136 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

κράτημα, τό, das Festhalten, die Stütze

κρᾱτήρ, ῆρος, ὁ, das Mischgefäß, in welchem man den Wein mit Wasser mischte, da man gewöhnlich beim Mahle nicht reinen Wein trank, u. aus welchem man dann die Becher füllte; κρητῆρας πίνειν, die Mischgefäße austrinken; κρητῆρα ἵστασϑαι, ein Mischgefäß aufstellen, um zu trinken; κρητῆρα ἐλεύϑερον στήσασϑαι, ein Mischgefäß zur Feier der Befreiung aufstellen. Das Mischgefäß, bei Reichen und Vornehmen silbern, mit goldenem Rande, auch wohl ganz vergoldet, stand auf einem Dreifuße links am Eingange. Auch ein Gefäß zu anderen Flüssigkeiten; κάϑυδρος οὗ κρατὴρ μειλιχίων ποτῶν ῥεύματι συντρέχει von einem Tal, in welchem Bäche zu sammenfließen. Auch der Kessel eines feuerspeienden Berges, in welchem die Lava kocht, u. die Öffnung, aus welcher sie ausströmt

κρᾱτηρίζω, aus Mischgefäßen, d. i. unmäßig trinken; ein Geschäft eines Dieners bei den Mysterien

κρᾱτήριον, τό, kleines Mischgefäß

κρᾱτηρο-φόρος, das Mischgefäß tragend

κρατησι-βίας, von gewaltiger Kraft, ῥωμαλέος

κρατησί-μαχος, in der Schlacht siegend

κρατησί-πους, ποδος, mit den Füßen, d. i. im Laufe siegend

κρατήσ-ιππος, zu Pferde, im Wettrennen od. Wettfahren siegend

κράτησις, ἡ, das Beherrschen, auch das Festhalten, Behaupten

κρατητής, ὁ, der etwas festhält

κρατητικός, zum Festhalten, Überwältigen geschickt

κρατήτωρ, ορος, ὁ, der Herrscher

κρατιστεύω, der Beste sein, sich als den Stärksten zeigen, übertreffen; ὦ κρατιστεύων κατ' ὄμμα wird Helios angeredet, d. i. der am besten sieht; καὶ τἆλλα κρατιστεύοντα αὐτὸν ἑώρων περὶ ἅπαντα ἑαυτῶν, daß er sie in allem Übrigen übertreffe

κρατιστίνδην, mit Auswahl des Besten

κράτιστος, eigtl. der stärkste, der gewaltigste; καρτίστη μάχη, die gewaltigste, heftigste Schlacht; wie es aber in dieser Bdtg der superl. zu ἀγαϑός ist, so geht es auch in die anderen Bdtgn des Positivs über, der tüchtigste zu etwas, der beste, φυγέειν κάρτιστον ἀπ' αὐτῆς, das Beste ist zu fliehen; c. inf., κράτιστοι τοῦτο ποιεῖν, am tüchtigsten, geeignetsten, dies zu tun; es ist das Beste, Nützlichste

κρᾱτο-βρώς, ῶτος, das Haupt verschlingend

κρᾱτο-γενής, ές, aus dem Haupte geboren, Pallas

κρᾱτό-δετος, am Haupte gebunden

κράτος, τό, 1) Stärke, Kraft, bes. Leibesstärke; so vom Adler, von Polyphem. Auch von Sachen, z. B. Feste, Härtigkeit des Eisens. Gewalt, Κύϑηρα ἑλεῖν κατὰ κράτος, mit Gewalt, mit Sturm nehmen; κατὰ κράτος ἡ Ποτίδαια ἐπολιορκεῖτο, mit aller Macht; φεύγειν κ. κρ., wie auch wir sagen 'aus Leibeskräften'; ἐλαύνειν, im Galopp reiten. Τὰ κράτη, Gewalttaten. 2) Gewalt, Herrschaft; τῆς ϑαλάσσης κράτος, Oberbefehl zur See. 3) Obergewalt, Oberhand, Sieg

κρατυντήρ, ῆρος, ὁ, der Bewältiger

κρατυντήριος, zum Bewältigen, Festhalten geschickt; τὰ κρ. eine Schrift des Demokrit zur Begründung seiner Lehre

κρατυντικός, kräftigend

κρατύνω, 1) stärken, kräftigen, befestigen; πόλιν, durch Mauern befestigen; für sich befestigen; κρατύνεσϑαι ἐπί τινι, worauf fußen. 2) wie κρατέω, Gewalt haben, herrschen; c. acc., beherrschen

κρατυσμός, ὁ, Kräftigung

κραυγάζω, u. κραυγάνομαι, schreien, krächzen

κραυγασμός, ὁ, das Schreien

κραύγασος, ὁ, der Schreier

κραυγαστής, ὁ, der Schreiende, der Schreier

κραυγαστικός, gern schreiend

κραυγή, ἡ, das Geschrei; ποιεῖν, schreien

κραυγίας, ὁ, ἵππ ος, ein Pferd, das durch Geschrei scheu wird

κραυγός ὁ, u. κραυγών, ῶνος, ὁ, der Schreier, ein Vogel, der Specht

κραῦρα, ἡ, eine hitzige Krankheit des Rindviehs u. der Schweine

κραυράω, an der κραῦρα Krankheit leiden

κραῦρος, trocken, spröde, brüchig; Ggstz von μαλακός; von hart gebratenem Fleische. Ὁ κραῦρος, dieselbe Krankheit wie κραῦρα

κραυρότης, ητος, ἡ, Trockenheit, Sprödigkeit

κραυρόω, trocken, spröde machen

κράω, nagen

κρε-άγρα, ἡ, Fleischzange od. -gabel, mit der man Fleisch aus dem Topfe nimmt. Übh. = ein Haken

κρεά-γραπτος, das Fleisch, die Haut ritzend

κρε-άγρευτος, das Fleisch fortnehmend, abreißend

κρεάδιον, τό, ein Stückchen Fleisch

κρεᾱ-δοσία, ἡ, Fleischschenkung

κρεᾱ-νομέω, Fleisch, bes. des Opfertieres, unter die Gäste verteilen; zerstückeln

κρεᾱ-νομία, ἡ. Verteilung des Fleisches der Opfertiere unter die Teilnehmer am Opferschmause, visceratio

κρεᾱ-νόμος, das Fleisch (der Opfertiere) verteilend

κρέας, τό, das Fleisch; im plur. Fleischstücke, zum Essen zubereitetes Fleisch. Auch = der Körper

κρεγμός, ὁ, das Schlagen des Gewebes mit der Weberlade, od. das Schlagen eines Saiteninstruments mit dem Plektrum, u. der dadurch hervorgebrachte Ton

κρειο-δόκος, Fleisch aufnehmend, enthaltend

κρεῖον, τό, Küchentisch od. Fleischbank, auf welcher das Fleisch zugerichtet u. zerlegt wurde; Fleischkessel, Fleischtopf. Eine Art Kuchen

κρεῖος, ὁ, eine Art Schneckenmuschel

κρεισσονεύω, besser sein

κρεισσό-τεκνος, besser, d. i. höher geachtet als die Kinder

κρείσσων, ον, eigtl. = von größerer Körperkraft, stärker, dem Gegner an Kräften überlegen; bes. von den Göttern; τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν, die schwächere, schlechtere Sache zur siegenden machen. Sehr gew. in Prosa c. gen., κρείττων γαστρός, den Bauch beherrschend; κρείττων χρημάτων, unbestechlich. Aber auch als compar. zu ἀγαϑός betrachtet, tüchtiger, geeigneter wozu. Übh. = besser, zuträglicher, auch in sittlicher Beziehung, vorzüglicher; κρείσσων ἦν ὁ ἀγὼν μὴ γεγενημένος, es wäre besser gewesen, daß der Prozess nicht angestellt wäre

κρειττόομαι, vom Weinstock, an Auswüchsen kranken

κρείττωσις, ἡ, eine Krankheit der Bäume, bes. des Weinstocks, die in Auswüchsen besteht

κρείων, οντος, ὁ, der Herrscher; gew. von Königen u. Feldherren, wie Agamemnon u. A., auch von Göttern, wie Zeus oft heißt ὕπατε κρειόντων, auch Poseidon; aber auch Eteoneus, ein Diener des Menelaus, heißt so, weil er die Aufsicht über das übrige Gesinde führt, wenn es nicht wie ἥρως allgemeine Bezeichnung eines Ehrenmannes geworden ist. Κρείουσα γυναικῶν ist ein ehrendes Beiw. der Laothoe, eines Kebsweibes des Priamus

κρεκάδια, τά, festgeschlagenes Gewebe, dichte, feste Decken; αὐλῆς, Tapeten

κρεκτός, geschlagen, bes. von Saiteninstrumenten, mit dem Plektrum gespielt

κρέκω, schlagen, klopfen; bes. a) das Gewebe festschlagen mit der κερκίς, τὸν ἱστόν; übh. = weben; b) ein Saiteninstrument mit dem Plektrum schlagen, es spielen; auch übertr. auf Blasinstrumente; βοὴν πτεροῖς κρέκειν, durch Schlagen der Flügel einen Ton hervorbringen

κρεμάθρα, ἡ, Hängematte, Hängekorb, in der Comödie u. Tragödie eine Hängemaschine, um einen Schauspieler in der Luft schwebend zu erhalten. Auch der Fruchtstiel, an dem die Frucht hängt

κρέμαμαι, hangen, schweben

κρεμάννῡμι u. κρεμαννύω, aufhängen, etwas so befestigen, daß es schwebt, es herabhangen lassen; als Weihgeschenk aufhängen; τούτων πολλοὺς ἐκρέμασεν, er ließ sie aufhängen. Pass.; ἐκ τῶν ἀξόνων δακτύλιοι κρεμάννυνται, sie werden aufgehängt oder hangen an den Achsen; imperf. ἐκρέμω, ich hange, schwebe, im eigtl. Sinne u. übertr.; μῶμος ἐξ ἄλλων κρέμαται, der Tadel hangt sich daran, droht; bes. auch = in Spannung, Erwartung, Furcht sein

κρέμασις, ἡ, das Hängen, Aufhängen

κρέμασμα, τό, das Aufgehängte

κρεμαστήρ, ῆρος, ὁ, der Aufhängende. Bei den Ärzten der Muskel, der die Testikeln nach oben zieht

κρεμαστήριος, hangend, schwebend

κρεμαστός, hangend, schwebend; der Strick zum Erhenken heißt κρεμαστὴ ἀρτάνη. Im Schiffe sind τὰ κρεμαστά das hangende Gerät, Tauwerk und Segel

κρεμάστρα, ἡ, Ankertau; der Fruchtstiel

κρεμβαλιάζω, mit der Klapper, κρέμβαλον spielen, klappern, bes. den Takt zum Tanze angeben

κρεμβαλιαστής, ὁ, der mit der Klapper Spielende, Klimpernde

κρεμβαλιαστύς, ύος, ἡ, steht, das Spielen mit der Klapper, bes. das Taktangeben zum Tanze

κρέμβαλον, τό, die Klapper, ein Instrument, das einen klappernden, klirrenden Ton hervorbringt, u. mit dem man bes. den Takt zum Tanz angab, aus gespaltenem Rohr, Muscheln und dgl., wie die Castagnetten der Italiener

κρέμυς, υος, ἡ, ein Fisch

κρέξ, κρεκός, ἡ, ein Vogel von der Größe des Ibis, mit spitzigem, sägeförmig eingeschnittenem Schnabel; man betrachtete ihn als eine üble Vorbedeutung für Neuvermählte

κρεο-βορέω, Fleisch essen

κρεο-βόρος / κρεοβότος, Fleisch essend; die Amazonen

κρεό-βρωτος, Fleisch fressend

κρεο-κάκκαβος, ὁ, ein Gericht aus Fleisch mit Blut u. Fett in gewürzter Brühe

κρεο-πώλιον, τό, Ort, wo Fleisch verkauft wird, Fleischscharrn

κρεο-σκευασία, ἡ, Zubereitung des Fleisches

κρεο υργέω, Fleisch zerhauen, in Kochstücke zerhacken

κρεο υργηδόν, in Kochstücken, stückweise

κρεο υργία, ἡ, das Zerhacken des Fleisches in Kochstücke, auch ein von zerlegtem Fleische gegebenes Mahl

κρεο υργικός ή, όν, das Zerhauen des Fleisches oder den Fleischhauer betreffend

κρεο υργός, das Fleisch bereitend, bes. es zu Kochstücken zerhauend; ὁ, der Fleischhauer; κρεουργὸν ἦμαρ εὐ-ϑύμως ἄγειν = einen Opferschmaus feiern

κρεο-φαγέω, Fleisch essen, Sp.; κρεοφαγούμεναι, Tiere, deren Fleisch gegessen wird

κρεο-φαγία, ἡ, das Fleischessen

κρεο-φάγος, Fleisch essend, von Fleisch lebend

κρεὕλλιον, τό, Fleischstückchen

κρεω-βορέω, Fleisch fressen

κρεω-βορία, ἡ, das Fleischessen

κρεω-βόρος, Fleisch essend

κρεω-βρῑθής, ές, schwer von Fleisch

κρεω-δαισία, ἡ, Fleischverteilung

κρεω-δαιτέω, Fleisch verteilen

κρεω-δαίτης, ὁ, Fleischverteiler. Adj. Fleisch verteilend, bes. bei den Opfern; auch = Fleischer

κρεω-δαῖτις, ιδος, ἡ, ἀρχή, das Amt des Fleischverteilers bei den Opfern in Lacedämon

κρεώ-δειρα, ἡ, Werkzeug, geschlachtetes Vieh abzuhäuten

κρε-ώδης, ες, fleischartig, fleischig

κρεω-δοσία, ἡ, Fleischverschenkung, bes. beim Opfermahle

κρεω-δοτέω, Fleisch, bes. der Opfertiere verteilen

κρεω-δότης, ὁ, der das Fleisch, bes. der Opfertiere verteilt, Fleischverteiler

κρεω-θήκη, ἡ, Fleischbehältnis, Fleischkammer

κρεω-θοινία, ἡ, der Schmaus von Fleisch

κρεω-κοπέω, Fleisch hauen, zerhauen

κρεω-κόπος, Fleisch hauend, zerhauend

κρέων, οντος, der Herrscher

κρεω-πωλέω, Fleisch verkaufen, mit Fleisch handeln, ein Fleischer sein

κρεω-πώλης, ὁ, Fleischhändler, Fleischer

κρεω-πωλικός, ή, όν, den Fleischer betreffend, fleischermäßig

κρεω-στάθμη, ἡ, Fleischwaage

κρήγυος, ον, gut, nützlich, ersprießlich; ποιμένες εἴπατέ μοι τὸ κρήγυον, = das Wahre

κρη-δεμνο-κόμος, das Haar mit der Kopfbinde schmückend

κρή-δεμνον, τό, die Kopfbinde; ein weiblicher Kopfputz, der schleierartig an beiden Seiten herabhing, so daß man das ganze Gesicht damit verhüllen konnte; auch die Dienerinen der Nausikaa tragen sie; ein Schmuck der Jungfrauen. Überh. Bedeckung, Deckel. Übertr. von Städten, Zinnender Stadtmauern; ὃς Θήβης κρήδεμνον ἔχει ῥύεταί τε πόληα, Thebens Mauerzinnen, d. i. Theben selbst

κρῆθεν, vom Kopf, vom Haupt herab, von oben her

κρῆθμον, τό, ein Küchenkraut, Meerfenchel; ein Meerschaltier

κρημν-ηγορέω, hochtrabend, halsbrechend reden

κρήμνημι, hinabstürzen, -werfen (κρημνός), hängen, schweben lassen; ἐκρήμνη τινάς, er ließ sie aufhängen; κρήμναμαι, herabhangen, schweben

κρημνίζω, einen Abhang hinabstürzen

κρήμνισις, ἡ, u. κρημνισμός, ὁ, das Hinabstürzen

κρημνο-βατέω, auf steile, abschüssige Orte gehen, klettern

κρημο-βάτης, ὁ, der auf steile, abschüssige Orte steigt, darauf einhergeht; der Seiltänzer. Auch übertr., wer hochtrabende Worte braucht

κρημνο-γράφος, in hochtrabenden Worten schreibend

κρημνόθεν, aus dem Abgrunde

κρημνο-κομπέω, in hochtrabenden Worten prahlen

κρημνο-ποιός, Abgründe machend, übertr. vom Aeschylus, der hochtrabende, halsbrechende Worte macht

κρημνός, ὁ, ein abschüssiger, steiler, jäher Ort, Abhang, abschüssiger Berg- u. Uferrand; von einem Graben; schroffe Felsenmauer; die Schamlefzen. Auch der Rand eines Geschwüres

κρημν-ώδης, ες, abschüssig, steil

κρημν-ώρεια, ἡ, jäher Bergabhang

κρηναῖος, zu den Quellen gehörig; Νύμφαι κρηναῖαι, Quellnymphen; ποτόν, Quelltrunk; κρηναῖον ἔδεσμα, kalt wie frisches Quellwasser

κρήνη, ἡ, der Quell, die Quelle; im Ggstz von φρέαρ, Spring, Springbrunnen

κρήνηθεν, aus der Quelle

κρήνηνδε, zur Quelle hin

κρηνιάς, άδος, ἡ, zur Quelle gehörig; αἱ Κρανιάδες, Quellnymphen; Die Quelle

κρηνίς, ίδος, ἡ, Quellnymphen

κρηνῖτις, ιδος, ἡ, an der Quelle wachsend

κρηνο ῦχος, ὁ, Quellen beherrschend

κρηνο-φύλαξ, ακος, ὁ, der Wächter, Aufseher über die Quellen u. Brunnen, in Athen ein Staatsamt

κρηνο-φυλάκιον, τό, das Amt des Quellaufsehers

κρηπῑδαῖον, τό, das Fundament eines Hauses

κρηπῑδο-ποιός, Schuhe machend; ὁ κρ., der Schuhmacher

κρηπῑδο-πώλης, ὁ, der Schuhhändler

κρηπῑδόω, mit Schuhen versehen, Schuhe anziehen; mit einer Grundlage versehen, begründen; pass., sich stützen

κρηπίδωμα, τό, die Grundlage, das Fundament eines Hauses

κρηπίς, ῖδος, ἡ, 1) eine Art Schuhe od. Halbstiefel, crepida; 2) übh. Grundlage, Fundament eines Gebäudes, Basis einer Bildsäule; übertr. die Grundlage; φαεννὰν ἐλευϑερίας κρηπῖδα βάλλεσϑαι, den Grund zur Freiheit legen; κρηπῖδ' ἀοιδᾶν βαλέσϑαι, den Gesang begründen, anheben. Anders κοὐδέπω κακῶν κρηπὶς ὕπεστιν, wie wir sagen 'auf den Grund kommen'. 3) der Uferrand eines Flusses; 4) eine Art Kuchen

κρησέρα, ἡ, feines Mehlsieb oder Beuteltuch zum Reinigen des Mehles. Auch ein kleines Netz zum Fangen kleiner Fische

κρησερίτης ἄρτος, Brot von fein gesiebtem Mehle

κρης-φύγετον, τό, der Zufluchtsort; ein Schlupfwinkel, wo man vor dem Kreter Minos eine Zuflucht fand

Κρητα-γενής, ές, u. Κρητο-γενής, in Kreta geboren

κρῑανός, im Zeichen des Widders, κριός, geboren

κρῑβάνη, ἡ, eine Art Kuchen

κρῑβανίτης, in einem κρίβανος gebacken

κρίβανος, u. κρίβανον, τό, eigtl. ein Ofen zum Dörren der Gerste; übh. ein Ofen, auch eine bedeckte Pfanne zum Braten und Backen. Bei den Schiffern heißen so vom Meer unterhöhlte Klippen

κριγή, ἡ, = κριγμός, ὁ, vom Schwirren der abgeschiedenen Seelen

κριγμός, ὁ, das Knirschen mit den Zähnen, Schrillen, Schwirren

κρίδδω, kreischen

κρίζω (Nachahmung eines Naturlautes, wie kreischen), einen grellen, schrillenden, kreischenden Ton von sich geben; bes. vom Habicht

κρῑηδόν, wie ein Widder

κρῑθαία, ἡ, Gerstenbrei

κρῑθ-άλευρον, τό, Gerstenmehl

κρῑθανίας πυρός, ὁ, eine der Gerste ähnliche Weizenart

κρῑθάριον, τό, Gerstenkörnchen

κρῑθή, ἡ (mit κρύος, ὀκριόεις verwandt, wie horreum mit horreo, horridus, wegen der rauhen, struppigen Gestalt),; 1) Gerste; κριϑαὶ πεφρυγμέναι, geröstete Gerste. 2) Gerstenkorn, ein kleines Geschwür am Auge. 3) Das kleinste Gewicht, ein Gran

κρῑθίᾱσις, ἡ, eine Pferdekrankheit, wenn das Pferd zu viel Gerste, ein bei den Alten gewöhnliches Pferdefutter, gefressen hat oder die nach der Erhitzung gefressene Gerste nicht verdauen kann

κρῑθιάω, zu viel oder zur unrechten Zeit, bei großer Erhitzung Gerste fressen u. darauf krank werden. Auch mutwillig, ausgelassen sein, wie unser 'ihn sticht der Hafer'

κρῑθίδιον, τό, Gerstenkörnchen; im plur. = ein wenig Gerste

κρῑθίζω, mit Gerste ernähren, füttern

κρίθινος, von Gerste, aus Gerste bereitet; οἶνος, Gerstenwein, Bier; ἄρτος, Gerstenbrot

κρῑθο-λογέω, Gerste sammeln

κρῑθο-λόγος, Gerste sammelnd; bei den Opuntiern ein Aufseher für die Opfer, der die heilige Gerste besorgen mußte

κρῑθο-μαντεία, ἡ, das Wahrsagen aus Gerste

κρῑθό-μαντις, ὁ, der aus Gerste wahrsagt

κρῑθο-πομπία, ἡ, das Schicken von Gerste

κρῑθο-πώλης, ὁ, Gerstekäufer

κρῑθο-τράγος, Gerste fressend

κρῑθο-φαγέω, Gerste essen

κρῑθο-φαγία, ἡ, das Gersteessen, Essen von Gerstenbrot; eine Strafe der römischen Soldaten

κρῑθο-φάγος, Gerste essend

κρῑθο-φόρος, Gerste tragend

κρῑθο-φυλακία, ἡ Aufsicht über die Ausfuhr der Gerste

κρῑθ-ώδης ἄρτος, Gerstenbrot

κρῑθ-ώλεθρος, Gerste verderbend

κρικέλλιον, τό, kleiner Ring

κρικ-ηλασία, ἡ, das Treiben des Kreises, Reifschlagen, ein Spiel der Knaben

κρικο-ειδής, ές, kreisförmig

κρικο-ποιέω, kreisrund machen

κρίκος, ὁ, Kreis, Ring; ἐπὶ δὲ κρίκον ἕστορι βάλλον, ein Ring am Pferdegeschirr, mit dem man die Pfrde an einem Pflocke, ἕστωρ, an der Spitze der Deichsel befestigt; ἱσ τίων, zur Befestigung der Segel und des Tauwerks; auch = Fingerring; Armband

κρικόω, zum Ringe, Kreise machen. Aber αἱ γυναῖκες κεκρίκωνται τὸ χεῖλος τοῠ στόματος χαλκῷ ist = sie haben einen kupfernen Ring durch die Lippe gezogen

κρίκωμα, τό, der Ring

κρίκωσις, ἡ, das Abrunden

κρικωτός, geringelt, aus Ringen oder Kreisen bestehend; σφαῖρα, eine Ringkugel, sphaera armillaris

κρῖμα, τό, die Entscheidung, das Urteil; auch = Verurteilung; auch = gesetzliche Bestimmung, Gesetz

κριμνίτης πλακοῠς, Kuchen von κρίμνον gebacken

κρίμνον, τό, grob geschrotene Gerste oder Dinkel, im Gegensatz zum sein gemahlenen. Κρίμνα χειρῶν, Brotkrumen, von grobem Brote, deren man sich zum Reinigen der Hände beim Essen bediente

κριμν-ώδης, ες, dem grob geschrotenen Mehle, κρίμνον ähnlich; von grobem, großflockigem, dichtem Schnee; grobkörnig

κριν-άνθεμον, τό, Hauslaub

κριν-έλαιον, τό, Lilienöl

κρίνινος, von Lilien gemacht

κρινο-ειδής, ές, lilienartig

κρίνον, τό, die Lilie, von der ganzen Gattung, während λείριον vorzugsweise die weiße Lilie bedeutet. Auch eine Art Brot u. eine Art chorisches Tanzes

κρινο-στέφανος, mit Lilien gekränzt; die Musen

κρινό-χρους, lilienfarbig

κρίνω, 1) scheiden, trennen, sondern, sichten; auch = ordnen. Daher auswählen, die Besten aussondern; auch im med., κρίνασθαι ἀρίστους, sich die Besten auslesen; τὸ ἀλ, ϑές τε καὶ μή, das Wahre vom Falschen unterscheiden. Daher 2) Streitigkeiten entscheiden, schlichten, den Ausschlag geben; νείκεα κρίνειν, Händel schlichten; σκολιὰς ϑέμιστας κρίνειν, krumme, ungerechte Richtersprüche fällen; δίκην κρίνειν, einen Prozess aburteilen, entscheiden; beurteilen, τὰς ϑεάς, d. i. zwischen ihnen entscheiden; προς ἀργύριον τὴν εὐδαιμονίαν, nach dem Gelde; urteilen; ὃν ἂν κρίνω ἐῤῥωμενέστατον εἶναι, nach meinem Urteil jedesmal den stärksten; τὴν πόλιν τῶν πόλεων ἀϑλιωτάτην ἔκρινας, den Staat für den unglücklichsten erklären; κρίνω σε νικᾶν, ich erkläre dich für den Sieger; so besonders in den Wettkämpfen: entscheiden, wer Sieger ist. Daher auch: vorziehen, κρί. νω δ' ἄφϑονον ὄλβον, eigtl. ich entscheide mich für ein solches Glück; τὰ ὑφ' ὑμῶν κριϑέν-τα, das von euch Gebilligte, wofür ihr euch entscheidet; κεκριμένος, probatus. Pass. u. med. 1) von den streitenden Parteien, mit einander rechten, streiten, einen Streit unter sich ausmachen; Τιτήνεσσι κρίναντο, sie kämpften mit den Titanen; οὐ κρινοῦμαι τῶνδέ σοι τὰ πλείονα, ich werde nicht mit dir mehr rechten. 2) ὀνεί. ρους κρίνασϑαι, Träume auslegen, deuten. 3) bei den Attikern geradezu = zur Verantwortung ziehen, anklagen; so heißen die Richter περὶ προδοσίας κρίνοντες, aber der Ankläger ὁ τὸν προδόντα κρίνων, wie ὁ κρινόμενος der Angeklagte; αὐτὸν ἔκρινε κακώσεως ἐπαρχίας, repetundarum accusavit; κρίνεσϑαι τὴν ἐπὶ ϑανάτῳ, auf Tod u. Leben angeklagt werden; auch ὅτ' ἐκρίνετο τὴν περὶ Ὠρωποῦ κρίσιν ϑανάτου, als ihm der Capitalprozess gemacht wurde; ὁ κρινόμενος, der Angeklagte. Auch = Strafe zuerkennen, verurteilen. Allgem. = untersuchen, fragen

κρινών, ῶνος, ὁ, Lilienbeet

κρινωνιά, ἡ, Lilienbeet u. die darauf wachsenden jungen Pflanzen

κρινωτός, mit Lilien bekränzt

κρῑο-βόλος, Widder tötend

κρῑο-δόχη, ἡ, u. κρῑο-δόκη, ἡ, das Gestell, auf welchem der Widder oder Mauerbrecher ruht

κρῑο-ειδής, ές, widderartig, wie ein Mauerbrecher

κρῑο-κέφαλος, mit einem Widderkopf

κρῑο-κοπέω, u. κρῑο-κρούω, mit dem Widder oder Mauerbrecher gegen die Mauern stoßen

κρῑο-μαχέω, mit dem Widder oder Mauerbrecher kämpfen

κρῑο-μαχία, ἡ, der Widderkampf

κρῑό-μορφος, wie ein Widder gestaltet

κρῑό-μυξος, u. κρῑο-μύξης, ὁ, so dumm wie ein Widder, der den Schnupfen hat, wie ein drehendes Schaf

κρῑο-πρός-ωπος, mit einem Widdergesicht

κρῑό-πρωρος, von Schiffen, mit einem Vorderteile, das wie ein Widder gestaltet ist

κρῑός, ὁ, der Widder, Schafbock. Auch das Himmelszeichen u. Sternbild. Ein Seeungeheuer, großes Seetier, von der Art der κήτη; auch Schiffe, wahrscheinlich von ihrem Bilde am Vorderteile benannt. Ein Belagerungswerkzeug, Mauerbrecher, aries. Ὀροβιαῖος κριός, eine Art Kichererbse. Auch die Schnecke am Knauf der korinthischen Säulen, wegen ihrer Ähnlichkeit mit den gewundenen Widderhörnern

κρῑό-στασις, ἡ, das Gestell des Mauerbrechers

κρῑο-φάγος, Widder essend, ein Gott, dem Widder geopfert werden

κρῑο-φόρος, Widder tragend; μηχαναί, mit Mauerbrechern. Auch Beiname des Hermes

κριόω, zum Widder machen

κρίσιμος, entscheidend, den Ausschlag gebend; bes. ἡμέρα, bei den Medic. der Tag der Krisis in Krankheiten. Auch = was zu beurteilen, zu entscheiden ist, also unentschieden, streitig

κρίσις, ἡ, die Schichtung, Trennung, Scheidung; bes. a) Streit; b) Auswahl, in Athen bes. Ratsherrenwahl; c) das Richten, Entscheiden, die Entscheidung; δρόμου, οὗ πρώτη κρίσις, die erste Entscheidung der Kampfrichter. Bes. richterliche Entscheidung, Urteilsspruch; προκληϑέντες ἐς κρίσιν, vor Gericht gerufen; auch = Anklage; Verurteilung. Entscheidung der Schlacht; τὸ Μηδικὸν δυεῖν ναυμαχίαιν καὶ πεζομαχίαιν ταχεῖαν τὴν κρίσιν ἔσχε, wurde durch zwei See- u. Landschlachten entschieden. Bes. auch bei den Medic. der Ausschlag der Krankheit, wenn sie sich zum Guten oder zum Schlimmen entscheidet, die Krise

κριτήρ, ῆρος, ὁ, nur von Zähnen: der Weisheitzahn

κριτήριον, τό, ein Mittel zum Entscheiden, entscheidendes Kennzeichen. Der Ort des Gerichts, der Gerichtsplatz, u. das Gericht selbst

κριτής, ὁ, der Beurteiler, der Entscheidende, der Richter; von δικαστής, der streng nach dem Gesetze richtet, unterschieden. Bes. der Kampfrichter in den frenischen Spielen, der den Dichtern, Choregen u. s. w. den Preis zuerkennt. Selten von andern Richtern, wie den Heliasten; τῶν ἐνυπνίων, Ausleger der Träume

κριτικός, zum Entscheiden, Veurteilen geschickt, gehörig; ἡ κριτική, sc. τέχνη, die Kunst der Beurteilung. Bes. ὁ κριτικός, der Beurteiler der Sprache u. der Schriftwerke, der Kritiker; ἡ κριτική, die Kritik, die Kunst der Beurteilung der Schriftwerke. Bei den Ärzten = entscheidend, kritisch

κριτίς, ίδος, ἡ, Richterin

κριτός, ausgeschieden, ausgewählt, erlesen, von den Besten

κρῑ-ώδης, ες, widderartig

κρίωμα, τό, eine widderartige Verzierung am Säulencapitäl; eine Belagerungsmaschine

κροαίνω, schlagen, stampfen; vom Rosse, ϑέει πεδίου κροαίνων, mit den Hufen schlagend rennt es durch die Ebene. Μέλος κροαίνειν, ein Lied auf der Zither schlagen, spielen

κροκάλη, ἡ, abgerundeter, abgespülter Kiesel am Meeresufer, u. das Ufer selbst

κροκαλός, kieselsteinig, kiesig

κρόκεος, saffranartig, saffrangelb

κρόκη, ἡ, 1) der Einschlagfaden, der mit der Weberlade, κερκίς, festgeschlagen wird, der Einschlag beim Gewebe. Übh. der Faden. Vom Spinngewebe. Das Gewebe. 2) αἱ κρόκαι, runde Kieselsteine am Meeresufer, welche der Wellenschlag abgerundet hat; auch das kiesige Meeresufer selbst

κροκίας, ὁ, saffranfarbig

κροκίζω, u. κροκινίζω, dem Saffran gleichen

κρόκινος, u. κρόκιος, saffranfarbig; aus Saffran gemacht

κροκισμός, ὁ, das Gewebe

κροκό-βαπτος, mit Saffran gefärbt

κροκο-βαφής, ές, mit Saffran gefärbt. Auch σταγών, vom bleich gewordenen Blute der Furchterfüllten

κροκο-βαφία, ἡ, das Färben mit Saffran

κροκοδειλέα oder κροκοδειλεία, ἡ, der Kot einer Eidechse, der zu Augensalben, auch zur Schminke gebraucht wurde

κροκοδειλίζω, dem Krokodil nachahmen

κροκοδείλινος, vom Krokodil

κροκοδείλιον, τό, ein Kraut, nach der rauhen Oberfläche seiner Blätter benannt

κροκοδειλό-δηκτος, vom Krokodil gebissen

κροκόδειλος, ὁ, 1) das Krokodil, die größte u. gefährlichste Nileidechse; eigentlich jede Eidechse, daher ὁ κρ. χερσαῖος = Landeidechse. 2) ein sophistischer Schluß, Rhett.

κροκο-ειδής, ές, saffranartig, -farbig

κροκο-είμων, ονος, mit saffrangelbem Gewande

κροκόεις, εσσα, εν, saffrangelb; ὁ κροκόεις = ein Prachtkleid von Saffranfarbe

κροκό-μαγμα, τό, was bei der Bereitung des Saffranöls übrig bleibt, die holzigen Teile der Gewürze

κροκομέριον, τό, Pflanzenname

κροκό-μηλον, τό, Quitte

κρόκον, τό, das Saffrangelbe, bes. das Gelbe im Ei

κροκο-νητική, ἡ, sc. τέχνη, die Kunst, den Faden des Einschlags zu spinnen

κροκό-πεπλος, mit saffranfarbigem Kleide; von der Farbe, die das Morgenrot annimmt, wenn die Sonne im Begriff ist aufzugehen; die Enyo; die Flußnymphe Telestho

κρόκος, ὁ, auch ἡ, der Saffran; bes. zum Gelbfärben gebraucht. Κρόκος ὠοῠ, das Gelbe im Ei, der Dotter

κροκόττας, ὁ, ein Tier in Indien, wahrscheinlich eine Hyänenart; crocota u. crocuta der Römer

κροκό-χρως, saffranfarbig

κροκόω, 1) (κρόκος), mit Saffran bekränzen. 2) (κρόκη), in den Mysterien, τὴν δεξιὰν χεῖρα καὶ τὸν πόδα κρόκῃ ἀναδεῖσϑαι, mit den Einschlagsfäden umwickeln. Auch = den Einschlag in den Aufzug bringen, weben

κροκτδίζω, das Rauhe von der Wolle, od. die Flocken am Kleide ablesen, absuchen, wie Wahnsinnige oder Kranke im hitzigen Fieber zu tun pflegen

κροκυδισμός, ὁ, das Ablesen der Flocken

κροκύς, ύδος, ἡ, die vom Einschlage des Tuchs sich ablösende Wolle, ein Faden; übh. Flocke, Wolle; ἀφαιρεῖν κροκύδας, = κροκυδίζω, die Flocken ablesen, ein Ausdruck für übertriebenes Schmeicheln

κροκ-ύφαντος, gewebt

κροκ-ὼδης, ες, 1) (κρόκος), saffranartig, -farbig. 2) (κρόκη), von der Art des Einschlags beim Gewebe

κροκωτός, mit Saffran gefärbt; ὁ κροκωτός, sc. πέπλος oder χι τών, ein Saffrangewand, ein gelbes Prachtkleid, bes. an Bacchusfesten getragen

κροκωτο-φορέω, einen κροκωτός, ein saffranfarbiges Prachtkleid, tragen

κροκωτο-φόρος, ein saffranfarbiges Prachtkleid, κροκωτός tragend

κρομβόω, braten, rösten

κρομμυο-γήτειον, ὁ, Zwiebellauch

κρομμυ-οξυ-ρεγμία, ἡ, das Aufstoßen von Zwiebeln u.

κρομμυο-πώλης, ὁ, Zwiebelhändler

κρομμυ-ώδης, ες, zwiebelähnlich

κρομυόεις, εσσα, εν, zwiebelreich

κρόμυον, τό, die Zwiebel; τὰ κρ., der Zwiebelmarkt. Weil die Zwiebel die Augen heißt u. zu Tränen bringt, κελεύω κρόμμυα ἐσϑίειν für 'weinen

κρομυο-πώλιον, τό, Zwiebelmarkt

κρομυών, ῶνος, ὁ, Zwiebelgarten, Zwiebelbeet

κρόσσαι, αἱ, die hervorragenden Zinnen oder Brustwehren auf den Mauern und Mauertürmen, hinter denen die Krieger stehen, welche die Mauern verteidigen, κροσσάων ἐπέβαινον, wo nicht an Sturmleitern zu denken

κρόσσιον, τό, eine Pflanze

κρόσσος, ὁ, Troddel, Quaste, Verbrämung am Rande des Gewandes, auch die an beiden Enden des Gewebes hervorragenden Einschlagsfäden

κροσσόω, betroddeln, verbrämen

κροσσωτός, betroddelt, mit Troddeln, Quasten versehen, verbrämt

κροτάλια, τά, zwei od. mehr Perlen, die im Ohre getragen werden u. durch Aneinanderschlagen klappern

κροταλίζω, klappern od. rasseln lassen; ἵπποι κείν' ὄχεα κροτάλιζον, die Rosse rasselten mit den leeren Wagen daher. Die Schellen, Becken aneinander schlagen. Übh. klatschen, Beifall klatschen

κροτάλισμα, τό, Beifallgeklatsch

κροταλισμός, ὁ, das Beifallklatschen.

κροταλιστής, ὁ, der die Schellen, Becken an einander schlägt

κρόταλον, τό, Klapper, ein gespaltenes Rohr; auch von Erz od. von Muschelschalen; von Frauen gespielt. Übertr., Zungendrescher, Plappermaul; es hieß auch die Narzisse so