115 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἱππο-νόμος, Pferde weidend, hütend

ἱππόνομος, von Pferden beweidet

ἱππο-νώμας, ὁ, Rosselenker

ίππό-νωμος, Rosse lenkend

ἱππο-πάρῃος, mit gewaltigen Backen

ἱππο-πέδη, ἡ, Pferdefessel

ἱππο-πείρης, rosserfahren, rosskundig

ἱππο-πῆραι, αἱ, Mantelsack des Reiters

ίππο-ποίητος, κήρ, durch ein Pferd bewirkt

ἱππο-πόλος, Rosse tummelnd, im Reiten od. Fahren geschickt, Thraker

ἱππό-πορνος, ὁ, gewaltiger Hurer, Hurenhengst

ἱππο-πόταμος, ὁ, Fluß- oder Nilpferd

ἱππο-πώλης, ὁ, Pferdehändler

ἵππος, ὁ, das Pferd, Roß, ἡ, die Stute; wo Hom. die Geschlechter besonders bezeichnen will, sagt er ϑήλεες ἵπποι, ἵπποι ϑήλειαι, ἄρσενες ἵπποι; oἱ ἵπποι sind häufig die Rosse vor den Kampfwagen, u. nicht selten der Streitwagen selbst, wie ἀφ' ἵππων, vom Wagen herab, ἵππων ἐπιβησόμενος, im Begriff, auf den Wagen zu steigen, καϑ' ἵππων ἆλτο, er sprang vom Wagen herab, τοὺς ἐξ ἵππων βῆσε, aus dem Wagen; λαός τε καὶ ἵπποι, die Schar der Fußkämpfer u. die Edlen, die auf den Wagen kämpfen. Reiterei kommt im Homer noch gar nicht vor. . Ἡ ἵππος, die Reiterei; χιλίη ἵππος, μυρίη, tausend Mann Reiterei. Name eines Fisches, vielleicht Seepferdchen. Die weiblichen Geschlechtsteile. Ein Fehler der Augen, wenn sie sich stets auf u. zu bewegen, das Zwinkern. In den Zusammensetzungen drückt es zuweilen den Begriff des sehr Großen, Übermäßigen aus, wie auch bei uns »pferdemäßig« gesagt wird

ἱππο-σείρης, ὁ, der das Pferd anspannt

ἱππο-σέλινον, τό, eine große Art Eppich

ἱππο-σκοπικόν, βιβλίον, τό, ein Buch über die Kennzeichen, nach denen man die Pferde beurteilt

ἱππο-σόας, ὁ, u. ἱππο-σόος, Rossetummler

ἱππό-στασις, ἡ, u. ἱππό-σταθμος, ὁ, u. ἱππο-στασία, ἡ, u.

ἱππο-στάσιον, τό, Pferdestand, Pferdestall; Ἀελίου κνεφαία ἱππόστασις, des Helios dämmernde Pferderast, ist der Abend, Morgen als ἕω φαεννὰν ἡλίου ϑ' ἱπποστάσεις, der Sonne lichten Rossestand

ἱπποσύνη, ἡ, die Kunst des Rosse- od. Wagenlenkens u. des vom Wagen herab Kämpfens. Im Orakel, ἱπποσύνην τε καὶ πεζὸν ἐόντα στρατόν, ist damit die Reiterei bezeichnet

ἱππόσυνος, = ἱππικός, reisig; Ἰαλέμων Δαρδανία τλάμων Τανυμήδεος ἱπποσύνα, wo Ganymed die Rosse tummelte

ίππό-ταυρος, ὁ, Pferdestier

ἱππο-τέκτων, ονος, ὁ, Verfertiger des hölzernen (troischen) Pferdes

ἱππότης, ὁ, der Rosse-od. Wagenlenker, der Ritter, der Reisige

ἱππότης, ητος, ἡ, der Begriff des Pferdes

ἱππό-τιγρις, ιδος, ὁ, eine große Tigerart

ἱππό-τῑλος, ὁ, Durchfall der Pferde

ἱππο-τόκος, ein Pferd gebärend, Medusa

ἱππο-τοξότης, ὁ, Bogenschütze zu Pferde

ἱππο-τραγ-έλαφος, ὁ, Rossbockhirsch, ein fabelhaftes Tier

ἱππο-τροφεῖον, τό, Ort, wo Pferde gezogen werden, Stuterei

ἱππο-τροφέω, Pferde füttern, ziehen, halten; bes. zu Wettrennen. Als Pferdefutter brauchen

ἱππο-τροφία, ἡ, das Pferdefüttern, -halten, Pferdezucht; bes. zum Wettrennen, was in Athen nur reiche Leute tun konnten

ἱππο-τροφική, ἡ, die Kunst der Pferdezucht

ἱππο-τρόφος, Pferde fütternd, haltend; bes. zu Wettrennen; Zeichen des reichen Mannes

ἱππο-τῡφία, ἡ, Pferde-, d. i. unbändiger Stolz

ἱππ-ούραιον, τό, der Pferdeschweif

ἱππ-ουρεύς, ὁ, ein Meerfisch

ἵππ-ουρις, ιδος, ἡ, 1) adj., mit einem Rossschweife. 2) subst., a) der Rossschweif. b) eine Wasserpflanze, mit Blättern od. Haaren wie ein Rossschweif

ἵππ-ουρος, ὁ (eigtl. mit einem Rossschweife), a) ein Fisch. b) ein Insekt

ἱππο-φαές, τό, auch ἱππό-φαιστον, u. ἱππόφεως, ω, ὁ, eine Pflanze

ἱππο-φοβάς, άδος, ἡ, ein Pferde schreckendes Kraut

ἱππο-φορβάς, άδος, ἡ, Pferde ernährend

ίππο-φόρβιον, τό, die Herde von Pferden. Auch der Pferdestall, der Ort, wo Pferde gefüttert werden

ἱππο-φορβός, ὁ, der Pferde füttert, zieht, hält; γῆ, Land zum Pferdehalten geeignet; αὐλός, der Pferdehirten

ίππόω, zum Pferde machen, pass. ein Pferd werden, od. als Pferd erscheinen, die Vorstellung von einem Pferde machen

ἱππ-ώδης, ες, pferdeähnlich

ἱππών, ῶνος, ὁ, a) Pferdestall. b) Poststation, wo die Pferde gewechselt werden

ίππ-ωνεία, ἡ, Pferdekauf

ἱππ-ωνέω, Pferde kaufen

ἱππ-ώνης, ὁ, Pferdekäufer

ἴπτω, bedrängen, belasten, μέγα ἴψαο λαὸν Ἀχαιῶν, du hast mit schwerem Unglück, Unheil, das Achäervolk darnieder gedrückt; τάχα δ' ἴψεται υἷας Ἀχαιῶν, er wird bald die Achäer mit schweren Strafen belegen; übh. beschädigen, verwunden

ἴπωσις, ἡ, das Drücken, Pressen

ἱρέα, ἡ, Priesterin

ἱρήτειρα, ἡ, die Priesterin

ἰρίνεος, aus Iris gemacht

ἰρινό-μικτος, mit Irissalbe gemischt

ἴρινος, von der Iris gemacht, τὸ ἴρινον, sc. μύρον, Irissalbe

ἰριο-ειδής, ές, irisartig

ἶρις, ιδος, ἡ, 1) der Regenbogen; heißen Drachen ihrer schillernden Farbe wegen ἴρισσιν ἐοικότες. So heißen auch ähnliche farbige Kreise um den Mond u. die Lichtflamme; um die Augen des Pfauenschwanzes; bes. auch der farbige Kreis im Auge, die Iris. 2) die Pflanze Iris, eine Lilienart; aus ihr wurde eine Salbe bereitet, s. ἴρινος. Art Kuchen; u. der Kristall, von seiner Farbenspiegelung

ἰρι-ώδης, ες, regenbogenartig, -farbig

ἶρος, ὁ, soll übh. einen Boten bezeichnen

ἱρωσύνη, ἡ, Priesteramt

ἴς, ἡ, Muskel, Muskel- oder Gliederband, Sehne, Sitz der Körperkraft; bes. die starken Halsmuskeln, das Genick. Gew. die Muskel-, Körperkraft; umschreibend, ἱερὴ ἲς Τηλεμάχοιο, des Telemach heilige Stärke, der starke T. Auch auf Lebloses übertragen, bes. vom Winde; Τροΐας ἶνας ἐκταμών, übertr., die Kraft Trojas; πρὶν ἂν ἰδίῃς καὶ διαλύσῃς ἄρϑρων ἶνας, die Sehnenkraft der Gelenke; die tierischen Fleischfasern in den Muskeln u. im Blute; auch die Pflanz- u. Holzfasern; auch von Metalladern

ἰσ-άγαθος, gleich gut

ἰσ-άγγελος, engelgleich

ἰσ-άδελφος, brudergleich

ἰσάζω, gleich machen; von einer wägenden Frau; sich gleichstellen, gleichachten; gleichkommen; act. intr., gleich sein

ἰσαίω, gleich sein

ἰσάκις, gleichvielmal

ἰσ-άμιλλος, im Wettkampfe gleich, gewachsen

ἴσ-ανδρος, manngleich

ἰσ-άνεμος, windgleich, schnell wie der Wind

ἰσ-άνθρωπος, den Menschen gleich

ἰσ-άξιος, gleich an Wert

ἰσ-απόστολος, den Aposteln gleich

ἰσ-άργυρος, silbergleich, dem Silber gleich an Wert

ἰσ-αριθμέω, gleich an Zahl sein

ἰσ-άριθμος, gleich an Zahl

ἰσ-άρτητος, gleichgehängt, gleichschwebend

ἰσ-άστερος, sternengleich

ἰσαστικός, ausgleichend

ἰσάτις, ιδος, ἡ, eine Pflanze, Waid, isatis tinctoria, zum Blaufärben

ἰσατ-ώδης, ες, waldähnlich, bes. an Farbe

ἰσ-αύδης, ες, gleichsprechend

ἰσαχῶς, auf gleich viele Arten

ἰσ-εννύω (ἔνος), in gleichem Alter sein

ἰσ-ηγορέω, gleich einem andern reden, gleiches Recht u. gleiche Freiheit zu reden haben

ἰσ-ηγορία, ἡ, gleiche Freiheit, gleiche Berechtigung zu reden, bes. in Staats- u. Gerichtssachen zu sprechen u. mitzustimmen; gilt immer als Zeichen der vollendeten Demokratie

ἰσ-ήγορος, gleichberechtigt zu sprechen

ἰσ-ήλικος, gleich groß

ἰσ-ῆλιξ, ικος, gleichaltrig

ἰσ-ημερία, ἡ, Tag- u. Nachtgleiche; ἐαρινή, Frühlings-, φϑινοπωρινή, Herbst-

ἰσ-ημερινός, zur Tag- u. Nachtgleiche gehörig, äquinoctialisch; ὁ ἰσ., der Äquator

ἰσ-ήμερος, u. ἰσ-ημέριος, gleich an Tagen, gleich lange dauernd; zur Zeit der Tag- u. Nachtgleiche

ἴσημι, ich weiß, ich kenne

ἰσ-ήρετμος, gleich an Rudern

ἰσ-ήρης, ες, gleichgefugt, gleich

ἴσθι, imperat. zu εἰμί, sei, und zu οἶδα, wisse

ἰσθμιάζω, eigtl. die isthmischen Spiele feiern; aber auch καταπίνεται, von ἰσϑμός, also durch die Gurgel jagen

ἴσθμιον, τό, alles zum Halse (ἰσϑμός) Gehörige; das Halsband. Die Halsgegend, Kehle; τὸ τοῦ φρέατος περιστόμιον, obere Brunneneinfassung; auch der Hals eines Gefäßes, u. ein bauchiges, enghalsiges Gefäß, Panofka im Rhein. Eine Art Kranz

ἰσθμιο-νίκης, ὁ, der Sieger in den isthmischen Spielen; auch die Siegeslieder des Pindar auf isthmische Sieger heißen

ἰσθμο-ειδής, ές, isthmusartig, wie der Isthmus

ἰσθμός, ὁ, eigtl. jeder schmale Zugang, Streif zwischen zwei Dingen; vom Halse; gew. Erdenge, Landzunge. Auch ein langer u. schmaler Bergrücken, der nur auf einer Seite vom Meere begrenzt ist

ἰσίκιον, τό, u. ἴσικος, ὁ, ein Gericht aus gehacktem Fleische, insicium

ἴσκω, gleich, ähnlich machen, πάντων Ἀργείων φωνὴν ἴσκουσ' ἀλόχοισιν, sie machte ihre Stimme den Stimmen der Gattinnen der Argiver gleich; ἴσκε ψεύδεα πολλὰ λέγων ἐτύμοισιν ὁμοῖα, viele Lügen redend machte er sie der Wahrheit gleich, wußte αἴ κέ σε τῷ ἴσκοντες ἀπόσχωνται πολέμοιο, ob sie dich dem gleich haltend, dich für jenen haltend, abstehen vom Kampfe; ἐμὲ σοὶ ἴσκοντες, mich für dich haltend; absolut, ἴσκεν ἕκαστος ἀνήρ, jeder vermutete, bildete sich etwas ein, Falsches als Wahres. Vermuten, meinen

ἵσμα, τό, das Aufgestellte, Errichtete

ἴσμη, ἡ, Kenntnis

ἰσο-βαθής, ές, gleich tief

ἰσο-βαρέω, gleich schwer sein

ἰσο-βαρής, ές, gleich schwer

ἰσο-βασιλεύς, ὁ, einem Könige gleich

ἰσό-βοιος, einem Ochsen gleich an Wert

ἰσο-βόλος, gleich an Gewicht

ἰσό-γαιος, dem Lande gleich

ἰσο-γενής, ές, an Geburt, Geschlecht gleich

ἰσο-γνωμονέω, gleichgesinnt sein

ἰσο-γνώμων, ον, gleichgesinnt

ἰσο-γονία, ἡ, gleiche Geburt

ἰσό-γραφος, in seinen Schriften gleich, τέττιξιν, wohlklingend wie die Cikaden

ἰσο-γώνιος, gleichwinklig

ἰσο-δαίμων, ονος, einem Gotte gleich; βασιλεῦσιν ἰσοδαίμονα, den Königen gleich an Geschick

ἰσο-δαίτης, ὁ, gleich verteilend, der seine Gaben an alle gleich verteilt. Der Vorsitzer beim Mahle, der gleiche Portionen macht

ἰσό-δενδρος, baumgleich

ἰσο-δίαιτος, von gleicher Lebensart

ἰσο-διά-στατος, in gleichen Zwischenräumen

ἰσό-δομος, gleichgebaut, aus regelmäßigen, gleichgroßen Steinen gebaut

ὶσό-δουλος, einem Sklaven gleich

ἰσο-δρομέω, gleich laufen

ἰσό-δρομος, gleichlaufend

ἰσο-δυναμέω, von gleicher Macht, Bedeutung sein

ἰσο-δυναμία, ἡ, gleiche Macht, Bedeutung, Geltung

ἰσο-δύναμος, gleich mächtig, gleich stark, gleich bedeutend

ἰσο-ελκής, ές, gleich ziehend, gleich wiegend

ἰσο-επής, ές, gleichredend

ἰσο-επί-πεδος, gleichflächig

ἰσο-έτηρος, u. ἰσο-ετής, ές, gleichjährig

ἰσο-ευρής, ές, gleich breit

ἰσο-ζυγέω, gleich abwägen

ἰσο-ζυγής, ές, u. ἰσό-ζυγος, u. ἰσό-ζυξ, υγος, gleich gejocht, übh. gleich

ἰσο-θεΐα, ἡ, Gottgleichheit

ἰσό-θεος, gottgleich, ehrendes Beiwort der Helden

ἰσο-θεόω, Gott gleich machen

ἰσό-θροος, gleichtönend

ἰσό-θῡμος, von gleicher Gesinnung

ἴσ-οικος, von gleichem Hause

ἰσο-κατά-ληκτος, gleich endigend

ἰσο-κέλευθος, gleiche Wege gehend

ἰσο-κέφαλος, gleichköpfig

ἰσο-κίνδυνος, der Gefahr gewachsen

ἰσο-κιννάμωμος, dem Zimt gleich

ἰσο-κλεής, ές, an Ruhm gleich

ἰσο-κληρία, ἡ, das gleiche Los

ἰσο-κληρο-νόμος, von gleichem Erbteil

ἰσό-κληρος, von gleichem Lose, Erbteil, Vermögen

ἰσο-κλινής, ές, von gleicher Neigung, gleichschwebend

ἰσό-κοιλος, gleich hohl

ἰσο-κόρυφος, von gleichem Gipfel, gleich hoch

ἰσο-κρᾱής, ές, gleich gemischt

ἰσό-κραιρος, mit gleichen Hörnern

ἰσο-κράτεια, ἡ, gleiche Macht

ἰσο-κρατέω, gleiche Macht haben

ἰσο-κρατής, ές, gleich mächtig, stark, gleiches Recht habend mit einem

ἰσό-κρῑθος, der Gerste gleich, an Wert

ἰσό-κτιτος, gleich geschaffen

ἰσό-κτυπος, von gleichem Schalle

ἰσο-κωλία, ἡ, Gleichheit der Glieder

ἰσό-κωλος, von gleichen Gliedern od. Teilen, bes. in der Rede, von gleich langen Satzgliedern; gleich lang

ἰσο-λεξία, ἡ, gleicher Ausdruck

ἰσο-λογία, ἡ, ἔχειν πρός τινα, frei mit j-m sprechen dürfen

ἰσ-ολύμπιος, dem Olympus gleich, göttlich

ἰσ-όμαλος, fast gleich

ἰσό-μαχος, in der Schlacht gleich, einander gewachsen; κίνδυνος, gleiche Gefahr

ἰσο-μεγέθης, ες, gleich groß

ἰσο-μερής, ές, von gleichen Teilen, gleichen Teil erhaltend

ἰσο-μέτρητος, gleich gemessen, von gleicher Größe, von Lebensgröße

ἰσο-μετρία, ἡ, gleiches Maß

ἰσό-μετρος, gleich an Maß

ἰσο-μέτ-ωπος, mit gleicher Stirn

ἰσο-μήκης, ες, gleich lang

ἰσο-μήτωρ, ορος, der Mutter gleich

ἰσο-μῑλήσιος, den Milesiern gleich, der milesischen Wolle

ἰσο-μοιρέω, gleichen Teil haben, τινί τινος, mit einem an etwas; von Gleichheit der Rechte in der Demokratie

ἰσο-μοιρία, ἡ, gleicher Teil, gleiches Anrecht

ἰσό-μοιρος, gleichen Anteil habend, bes. an Vermögen, Macht u. Freiheit; ὦ φάος ἁγνὸν καὶ γῆς ἰσόμοιρος ἀήρ, die Luft, die einen eben solchen Teil der Welt wie die Erde ausmacht od. der ganzen Erde gleichmäßig angehört. Τὸ ἰσόμοιρον, gleiche Portion

ἰσό-μορος, gleichen Anteil habend

ἰσ-όνειρος, einem Traume gleich, nichtig

ἰσό-νεκυς, als Leichnam gleich, eben so gestorben

ἰσο-νέμητος, gleich verteilt

ἰσο-νομέομαι, gleiche Rechte u. Freiheiten haben, in einem Freistaate, d. i. in völliger Gleichheit der Rechte leben

ἰσο-νομία, ἡ, Gleichheit der bürgerlichen Rechte u. Freiheiten, wie sie in den griechischen Demokratien stattfand, eine demokratische Staatsverfassung

ἰσο-νομικός, ή, όν, zur Isonomie gehörig, βίον ἰσονομικοῦ τινος ἀνδρός, d. i. eines freien Bürgers einer Demokratie

ἰσό-νομος gleiche bürgerliche Rechte u. Freiheiten gewährend, genießend, wie die Bürger der griechischen Demokratien

ἰσό-ξυλος, gleich von Holz

ἰσο-παγής, ές, von Saiten, gleich zusammengesetzt, von gleicher Dicke

ἰσό-παις, παιδος, einem Knaben gleich

ἰσο-πάλαιστος, eine παλαιστή lang od. breit

ἰσο-παλέω, im Kampfe gleich, gewachsen sein

ἰσο-παλής, ές, u. ἰσό-παλος, im Kampfe gleich, gewachsen; übh. gleich

ἰσο-παχής, ές, gleich dick

ἰσό-πεδον, τό, gleiche Ebene, gleicher Boden

ἰσό-πεδος, dem Boden gleich, von gleichem, ebenem Boden

ἰσο-πέλεθρος, von gleich viel Plethren

ἰσο-πενθής, ές, in gleicher Trauer

ἰσο-πέραστος, gleich begrenzt

ἰσο-περι-μέτρητος, u.

ἰσο-περί-μετρος, von gleichem Umfange

ἰσό-πετρος, felsengleich, steinhart

ἰσό-πηχυς, eine Elle lang

ἰσο-πλατής, ές, gleich breit; τοίχοις ἀμφοτέρωϑεν, vom Schiffe

ἰσο-πλάτων, ωνος, dem Platon gleich

ἰσό-πλευρος, gleichseitig

ἰσο-πληθής, ές, gleich viel

ἰσο-πολῑτεία, ἡ, gleiches Bürgerrecht, Gleichheit, der bürgerlichen Rechte. Bes. auch wo zwei Staaten gegenseitig der eine den Bürgern des andern das Bürgerrecht erteilen

ἰσο-πολίτης, ὁ, Bürger von gleichem Rechte mit den andern, wie dies in einem demokratischen Staate der Fall ist, Bürger in einer Demokratie; auch Bürger eines Municipiums

ἰσο-πολῖτις, ιδος, ἡ, πόλις, eine Stadt mit röm. Bürgerrecht

ἰσο-πραξία, ἡ, gleiches Befinden

ἰσό-πρεσβυς, νεαρὸς μυελός, dem Alten, einem Greise gleich

ἰσό-πτερος, flügelgleich, flügelschnell

ἰσό-πτωτος, gleichlautende Casus habend

ἰσό-πυργος, einem Turme gleich

ἰσό-πῡρον, τό, (dem Weizen gleich) eine Pflanze

ἰσοῤ-ῥοπέω, gleichwiegen, sich das Gleichgewicht halten

ἰσοῤ-ῥοπία, ἡ, u. ἰσοῤ-ῥοπή, ἡ, u. ἰσοῤ-ῥόπησις, ἡ, das Gleichgewicht

ἰσοῤ-ῥοπικός, ή, όν, das Gleichgewicht betreffend

ἰσόῤ-ῥοπος, gleichwiegend, gleich an Gewicht oder Wert, an Stärke; μάχης γενομένης ἰσοῤῥόπου, d. i. unentschieden

ἶσος, ἴση, ἶσον, gleich; zunächst auf die Quantität gehend, dem Maße, der Zahl nach, dann übh. gleich an Stärke, an Beschaffenheit u. oft von der Stimmengleichheit; ἴσον χρόνον, gleiche Zeit; ἴσος τὸ πλάτος καὶ τὸ μῆκος, so dick wie lang; ἴσας ναῦς, gleich viel Schiffe; ἶσον ϑυμὸν ἔχειν, gleichen Sinn haben, eines Sinnes sein; ἴση μοῖρα, gleicher Anteil, gleich zugeteilt; ἴσον ἴσῳ κεκραμένος, sc. οἶνος ὕδατι, Wein u. Wasser zu gleichen Teilen gemischt; τῶν ἴσων μετέχειν τινί, eben so viel bekommen wie ein anderer, gleiche Vorzüge genießen; εἰς τὸ ἴσον ἀφικέσϑαι τινὶ τῇ ἱππικῇ, es in der Reitkunst eben so weit gebracht haben wie ein anderer; μηδὲ κασιγνήτῳ ἶσον ποιεῖσϑαι ἑταῖρον, den Freund nicht gleich achten. Bei den Attikern bes. von der Gleichheit der Rechte unter den Bürgern eines Freistaates, wie Xen. die athenische Demokratie bezeichnet als πολιτεία ἐν τοῖς ἴσοις καὶ ὁμοίοις; συμμάχους ἐπ' ἴσῃ τε καὶ ὁμοίῃ ποιήσασϑαι, unter ganz gleichen Rechten; οὐ μέτεστι τῶν ἴσων οὐδὲ τῶν ὁμοίων πρὸς τοὺς πλουσίους τοῖς πολλοῖς ἡμῶν, die große Masse hat nicht gleiche Rechte mit den Reichen. Billig, gerecht; κριταὶ ἴσοι καὶ δίκαιοι, eigtl. die beide Parteien auf gleiche Weise anhören. Vom Orte: gleich, eben, flach, καταβαίνειν εἰς τὸ ἴσον ἡμῖν, auf einen Ort, wo wir so stehen wie sie, wo wir mit gleichen Kräften kämpfen können; aber ἐν ἴσῳ καὶ βραδέως προςιέναι, heißt in gleichem Schritte, in gleicher Linie anrücken, so daß die Fronte gerade bleibt; Λοκροῖς ἴσας ἄγων ναῠς, eben so viel Schiffe wie die Lokrer; ἴσον Κηρί, gleich wie der Tod; ἶσον ἐμοὶ βασίλευε, herrsche wie ich, zum gleichen Teile mir. Auch mit Präposit., κατὰ ἶσα, ἐπὶ ἶσα, von einem unentschiedenen Kampfe; ἐπ' ἴσης διαφέρειν τὸν πόλεμον, den Krieg mit gleichem, unentschiedenem Glücke fortsetzen; ἀπὸ τῆς ἴσης, sc. μοίρας, im Verhältnis der Gleichheit. Sehr gew. ἐξ ἴσου, auf gleiche Weise, eben so; auch οἱ ἐξ ἴσου, die Gleichen; τὴν πολιτείαν ἰσαιτέραν καϑιστάναι, größere Gleichheit einführen

ἰσο-σθένεια, ἡ, gleiche Stärke, Macht

ἰσο-σθενέω, gleiche Stärke, Macht haben

ἰσο-σθενής, ές, gleich stark

ἰσο-σκελής, ές, gleichschenklig; auch von Zahlen. Von Perioden: gleichgliedrig

ἰσο-σκελία, ἡ, Gleichschenkligkeit

ἰσ-όσπριος, einer Bohne gleich; von dem Wurme, ὄνος, der sich wie eine Bohne zusammenrollt

ἰσο-στάδην, gleichstehend, mit gleicher Kraft

ἰσο-σταθμέω, gleichwiegen

ἰσο-σταθμία, ἡ, das Gleichgewicht

ἰσό-σταθμος, gleich wiegend, gleich schwer

ἰσο-στάσιος, gleich schwer, übh. gleich

ἰσο-στοιχία, ἡ, gleiche Reihe

ἰσό-στοιχος, gleich an Reihen, gleichzeitig

ἰσό-στροφος, 1) gleichgedreht, Saiten. 2) gleichstrophig

ἰσο-συλ-λαβέω, gleichsilbig sein

ἰσο-συλ-λαβία, ἡ, Gleichsilbigkeit

ἰσο-σύλ-λαβος, gleichsilbig, gleich viel Silben habend

ἰσο-σώματος, od. ἰσό-σωμος, gleich an Körper

ἰσο-τάλαντος, gleich an Gewicht

ἰσο-ταχέω, gleich schnell sein

ἰσο-ταχής, ές, gleich schnell

ἰσο-τέλεια, ἡ, Stand und Rechte eines ἰσοτελής, Gleichheit der Abgaben u. Staatslasten eines Fremden mit dem eigentlichen Bürger

ἰσο-τέλεστος, ὁμοίως ἀποϑνήσκουσιν οἱ τοιοῠτοι, die allen gemeinsame Notwendigkeit des Todes, die alle auf gleiche Weise vollendet

ἰσο-τελής, ές, gleiche Staatslasten tragend, so hießen in Athen diejenigen Schutzverwandten, μέτοικοι, welche den eigentlichen Bürgern am nächsten standen, keines προστάτης bedurften, kein Schutzgeld, μετοίκιον, zahlten und Grundeigentum erwerben durften, die deswegen aber auch gleiche Lasten mit den Bürgern trugen, ohne in den Volksversammlungen mitstimmen zu dürfen u. Ämter erlangen zu können

ἰσο-τενής, ές, gleichgespannt

ἰσό-τεχνος, gleich an Kunst, Kunstgenosse

ἰσότης, ητος, ἡ, Gleichheit, Gleichmäßigkeit; Gerechtigkeit, Billigkeit

ἰσο-τίμημα, τό, gleicher Wert, Preis

ἰσο-τῑμία, ἡ, gleiche Ehre, bes. im Staate gleiche Anrechte u. Ansprüche auf Ämter und Ehrenstellen, ἐξ ἰσοτιμίας διαλέγεσϑαι, mit seines Gleichen

ἰσό-τῑμος, gleich geehrt, geschätzt, bes. im Staate, von gleichem Range, gleiches Anrecht u. Anspruch auf Ämter u. Ehrenstellen habend; μέτριος καὶ ἰσότιμος, sich seines Ranges nicht überhebend

ἰσό-τοιχoς, mit gleichen Wänden

ἰσό-τονος, von gleichem Tone, gleichgespannt, gleich stark

ἰσο-τράπεζος, dem Tische gleich an Größe

ἰσο-τριβής, σελμάτων, gleich anderen auf den Ruderbänken verweilend

ἰσό-τροπος, von gleichem Charakter

ἰσό-τυπος, gleichgestaltet

ἰσο-τύραννος, einem Tyrannen gleich

ἰσό-ϋλος, von gleichen Stoffen

ἰσο υργέω, ein Gleiches tun

ἰσο υργός, gleichtuend

ἰσο-ϋψής, ές, u. ἰσό-υψος, gleich hoch

ἰσο-φανής, ές, gleich scheinend

ἰσο-φαρίζω, sich gleichstellen, sich mit einem vergleichen od. messen, mit ihm um den Vorzug streiten; τινί, gleichkommen; auch gleichmachen

ἰσό-φθογγος, gleichtönend

ἰσο-φορία, ἡ, gleichmäßige Bewegung

ἰσο-φόρος, gleichtragend, gleich stark; βόες, die gleich ziehen; οἶνος, starker Wein, der eben so viel beigemischtes Wasser erträgt

ἰσό- φορος, sich gleichmäßig bewegend

ἰσο-φυής, von gleicher Beschaffenheit

ἰσο-χειλής, ές, mit den Lippen oder dem Rande gleich, bis an den Rand

ἰσό-χειλος, bis an den Rand; Geopon. κατόρυξον τοὺς κεράμους ἰσοχείλους τῇ γῇ, bis an den Rand in die Erde graben

ἰσό-χνοος, an Flaum gleich

ἰσό-χορδος, mit gleichen Saiten

ἰσο-χρονέω, an Zeit gleich sein, bes. gleich alt sein

ἰσό-χρονος, u. ἰσο-χρόνιος, gleich an Zeit, gleich alt

ἰσό-χροος, gleichfarbig

ἰσό-χρυσος, goldgleich, dem Golde an Wert gleich, mit Gold aufgewogen

ἰσό-ψαμμος, dem Sande gleich, d. i. unzählig

ἰσο-ψηφία, Gleichheit der Stimmen; gleiches Stimmrecht

ἰσό-ψηφος, gleichstimmig;

1) gleiches Stimmrecht habend; von gleichem Gewichte, gleichem Ansehen.

2) gleich viel Stimmen habend; δίκη, mit Stimmengleichheit.

3) gleich viel an Zahl betragend, wenn man die einzelnen Buchstaben eines Wortes od. einer Zeile nach ihrem Zahlenwerte zusammenzählt u. dann eben so viel wie bei einem andern Worte od. einer andern Zeile herauskommt, z. B. Δαμαγόραν καὶ λοιμὸν ἰσόψηφόν τις ἀκούσας, die Buchstaben geben die Zahl 270; Epigramme der Art, wo die einzelnen Zeilen gleiche Summe geben

ἰσο-ψυχία, ἡ, Gleichheit der Seele

ἰσό-ψυχος, gleich an Seele, gleichmütig

ἰσόω, gleichmachen, gleichstellen, ausgleichen. Pass. gleichwerden, gleichkommen, -sein; τοῖσίν κεν ἐν ἄλγεσιν ἰσωσαίμην, ich dürfte ihnen gleich kommen; ὄνυχας χεῖράς τε ἰσώσαντο, sie kämpften auf gleiche Weise von beiden Seiten mit Nägeln u. Fäusten

ἰστέος, was man wissen muß; ἰστέον, man muß in Erfahrung bringen

ἵστημι, stellen; 1) im Ggstz zur Bewegung, das Beendigen derselben, das zur Ruhe bringen u. zur Ruhe kommen bezeichnend, still stehen lassen, Halt machen lassen, aufhalten, hemmen; ἵστη δὲ μέγα κῦμα, halt die Wogen an; λαὸν δὲ στῆσον, laß das Volk halten; μύλην στήσασα, nachdem sie die Mühle angehalten hatte; übertr., στήσαντες ἐπὶ τούτων τὴν διήγησιν, dabei innehaltend mit der Erzählung; τὰ ὄμματα ἔστησεν, er hielt die Augen still, sie waren gebrochen; anders ὀφϑαλμοὶ ἕστασαν, sie starrten, standen unbeweglich; so intrans., stehen bleiben, stillstehen, ἔστην δὲ σκοπιὴν ἐς παιπαλόεσσαν ἀνελϑών, ich blieb stehen, nachdem ich hinausgegangen war und stand da, u. so oft, häufig mit Participien von Verbis der Bewegung, so daß darin die vorangegangene Bewegung mit zu denken ist, στῆ δ' ἄρ' ὑπὲρ κεφαλῆς, er trat hin u. stand zu Häupten, στῆ δὲ παρὰ Πρίαμον, er trat neben den Priamus hin; μοὶ ἆσσον στῆϑι, tritt näher zu mir; στῆϑ' οὕτως ἐς μέσσον, tritt in die Mitte; ἤλασεν ἄγχι στάς, trat hinzu u. schlug; νῶϊ δ' ἔπειτα στῆμεν ἐνὶ προϑύροισιν, wir blieben stehen; στῆτέ μοι ἀμφίπολοι, πόσε φεύγετε, bleibt mir stehen. Damit ist nicht der Fall zu verwechseln, wo der aor. I. scheinbar intrans. steht in der Bdtg »still halten«, »anhalten«, denn immer ist aus dem Zusammenhange νέας od. ἵππους zu ergänzen. Den Ggstz hebt Plat. oft hervor; ἐὰν ἡ κοιλία, τὰ καταμήνια στῇ, zum Stehen kommen, nicht fließen. So auch οὐ στήσεται πάντας ἀνϑρώπους ἀδικῶν, er wird nicht anhalten, nicht aufhören, Unrecht zu tun; ὡς οὐ στήσεται τοῦτο ἄνευ μεγάλου τινὸς κακοῦ, es wird nicht zur Ruhe kommen, beigelegt werden. Hieran reiht sich die Nebenbdtg des müßigen, untätigen Stehens. Aber auch = dem Feinde Stand halten; οἱ μὴ στάντες παρὰ τὰ δεινά, die den Gefahren nicht Trotz bieten. Übertr., ὅτι ἵστησιν ἡμῶν ἐπὶ τοῖς πράγμασι τὴν ψυχήν, weil sie den Geist dabei verweilen läßt, darauf hinrichtet. 2) stellen, aufrichten, aufrecht hinstellen, Ggstz Liegen oder Sitzen, u. intrans. aufrecht stehen; οὐδ' ὀρϑὸς στῆναι δύναται ποσὶν οὐδὲ νέεσϑαι οἴκαδε, Iros saß, denn er konnte nicht auf den Füßen gerade stehen, noch auch gehen; πελέκεας ἵστασχ' ἑξείης, stellt der Reihe nach auf. So bes. ἱστὸν στῆσαι u. στήσασϑαι, den Mastbaum im Schiffe aufrichten, um sich zur Fahrt zu rüsten, od. den Webebaum od. Webestuhl aufstellen, um das Gewebe darauf zu beginnen; κρητῆρας στήσασϑαι, Mischkrüge auf-, hinstellen, um das Mahl zu beginnen; τινί, den Mischkrug einem zu ehren aufstellen; ἔγχος ἔστησε, stellte die Lanze hin; anders λόγχας στήσαντ' ἔχετον, vom feindlichen Entgegenstellen, -strecken; ἀνάστητε ἀπὸ τῶν καϑεδρῶν, erhebt euch von den Stufen; ὀρϑὸν κρᾶτ' ἔστησαν, sie hielten den Kopf hoch; vom Pferde ὀρϑὸν οὖς ἵστησιν, spitzt die Ohren; ὥςτε πάντας ὀρϑίας τρίχας στῆσαι, wir gew. intrans. »das Haar sträubte sich jedem empor«; ὀρϑαὶ δὲ τρίχες ἔσταν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν, sie standen aufrecht, starrten empor. Daher auch a) Denkmäler, Bildsäulen u. dgl. errichten, τρόπαιον u. τρόπαια, das Flucht- od. Siegesdenkmal aufrichten. Auch τεῖχος, eine Mauer errichten. b) χορούς, Chöre aufstellen, zugleich mit der Nebenbdtg des Ordnens, u. dadurch das Fest feiern; τῇ Μητρὶ παννυχίδα, das Nachtfest feiern. c) von Soldaten: sie auf stellen, ordnen. 3) hinstellen als etwas, einsetzen wozu, wozu machen, zunächst a) τύραννον, zum Herrscher. Ähnlich ἤϑεα καὶ νόμους ἐστήσαντο, richteten sie ein; neben γνῶναι, statuere. b) erheben; νεφέλας, Wolken aufsteigen lassen; ποδῶν ὑπένερϑε κονίη ἵστατ' ἀειρομένη, Staub stieg auf, sich unter den Füßen erhebend; φυλόπιδα στήσειν, den Kampf erheben, beginnen; ἔριν στῆσαι, Zwist erregen, Zank anfangen. Von der Zeit: ἕβδομος ἑστήκει μείς, der siebente Monat hob an. Im attischen Kalender hießen die ersten zehn Tage des Monats der μὴν ἱστάμενος, während μὴν μεσῶν die zweite, μὴν φϑίνων die dritte Dekade umfaßt. Bes. auch βοήν, Geschrei erheben. Übh. machen. Dah. sich hinstellen, sich benehmen, se gerere. 4) wägen, auf die Waage stellen u. die Waagschale zur Ruhe, ins Gleichgewicht kommen lassen, also abwägen. 5) Die intrans. tempp. u. das med. bezeichnen a) oft nur das wirkliche Bestehen, Vorhandensein, ein verstärktes εἶναι; ἐπὶ παντὶ τῷ ἐν χρείᾳ γιγνομένῳ ἀπορεῖ, in allem was Not ist; ἐν ὡραίῳ ἵσταμαι βίῳ, wie auch wir sagen »ich stehe in dem Alter«; ἵν' ἕσταμεν χρείας, da wir in solcher Lage uns befinden; ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς, es steht, ruht auf der Schneide eines Scheermessers. b) ein Festgestelltsein, eine feste Haltung gewonnen haben; καϑεστώς, das bestehende, feste, sichere