die Jugend

νεᾱνίευμα, τό, jugendliches Betragen, eine mutwillige, leichtsinnige, jugendlich übereilte Tat

νεᾱνιεύομαι, u. νεᾱνίζω, ein Jüngling sein, gew. jugendlich übereilt oder übermütig, mutwillig oder leichtsinnig handeln

νεᾱνικός, jugendlich, kraftvoll, tüchtig; auch von Dingen, ἀγών, lebhafter Kampf; πρᾶξιν ἔχων νεανικήν, tüchtig im Handeln; λοπάς, groß. Häufig im tadelnden Sinne: mutwillig, übermütig; aber auch im guten Sinne: schön, trefflich