089 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἐπι-κείρω, scheeren, beschneiden, σῖτον, das Getreide anschröpfen; niedermähen, niederstrecken; ἐπὶ μήδεα κείρειν, die Anschläge hintertreiben, vereiteln

ἐπι-κεκαλυμμένως, verhüllt

ἐπι-κεκρυμμένως, im Verborgenen, heimlich

ἐπι-κελαδέω, dazu schreien, seinen Beifall zu erkennen geben

ἐπι-κέλευσις, ἡ, u. ἐπι-κελευσμός, ὁ, Zuruf, Ermunterung

ἐπι-κελευστικός, ή, όν, ermunternd, antreibend; τὸ ἐπ., das Signal zum Angriff

ἐπι-κελεύω, (wiederholt) zurufen, antreiben; ὅπερ ἔπραττον τοῦτο ἐπεκέλευεν, ermuntern bei der schon angefangenen Arbeit

ἐπι-κέλλω, hinantreiben, bes. vom Schiffe: aus Land rudern, appellere navem; auch vom Schiffe selbst; scheinbar intransitiv: landen

ἐπι-κέλομαι, noch dazu herbeirufen; τινί, einem zurufen

ἐπι-κεντρίζω, mit dem Stachel auf der Oberfläche berühren, ritzen; pfropfen

ἐπί-κεντρος, über dem Mittelpunkte

ἐπι-κεράννῡμι, noch einmal, von Neuem mischen; übh. beimischen

ἐπί-κερας, ατος, τό, eine Pflanze

ἐπι-κεραστικός, ή, όν, beimischend, mildernd, temperierend

ἐπι-κερδαίνω, dazu gewinnen

ἐπι-κέρδεια, ἡ, der Gewinn, bes. von verkaufter Ware

ἐπι-κερδής, ές, Gewinn bringend

ἐπι-κέρδια, τά, Handelsgewinn

ἐπι-κερ-τομέω, ausschelten, beschimpfen, verhöhnen

ἐπι-κερ-τόμημα, τό, Schimpfwort, Hohn

ἐπι-κερ-τόμησις, ἡ, das Schelten, Höhnen

ἐπι-κέρ-τομα, βάζειν, Scheltendes, Höhnendes

ἐπι-κεύθω, verbergen, verhehlen; τινά, vor j-m

ἐπι-κεφαλαιόομαι, in einer allgemeinen Übersicht die Hauptstücke zusammenfassen

ἐπι-κεφάλαιος, zum Kopf gehörig; τὸ ἐπικεφάλαιον, Kopfgeld, Kopfsteuer

ἐπι-κέφαλον, τό, der Kopf des Mauerbrechers

ἐπι-κεχόδως, ὁ, komischer Vogelname; Bescheißerling; Käckerling

ἐπι-κήδειος, zur Totenbestattung gehörig; λόγος u. ä., Leichenrede; τὸ ἐπικήδειον, ein Trauergedicht

ἐπι-κηκάζω, schmähen

ἐπι-κήπιος, αὔρη, Gartenlust

ἐπι-κηραίνω, feindselig gestimmt sein

ἐπί-κηρος, u. ἐπι-κήριος, dem Verhängnisse, dem Tode ausgesetzt, sterblich, hinfällig, vergänglich; τὸ τῆς φύσεως ἐπίκηρον καὶ δυςαλϑές, die Hinfälligkeit. Adv., τῆς φιλοσοφίας ἐπικήρως διακειμένης, es steht schwach mit der Philosophie

ἐπι-κηρόω, mit Wachs überziehen

ἐπι-κηρῡκεία, ἡ, die mit dem Feinde angeknüpften Unterhandlungen

ἐπι-κηρύκευμα, τό, Unterhandlung durch Herolde

ἐπι-κηρῡκεύομαι, einem durch einen Herold etwas sagen lassen, mit ihm unterhandeln, bes. über den Frieden; feierlich verkündigen; ἐπεκηρυκεύετο Πεισιστράτῳ εἰ βού-λοιτό οἱ τὴν ϑυγατέρα ἔχειν γυναῖκα, er machte dem Pis. den Antrag, ob er wolle; mit dem inf., καὶ τὸ Βυζάντιον ἐπεκηρυκεύετο αὐτοῖς ἀποστῆναι, er verhandelte mit ihnen über den Abfall. Als Herold kommen

ἐπι-κήρῡξις, ἡ, das öffentliche Ausrufen, öffentliche Bekanntmachung, z. B. einer Belohnung

ἐπι-κηρύσσω, 1) durch den Herold ausrufen, öffentlich bekannt machen lassen, bes. eine Belohnung oder eine Strafe, ἐπεκήρυξαν ἐπὶ Κορυδαλῷ ἀργύριον, sie setzten eine Geldsumme auf den Kopf des Korydalus, erklärten ihn für vogelfrei; ἐπεκήρυξε, ὃς ἂν ἁλίσκηται διαπλέων, ϑάνατον τὴν ζημίαν, er setzte Todesstrafe darauf; διὰ ταῦτα χρήματα αὐτῷ τοὺς Θηβαίους ἐπικεκηρυχέναι, die Theb. hätten einen Preis auf seinen Kopf gesetzt; ὡς καὶ ἐκείνῳ ἐπεκηρύχϑη, als auch jener proscribiert wurde; χρημάτων πλῆϑος τοῖς ἀνελοῦσι, eine Belohnung für die; τὸ λάφυρον ἐπεκήρυξαν κατὰ τῶν Αἰτωλῶν, sie machten die Erlaubnis zur Plünderung des Landes der Aetoler bekannt; ἐκείνῳ πόλεμος ἐπεκηρύχϑη ist einfach: es wurde der Krieg gegen ihn erklärt; sc. βασιλεύς, vom Herold zum König ausgerufen, od. dem Lande Drohungen verkündend. 2) wie ἀποκηρύσσω, feilbieten, verkaufen

ἐπι-κίδνημε, darüber ausbreiten, ϑυμὸν κακοῖς, seinen Mut über das Unglück erheben. Pass. sich verbreiten, ὕδωρ ἐπικίδναται αἶαν, über die Erde; ὅσον ἐπικίδναται ἠώς, so weit sich die Morgenröte verbreitet, d. i. über die ganze Erde hin

ἐπι-κιν-αίδισμα, τό, unzüchtige Rede u. Handlung

ἐπι-κινδῡνεύω, es worauf wagen, ἐπικινδυνεύεται τῷ δανείσαντι τὰ χρήματα, die Waren gehen auf dessen Gefahr, der das Geld (zur Schiffsausrüstung) geliehen hat

ἐπι-κίνδῡνος, u. ἐπι-κινδῡνώδης, ες, mit Gefahr verbunden, gefährlich; στρατεῖαι, in Gefahr schwebend; ἐπικίνδυνον ἦν μὴ λαμφϑείη, es war Gefahr, war zu fürchten, daß; ὡς πάντα δεινὰ κἀπικινδύνως βροτοῖς κεῖται, alles ist voller Gefahren

ἐπι-κῑνέω, dazu bewegen; sich dazu bewegen, dazu gestikulieren

ἐπι-κίνυμαι, sich bewegen

ἐπι-κιχλίδες, αἱ, ein dem Homer beigelegtes Gedicht, wo man den Grund dieser Benennung anführt, daß Homer dafür Krammetsvögel (κίχλας) bekommt

ἐπι-κίχρημι (s. κίχρημι), dazu leihen

ἐπι-κλάζω, dazu schreien. Dabei ertönen lassen

ἐπι-κλαίω, hinterher weinen. Darüber weinen, beweinen

ἐπί-κλαυτος, weinerlich, kläglich

ἐπι-κλάω, einbrechen, einbiegen; von den Wellen. Gew. übertr., φείσασϑαι δὲ καὶ ἐπικλασϑῆναι τῇ γνώμῃ οἶκτον λαβόντες, sich rühren, zum Mitleid bewegen lassen; εἴ πως ἐπικλασϑεῖεν τῇ γνώμῃ τὰ ὅπλα παραδοῦναι, am Mut geknickt werden, den Mut verlieren; τὸ ἐπικεκλασμένον τῶν μελῶν, das Schmelzende

ἐπι-κλεής, ές, berühmt; nach etwas benannt, oder durch etwas bekannt

ἐπι-κλείω, dazu verschließen; im Ggstz von ἀναπτύσσομαι, vom Harnisch, ἐπικλείονται, anschließen

ἐπι-κλείω, u. ἐπι-κλέω, noch dazu rühmen; rühmend erzählen, dabei oder davon sagen; danach benennen; anrufen

ἐπι-κλῄζω u. ἐπικληΐζω, dazu rühmen, danach benennen

ἐπί-κλημα, τό, der Vorwurf, die Beschuldigung

ἐπί-κλην, adv., ἐπίκλην λέγεσϑαι, καλεῖσϑαι, mit Zunamen benannt, zubenannt werden. Dem Namen nach

ἐπι-κληρικὸς λόγος, eine Erbtochter, ἐπίκληρος, betreffend

ἐπί-κληρος, u. ἐπι-κληρῖτις, ιδος, ἡ, das väterliche Vermögen erbend, bes. ἡ, die Erbtochter, welche keine Brüder hatte, so daß ihr das ganze väterliche Vermögen zufiel, die aber, damit das Vermögen nicht in eine fremde Familie komme, den nächsten Verwandten heiraten mußte, auch, wenn sie arm war, von diesem ausgestattet wurde; im Fall mehrere auf sie Ansprüche machten, trat eine gerichtliche Entscheidung ein. Übh. Erbin; auch τῇ ἀρχῇ, Erbin des Reichs

ἐπι-κληρόω, durchs Los zuteilen; ἐπὶ ϑανάτῳ τινάς, durchs Los zum Tode bestimmen, dezimieren; τὸ ἔϑνος, ὃ ἐπεκεκλήρωτο, die Provinz, die er erlost hatte

ἐπι-κλήρωσις, ἡ, das Zuteilen durchs Los

ἐπί-κλησις, ἡ, Zuname, Beiname; ἄρκτον ϑ' ἣν καὶ ἅμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν, die man auch den Wagen (mit Beinamen) benennt; Ἀστυάναξ, ὃν Τρῶες ἐπίκλησιν καλέουσιν, wie ihn die Troer mit Beinamen nennen, denn sein Vater nannte ihn Skamandrios; Μενέσϑιον ἔτεκε Πολυδώρη Σπερχειῷ, αὐτὰρ ἐπίκλησιν Βώρῳ, aber unter dem von ihm angenommenen falschen Namen Boros; Τιτῆνας ἐπίκλησιν καλέεσκεν τιταίνοντας ἀτασϑαλίῃ μέγα ῥέξαι ἔργον, er benannte sie darum Titanen, weil sie, wo ἐπίκλησιν auf einen bestimmten Grund der Benennung hinweist; τὸν τοῦ βουκόλου ἕπίκλησιν παῖδα, dem Namen nach. Die Benennung; αἰσχίστη, der größte Schimpf. Die Anrufung. Die Berufung. Die Sage, das Gerücht

ἐπί-κλητος, herbeigerufen, σύλλογος, zum Beratschlagen herbeigerufen; οἱ ἐπίκλητοι, die Versammlung der Beratschlagenden; zu Hilfe gerufen; herbeigerufen, gewählt; eingeladen; bes. die von den Gästen noch eingeladen sind, nicht vom Wirte; herbeigeholt, fremdartig; ἐπίκλητος ἐγένετο, er wurde angeklagt

ἐπι-κλιβάνιος, dem Ofen vorstehend

ἐπι-κλινής, ές, sich wohin neigend, abschüssig; ἐπικλινεῖς ἐκραβδίζειν τοὺς πονηροὺς ἐκ τῆς πόλεως, köpflings aus der Stadt peitschen. Übertr., ἐπικλινῶς ἔχειν πρός τι, geneigt sein zu etwas

ἐπι-κλίντης σεισμός, eine Erderschütterung in spitzen Winkeln nach den Seiten hin

ἐπί-κλιντρον, τό, zum Anlehnen, Boden- od. Rücklehne der Bettstelle

ἐπι-κλίνω, anlehnen; οὐδὲ πύλῃσιν εὗρ' ἐπικεκλιμένας σανίδας, angelehnte, verschlossene Türflügel; τὴν ϑύραν, die Tür verschließen; κεραῖαι ἐπικεκλιμέναι, auf oder über die Mauer gelegte Segelstangen; τὰ ὦτα, die Ohren an den Kopf legen (von den Hunden); pass., Σαλαμῖνος τᾶς ἐπικεκλιμένας ὄχϑοις ἱεροῖς, die sich dahin neigt, dabei liegt. Intrans., sich wohin neigen; πρὸς ταῦτα τὰ πράγματα, sich daran machen; ἐπεκλίνϑην, ich legte mich zu Tische

ἐπί-κλισις, ἡ, das Anlehnen an etwas, Hinneigen wozu

ἐπι-κλονέω, (in Wogen), in Verwirrung u. Unordnung hintreiben; übh. anregen, antreiben; δῆριν ἐπικλονέουσι, den Streit erregen

ἐπι-κλοπία, ἡ, List, Betrug

ἐπί-κλοπος, diebisch, betrügerisch, schlau, gew. zum Nachteile anderer; ἀρτιεπὴς καὶ ἐπίκλοπος ἔπλεο μύϑων, gewandt im Reden; wie τόξων, des Bogens kundig; δογμάτων, kundig

ἐπι-κλύζω, überschwemmen, überströmen; τὸ βασιλικὸν χρυσίον τὴν δαπάνην αὐτοῦ ἐπικέκλυκεν, das Geld überschwemmt den Aufwand, die Verschwendung kann den Schatz nicht erschöpfen. Intr., ἀϑρόαις ἐπικλύζει ταῖς παρισώσεσιν, er sprudelt von Vergleichen über; im Überfluß vorhanden sein

ἐπί-κλυσις, ἡ, u. ἐπι-κλυσμός, ὁ, das Überströmen

ἐπί-κλυστος, überschwemmt

ἐπί-κλυτος, berühmt

ἐπι-κλύω, anhören, hören

ἐπι-κλώθω, zuspinnen, von den Göttern, zunächst den Parzen, die den Sterblichen Glück oder Unglück mit dem Lebensfaden zuspinnen, übh. verhängen, zuteilen; τὰ μὲν ἄρ που ἐπέκλωσαν ϑεοὶ αὐτοί, die Götter selbst bestimmten, verhängten es; ἀμετάστροφα τὰ ἐπικλωσϑέντα ποιεῖν, das Geschick unveränderlich machen

ἐπί-κλωσις, ἡ, das Zuspinnen, Verhängen des Geschickes

ἐπί-κλωσμα, τό, das Zugesponnene, Verhängte

ἐπι-κνάω, dazu schaben, reiben; τὴν παρειὰν ἐπικνῶσα, die Backe dabei kratzen

ἐπι-κνίζω, auf der Oberfläche ritzen, aufritzen

ἐπί-κνισις, ἡ, das Aufritzen

ἐπι-κοιλαίνω, auf der Oberfläche aushöhlen

ἐπί-κοιλος, obenauf hohl, ausgehöhlt

ἐπι-κοιμάομαι, darauf schlafen; übtr., dabei nachlässig, saumselig sein

ἐπι-κοίμησις, ἡ, das Schlafen, Liegen worauf

ἐπι-κοιμίζω, dabei einschläfern

ἐπι-κοινῆς, gemeinschaftlich

ἐπι-κοίνιος, hieß Zeus in Salamis

ἐπί-κοινος, gemeinschaftlich; μῖξιν ἐπίκοινον τῶν γυναικῶν ποιέονται, sie haben gemeinschaftliche Frauen; διδύμων λέκτρων ἐπίκοινον, des Doppellagers Genossin; τὰ ἐπίκοινα, nomina communia, die von beiden Geschlechtern gebraucht werden

ἐπι-κοινόω, gemeinschaftlich machen, mitteilen; περὶ τούτου οὔτε τῷ πατρὶ ἐπεκοινώσω, du hast dich dem Vater nicht mitgeteilt, um mit ihm hierüber zu beratwn

ἐπι-κοινωνέω, etwas mit einem gemein haben

ἐπι-κοινωνία, ἡ, das Gemeinhaben, die Gemeinschaft

ἐπι-κοιτέω, u. ἐπι-κοιτάζομαι, wobei, worauf schlafen; ἐπὶ τῶν ἔργων, dabei bleiben, Wache halten

ἐπι-κοίτιος, zum Schlafengehen gehörig

ἐπι-κοκκάστρια, ἡ, die Nachäffende, Höhnende

ἐπι-κολάπτω, darauf eingraben

ἐπι-κολλάω, u. ἐπι-κολλαίνω, darauf-, anleimen

ἐπι-κόλλημα, τό, das Darauf-, Angeleimte

ἐπι-κόλπιος, u. ἐπι-κολπίδιος, in, auf dem Schoße

ἐπι-κόλωνος, ὁδός, der Weg über die Hügel hin

ἐπι-κομάω, behaart sein

ἐπι-κόμβια, τά, Münzen an Bandschleifen

ἐπι-κομίζω, hinzubringen, -führen; τὴν τροφὴν ἐπικομίσασϑαι, mit sich bringen

ἐπι-κομμόω, überschminken, ausputzen

ἐπί-κομος, behaart

ἐπι-κομπάζω, dabei prahlen, prahlend hinzusetzen; λόγῳ, zu der Rede; damit prahlen

ἐπι-κομπέω, dabei prahlen; ὑπισχνεῖτο δ' οὖν τάδε μέγιστα ἐπικομπῶν, indem er sehr dabei prahlte

ἐπι-κομψεύω, u. ἐπι-κομψέω, als Schmuck hinzufügen, weiter ausschmücken

ἐπι-κόπανον, τό, der Hackeblock zum Zerlegen des Fleisches

ἐπι-κοπή, ἡ, das Beschneiden, Köpfen der Bäume; der Schlag

ἐπί-κοπος, verschnitten, behauen (von Pflanzen und Bäumen); von Münzen: umgeprägt, zum zweiten Mal geprägt

ἐπι-κοπρίζω, düngen

ἐπι-κόπτω, von oben her daraufschlagen; πέλεκυν ὀξὺν ἔχων ἐν χειρὶ παρίστατο βοῦν ἐπικόψων, der Stier wird durch einen Schlag ins Genick getötet; darauf prägen (von Münzen); μύλον ἀποτριβέντα, den abgeriebenen Mühlstein aufhauen, schärfen. Von Pflanzen u. bes. Bäumen: verschneiden, behauen, kappen; dah. übertr., τοὺς Μήδους, sie schwächen; φιλόσοφος φιληδονίαν ἐπικόπτων ἀκόλαστον, unterdrücken; γέγραφε καϑ' Ὁμήρου ἐπικόπτων αὐτοῦ τὰ περὶ ϑεῶν εἰρημένα, tadeln, darauf schelten; sich schlagen, als Zeichen der Trauer, betrauern

ἐπί-κορμος, ὁ, der Klotz, Block

ἐπι-κοῤῥίζω, auf den Kopf schlagen, hacken; ἐπικοῤῥιστός, geohrfeigt

ἐπί-κορσος, an der Seite des Kopfes, an der Schläfe

ἐπι-κορύσσομαι, sich wogegen rüsten

ἐπι-κορύφωσις, ἡ, die Vervielfältigung einer Zahl

ἐπικός, episch, heroisch; adv. ἐπικῶς, auf epische Weise

ἐπι-κοσμέω, ausschmücken, verherrlichen

ἐπι-κόσμημα τό, Zierrat
ἐπι-κόσμησις, das Ausschmücken
ἐπί-κοτος, zürnend, aufgebracht; ἐπ' ἀνδρὶ δῄοισιν ἐπικότῳ, gegen die Feinde; voll von Groll u. Haß
ἐπι-κοτταβίζω, den Kottabus dabei ausgießen
ἐπι-κουρέω, zu Hilfe kommen, beistehen, bes. im Kriege; übh. einem im Unglück, in Gefahr Beistand leisten, νόσοις, in Krankheiten; ἐσϑὴς ἀφϑονωτέρα πολλὰ καὶ ὑγιαίνοντι καὶ κάμνοντι ἐπικουρεῖ, tut ihm gute Dienste. Auch εἴ τῳ χειμῶνα ἐπεκούρησα, wenn ich einen gegen die Kälte geschützt habe; aber οὐδὲ κάραβον μέγαν γυναιξὶν ἐπεκουρήσατε, ihr habt ihnen nicht verschafft; εἰ τέχνην ἐργάζεται ἐπικουρῶν τῇ ἀναγκαίᾳ τροφῇ, für seinen Unterhalt sorgend. Absol., als Söldner dienen
ἐπι-κούρημα, τό, Hilfe, Hülfsmittel, χιόνος, gegen den Schnee
ἐπι-κούρησις, ἡ, Hilfe, κακῶν, gegen Unglücksfälle
ἐπι-κουρητικός τινος, wogegen helfend
ἐπι-κουρία, ἡ, Hilfe, Beistand; bes. im Kriege: Hilfstruppen, Söldner
ἐπικουρίζω, dem Epikur folgen
ἐπι-κουρικός, ή, όν, beistehend, helfend, bes. τὸ ἐπικουρικόν, Hilfs-, Söldnerheer
ἐπι-κούριος, beistehend, helfend
ἐπί-κουρος, helfend, beistehend; der Helfer im Kriege, bes. die barbarischen Hilfstruppen der Trojaner; ἡ ἐπίκουρος, die Helferinn; Bundesgenossen, Hilfstruppen, Söldnerheere; νεῶν ἐπικούρων, Schiffe zum Beistand. Auch von den um Sold dienenden Leibwachen der Könige u. Tyrannen, die sonst δορυφόροι heißen; Hunde ἐπίκουροι ποιμνίων, Schützer der Herden. Als adj. schützend, beistehend; τινός, gegen etwas schützend; Rächer. Die Grammatiker unterscheiden ἐπίκουροι, als Verbündete der angegriffenen Partei, von σύμμαχοι, den Verbündeten des angreifenden Teiles
ἐπι-κουφίζω, erleichtern, aufheben; Freunde erleichtern, unterstützen; ermuntern; auch τινός, von etwas erleichtern. Im schlimmen Sinne: leichtfertig machen
ἐπι-κουφισμός, ὁ, Erleichterung
ἐπι-κραδαίνω, u. ἐπι-κραδάω,

ἐπι-κράζω, zuschreien

ἐπι-κραιαίνω, vollenden, in Erfüllung gehen lassen; οὐδ' ἄρα πώ οἱ ἐπεκραίαινε Κρονίων, er erfüllte, gewährte es nicht

ἐπι-κραίνω, vollenden, in Erfüllung gehen lassen; zu Ende bringen; πάντας ἐπικραίνουσα ϑεούς, wird es beherrschen, lenken

ἐπι-κρᾱνίς, ίδος, ἡ, die Hirnhaut

ἐπι-κρανίτιδες, αἱ, sc. πλίνϑοι, Steine unter dem ἐπιστύλιον, am Säulenkopf

ἐπί-κρᾱνον, τό, alles auf dem Kopfe Befindliche, Kopfputz; Kopfbedeckung. In der Baukunst: der Säulenkopf

ἐπί-κρᾱσις, ἡ, Zumischung, Milderung, Temperatur

ἐπι-κραταιόω, noch mehr stärken

ἐπι-κράτεια, ἡ, Übergewalt, Oberherrschaft, Gewalt; das Gebiet

ἐπι-κρατέω, obwalten, herrschen; νήσοισιν, auf den Inseln; absol., εὖτ' ἂν μηκέτ' ἐπικρατέωσιν ἄνακτες, wenn die Herren keine Macht mehr haben; im Vorteil sein, siegreich sein. Gew. τινός, Herr über etwas werden, bezwingen; ϑαλάσσης, νήσου, Περσῶν, herrschen über; πρηγμάτων, sich bemächtigen; μάχῃ, siegen; τινός, über einen; ἕως ὑμῶν ἐπικρατήσω τοῦ κοάξ, bis ich Herr darüber werde; τῆς καϑ' ἡμέραν ἀναγκαίου τροφῆς, erringen; mit folgendem inf., ἐπεκράτουν μὴ δέχεσϑαι τοὺς Ἀϑηναίους, sie setzten es durch, die Athener nicht anzunehmen; πολὺ τῷ ναυτικῷ, mit der Flotte weit überlegen sein. Überhand nehmen, sich behaupten

ἐπι-κρατής, ές, etwas in seiner Gewalt habend, mächtig, siegreich. Adv. ἐπικρατέως, z. B. ἔμπεσ' ἐπικρ., mit Übermacht, gewaltsam, ungestüm

ἐπ-ῑλ-αρχία, ἡ, der Befehl über eine doppelte Schwadron, 128 Reiter

ἐπι-λεαίνω, überglätten. Übertr., τὴν γνώμην, die Meinung überglätten u. annehmlicher machen; mildern, besänftigen

ἐπι-λέανσις, ἡ, das Überglätten

ἐπι-λέγδην, mit Auswahl

ἐπι-λέγω, 1) noch dazu sagen, zu dem schon Gesagten hinzufügen; τεκμήρια, Gründe dazu anführen; ἔπεμπε - ἐπιλέγειν κελεύων τὸν φέροντα, u. trug ihm auf, dabei zu sagen; zurufen; vorwerfen. 2) auslesen, erwählen; für sich auslesen. 3) a) erwähnen, nennen. b) überlegen, bedenken; auch = fürchten. c) lesen, durchlesen

ἐπι-λείβω, ein Trankopfer dabei ausgießen

ἐπί-λειμμα, τό, Überbleibsel

ἐπι-λειόω, = ἐπιλεαίνω, glatt machen, τὸ γένειον ἐπελειοῦτο, d. i. nahm sich den Bart ab

ἐπι-λείπω, ausgehen, mangeln, bes. im aor., fehlen, bes. von Vorräten wie Lebensmitteln; τῷ σίτῳ ἐπιλιπόντι, durch Getreidemangel; ἐπιλείπει τὰ φρέατα, die Brunnen versiegen; auch mit dem acc. der Person, ὕδωρ μιν ἐπέλιπε, es gebrach ihm an Wasser; τὸ δὲ στράτευμα ὁ σῖτος ἐπέλιπε, der Mundvorrat war dem Heere ausgegangen; ἐπιλείπει με ὁ χρόνος, ἡ ἡμέρα, es gebricht mir an Zeit, der Tag geht mir darüber aus. Trans., verlassen, ὁ Σκάμανδρος ἐπέλιπε τὸ ῥέεϑρον, verließ sein Bette, d. i. trocknete aus; οὐδὲν τῶν ἐμῶν, ich lasse es von meiner Seite an nichts fehlen; μηδὲν ἐλέγχων ἡδονῆς τε καὶ ἐπιστήμης, ich unterlasse zu prüfen; τὸ ἐπιλειπόμενον τῆς φάλαγγος, der zurückbleibende Teil

ἐπι-λείχω, belecken

ἐπί-λειψις, ἡ, Mangel, Ausbleiben

ἐπι-λεκτ-άρχης, ὁ, der Befehlshaber einer auserlesenen Schar

ἐπι-λέκτης, ὁ, der Sammler

ἐπί-λεκτος, auserlesen, bes. von Soldaten, Kerntruppen

ἐπι-λελογισμένως, überlegt

ἐπί-λεξις, ἡ, das Auswählen, die Auswahl

ἐπι-λεπτύνω, dünn überziehen, τιτάνῳ, mit Kalk übertünchen

ἐπι-λέπω, abschälen

ἐπι-λευκαίνω, weißlich sein, aussehen

ἐπί-λευκος, obenauf weiß, weißlich

ἐπι-λεύσσω, hinblicken, τόσσον τις ἐπιλεύσσει, so weit sieht einer vor sich hin

ἐπί-ληθος, vergessen machend; φάρμακον, -, νηπενϑές τ' ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληϑον ἁπάντων, alle Leiden vergessen machend

ἐπι-λήθω, verschweigen

ἐπι-ληΐς, ίδος, (als Beute) erobert

ἐπι-ληκέω, dazu lärmen, klatschen, ἐπελήκεον, den Takt zum Tanz

ἐπι-ληκυθίστρια, Μοῦσα, heißt spöttisch die prunkend ausstaffierte, überschminkte tragische Muse

ἐπι-λήναιος, an den Lenäen

ἐπι-λήνιος, zur Weinlese oder Kelter gehörig. Daher heißt Bacchus der Keltergott

ἐπι-ληπτίζω, u. ἐπι-ληπτεύομαι, epileptisch sein, an der Epilepsie leiden

ἐπι-ληπτικός, ή, όν, epileptisch, an der Epilepsie leidend; νόσος, wie τὰ ἐπιλημπτικά, epileptische Zufälle, die Epilepsie

ἐπί-ληπτος, ergriffen, ertappt; bes. von der fallenden Sucht, Epilepsie ergriffen, damit behaftet, epileptisch; tadelnswert

ἐπι-λήπτωρ, ορος, ὁ, der Angreifende, Tadelnde

ἐπί-λησις, ἡ, das Vergessen

ἐπι-λησμοσύνη, ἡ, Vergessenheit

ἐπι-λήσμων, ον, vergeßlich; c. gen., einer Sache nicht eingedenk, ὧν ἔμαϑον ἐπιλησμονέστερον, das, was ich gelernt habe, weniger behalten habend. Auch = Vergessenheit bewirkend

ἐπι-ληστικός, ή, όν, vergessen machend, auch vergeßlich

ἐπι-ληψία, ἡ, bes. die fallende Sucht

ἐπι-λήψιμος, den man fassen, bes. tadeln kann

ἐπί-ληψις, ἡ, das Anfassen, Angreifen, der Anfall, bes. der fallenden Sucht, ein epileptischer Anfall. Der Tadel; καίπερ ἐπαινούμενον οὐκ ἐλάττους ἔχει ἐπιλήψεις, ist dem Tadel ausgesetzt, bietet Grund zum Tadel dar. Das Erfassen, Handanlegen, um etwas als sein Eigentum in Anspruch zu nehmen. Das Dazunehmen

ἐπι-λίγδην, ritzend

ἐπι-λίζω, obenhin ritzend

ἐπι-λιμνάζω, einen See bilden durch Überschwemmung, πεδία ἐπιλελιμνασμένα χειμάῤῥοις, überschwemmt

ἐπι-λινάω, die Stellnetze umgehen und besehen

ἐπι-λινευτής, ὁ, der Jäger mit Stellnetzen

ἐπι-λιπαίνω, obenauf fett machen

ἐπι-λιπαρέω, wobei beharren

ἐπ-ιλλίζω, mit dem Auge zuwinken, zublinzen; Ausdruck der List u. Schalkheit; spöttisch anblinzeln; die Augen zusammendrücken, um etwas zu sehen

ἔπ-ιλλος, blinzelnd, schielend

ἐπ-ιλλόω, u. ἐπ-ιλλώπτω, anblinzen, höhnisch ansehen

ἐπι-λοβίς, ίδος, ἡ, ein Lappen an der Leber

ἐπι-λογή, ἡ, Auswahl

ἐπι-λογίζομαι, überdenken, überlegen, berücksichtigen; οὐδὲν τούτου ἐπελογίσαντο, sie kehrten sich nicht daran

ἐπι-λογικός, ή, όν, zum Schluß der Rede, zum Epilog gehörend

ἐπι-λογισμός, ὁ, u. ἐπι-λόγισις, ἡ, das Überdenken, Betrachten; die Berechnung; αἰτίας, Erforschung u. Angabe der Ursache

ἐπι-λογιστικός, ή, όν, zum Überrechnen, Überlegen geschickt

ἐπί-λογος, ὁ, 1) die Berechnung, Überlegung. 2) der Schluß der Rede, die Schlußrede, Ggstz von πρόλογος; der Schluß des Dramas; auch der zur Erklärung hinzugefügte Nachsatz

ἐπί-λογχος, mit einer (eisernen) Spitze

ἐπι-λοίβιος, φιάλη, zur Libation dienend

ἐπι-λοιδορέω, noch dazu schimpfen

ἐπι-λοίμια ἔπη, bei der Pest gesungene Lieder, Reinigungsgesänge

ἐπί-λοιπος, übrig gelassen, noch übrig; χρόνος, die noch übrige, folgende Zeit

ἐπί-λουτρον, τό, der Badelohn

ἐπι-λύζω, den Schlucken dabei haben

ἐπι-λῡμαίνομαι, schaden, feindlich stören

ἐπι-λῡπέω, noch mehr betrüben

ἐπι-λῡπία, ἡ, Betrübnis

ἐπί-λῡπος, betrübt, traurig; auch act. Betrübnis, Trauer hervorbringend

ἐπί-λυσις, ἡ, die Lösung, Befreiung wovon; τῶν σοφισμάτων, Auflösung

ἐπι-λυσσάω, wüten gegen einen

ἐπι-λύτης, ὁ, der Auflösende, Erklärende

ἐπι-λυτικός, ή, όν, auflösend

ἐπί-λυτρος, für Lösegeld befreit

ἐπι-λύω, lösen, losmachen (von Banden u. Fesseln); γρίφους, Rätsel auflösen; gew. übertr., befreien, ἀλλ' οὐδὲν αὐτοὺς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τῇ παρούσῃ τύχῃ, ihr Alter befreit sie nicht von dem Widerwillen gegen den Tod; auflösen; τὰς ἐπιστολάς, öffnen; τοὺς μὲν ἐπιλύσεσϑαι neben ἐκείνους δὲ μέγα δυνήσεσϑαι für ἐπιλυϑήσεσϑαι, aufgehoben werden (vgl. λύω) diese werden an Macht verlieren. Τἁ κεφάλαια τῶν κατηγορηϑέντων ἐπιλυσάμενος, widerlegen; bei Grammatikern von der Auflösung der Probleme in der Erklärung alter Schriftsteller

ἐπι-λωβάω, worüber spotten; ἐπιλωβητός, beschimpft

ἐπι-λωβεύω, worüber spotten

ἐπι-λωβής, ές, schädlich

ἐπι-μάθεια, ἡ, das Zulernen

ἐπι-μαιμάω, heftig wonach verlangen

ἐπι-μαίνομαι, wonach rasen, d. h. mit rasender Begierde wonach verlangen, sich bis zur Raserei wonach sehnen, bes. von der Liebe; gew. mit dem dat., τρόποις ἐπεμάνην, in das Wesen rasend verliebt sein; auch von Tieren. Dabei, darüber rasen, toben; dagegen rasen

ἐπι-μαίομαι, 1) wonach trachten, etwas zu erfassen suchen, wonach streben, σκοπέλου ἐπιμαίεο, steuere immer auf die Klippe zu; ἐπιμαίεο νόστου, trachte nach der Heimkehr; δώρων ἐπεμαίετο ϑυμός, nach Schätzen trachtete der Sinn; mit dem acc., ξίφεος ἐπεμαίετο κώπην, er faßte nach dem Griff des Schwertes; auch ἐπεμαίετο τέχνην, er trachtete nach der Kunst, forschte ihr nach. 2) berühren, betasten; μάστιγι ϑοῶς ἐπεμαίετ' ἄρ' ἵππους, schlug die Rosse mit der Peitsche; ἰητὴρ ἐπιμάσσεται ἕλκος, d. i. er wird die Wunde untersuchen; ῥάβδῳ μιν ἐπεμάσσατο, sie berührte ihn mit dem Zauberstabe; χείρ' ἐπιμασσάμενος, mit der Hand anpackend; τὴν ἐπεμάσσατο χειρός, er faßte sie an der Hand. Eigentümlich δολιχὴ δ' ἐπεμαίετο πάντοϑεν, die lange Nacht brach überall herein

ἐπί-μακρος, länglich

ἐπι-μᾶλλον, noch mehr

ἐπι-μανδαλωτόν, τό, ein wollüstiger Kuß, bei dem sich die Zungen berühren

ἐπι-μανής, ές, heftig nach etwas verlangend, rasend verliebt; τὸ ἐπιμανὲς ἐς τὰς γυναῖκας, rasende Leidenschaft; übh. rasend

ἐπι-μανθάνω, dazu, danach lernen

ἐπι-μαντεύομαι, darüber weissagen

ἐπι-μαργαίνω, wonach rasend, begierig sein

ἐπί-μαργος, rasend auf etwas

ἐπι-μάρπτω, ergreifen

ἐπι-μαρτυρέω, Zeuge wobei sein, etwas durch sein Zeugnis bestätigen, bezeugen

ἐπι-μαρτύρησις, ἡ, die Bezeugung, Bestätigung

ἐπι-μαρτυρία, ἡ, das zum Zeugen Aufrufen

ἐπι-μαρτύρομαι, ein Zeugnis abgeben, bezeugen. Gew. zu Zeugen anrufen, Zeugen herbeirufen, bes. ϑεούς, bei Abschließung von Verträgen, od. bei erlittenem Unrecht; ἐπεμαρτύρετο μὴ ἀπόντος περὶ αὐτοῦ διαβολὰς ἀποδέχεσϑαι, er beschwor sie, flehte sie an. Vor Zeugen aussagen, versichern

ἐπι-μάρτυρος, ὁ, u. ἐπί-μαρτυς, ὁ, Zeuge wobei, wovon

ἐπι-μᾱσάομαι, dabei, danach kauen, essen

ἐπι-μάσσω, durchkneten; betasten

ἐπι-μαστίδιος, u. ἐπι-μάστιος, an der Brust liegend, saugend; βληχαὶ τῶν ἐπιμαστιδίων, der Säuglinge

ἐπι-μαστίω, daraufpeitschen

ἐπί-μαστος, ἀλήτης, entweder ein Bettler, der sich seinen Unterhalt zusammensucht, ὁ τροφὴν μαστεύων, oder ein aufgelesener, mit ins Haus gebrachter Bettler, ἐπίληπτος

ἐπι-μαχέω, einem im Kampfe beistehen; nur von einem Bündnis zum gegenseitigen Schutze gegen einen Angriff

ἐπι-μαχία, ἡ, Schutzbündniß, von συμμαχία unterschieden

ἐπί-μαχος, 1) leicht anzugreifen, angreifbar, von einem Orte, der einen leichten Angriff gestattet. 2) kampffertig. 4) worüber man kämpft, streitig

ἐπι-μειδάω, dabei lächeln, anlächeln; τὸν δ' ἐπιμειδήσας προςέφη, er redete ihn an, indem er dazu lächelte; vom höhnischen Lachen

ἐπι-μειδίασις, ἡ, das Anlächeln, Zulächeln

ἐπι-μείζων, ον, noch größer

ἐπι-μείλια, Mitgift

ἐπι-μελαίνω, auf der Oberfläche schwärzen, u. pass. obenauf schwarz werden

ἐπι-μέλᾱς, αινα, αν, obenauf schwarz, schwärzlich

ἐπι-μέλεια, ἡ, Sorge, Sorgfalt, sorgfältige Betreibung einer Sache; ἀγέλης, Sorge für eine Herde; τῶν καμνόντων, Wartung u. Pflege; vom Gottesdienst; auch von der Ehre, die man Verstorbenen erweist. Häufige Vbdg ἐπιμέλειαν ποιεῖσϑαι, Sorge tragen, Fleiß auf etwas verwenden, besorgen; ἐπιμ. αὐτῶν ἔσται, man wird für sie sorgen; ἐπιμελείᾳ, geflissentlich, absichtlich. Verwaltung eines Amtes, von Staatsgeschäften, Amt eines Aufsehers; ἡ τῶν ἐφήβων ἐπιμ. ist ein eigenes Amt in Athen. Auch von wissenschaftlicher Beschäftigung, Wissenschaft, Kunst

ἐπι-μελέομαι, Sorge tragen, besorgen, verwalten; gew. τινός, für einen, für etwas; τούτων ἐπεμελήϑη ὡς τύχοιεν πάντων, er sorgte dafür, daß sie alles erhielten; c. accus. in der Bdtg herbeischaffen, gewähren. Bes. auch einer Sache vorstehen, ein Amt verwalten, Aufseher sein; sich einer Sache befleißigen, sie üben

ἐπι-μελέτησις, die fernere Übung

ἐπι-μέλημα, τό, das, was man besorgt od. treibt, Geschäft, Studium

ἐπι-μελής, ές, 1) akt., Sorge tragend, sorgend, besorgt, für etwas; ἐπιμελέστατος στρατηγῶν Κόνων, der eifrigste in seinem Berufe. 2) pass., wofür man sorgt, was einem am Herzen liegt; bes. neutr. ἐπιμελές τινί ἐστιν od. γίγνεται, es liegt einem am Herzen, er läßt es sich angelegen sein; τοῖς ἄρχουσιν ἐπιμελὲς ἔστω, μή τις ἀδικῇ, sie sollen dafür Sorge tragen; ἐπιμελὲς ἐγένετο τῷ Κύρῳ τὰ Κροῖσος εἶπε, es machte ihn stutzig, erregte seine Aufmerksamkeit. Adv. ἐπιμελῶς, sorgfältig, eifrig

ἐπι-μελητεύω, ein ἐπιμελητής sein

ἐπι-μελητής, ὁ, der Besorger, Verwalter, Aufseher; in Athen bes. gewisse Commissionen, die auf eine bestimmte Zeit für gewisse Geschäfte ernannt wurden, ohne das Ansehen wirklicher Behörden, ἀρχαί, zu haben (vgl. ἐπιμελέομαι;) so τῶν νεωρίων, Vorsteher der Schiffswerften; τῶν φυλῶν, Vorsteher der Phylen; τῶν κοινῶν προςόδων, Schatzmeister; Statthalter; τῆσ οὐραγίας, Anführer

ἐπιμελητικός, ή, όν, zum Sorgen, Pflegen geschickt; ἡ ἐπιμελητική, sc. τέχνη, die Wartung, Pflege

ἐπι-μελήτρια, ἡ, Besorgerin

ἐπι-μέλλω, dabei zögern

ἐπι-μέλπω, u. ἐπι-μελ-ῳδέω, dazu, dabei singen

ἐπι-μελ-ῴδημα, τό, das dabei Gesungene

ἐπι-μέμονα, wonach streben

ἐπί-μεμπτος, u. ἐπι-μεμφής, ές, tadelhaft

ἐπι-μέμφομαι, tadeln worüber, Vorwürfe machen; sich worüber beschweren, unzufrieden sein, zürnen, εἰ ὅγ' εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται εἴϑ' ἑκατόμβης, um die Hekatombe; hinterher sich beschweren

ἐπί-μεμψις, ἡ, Vorwurf, Tadel

ἐπι-μένω, noch bleiben, warten, ἐπιμεῖναι ἐς αὔριον, bleiben bis morgen; ἐπίμεινον τεύχεα δύω, warte, daß ich meine Rüstung anlege; μὴ 'πιμεῖναι τοὐμὸν ὀξῦναι στόμα, zögere nicht, so daß du schärfest meinen Mund; νεῶν ποίησιν ἐπέμενον τελεσϑῆναι, sie warteten die Vollendung ab; τὸν μέτριον ἐπιμείναντες χρόνον, nachdem sie gewartet hatten; bleiben, sich nicht ändern; ἐπιμένοντος τοῦ πνεύματος, den er anhielt. Darauf bleiben. Dabei bleiben, ausharren bei etwas, ταῖς σπονδαῖς, d. i. sie nicht brechen. C. acc., erwarten; zurückbleiben

ἐπι-μερής, ές, das Ganze u. mehrere Teile enthaltend, arithm. 1, 20, z. B. 12/₃; λόγος, das Verhältnis 5: 3

ἐπι-μερίζω, teilweise hinzufügen, zuteilen; einteilen; ἐπιμεριζόμενα sind bei den Grammatikern die Pronomina ἑκάτερος, ἕκαστος u. ä., u. die distributiven Zahlwörter

ἐπι-μερισμός, ὁ, das teilweise Hinzusetzen, Aufzählen

ἐπι-μεριστικός, ή, όν, teilend

ἐπι-μερότης, ητος, ἡ, das Verhältnis des ἐπιμερής

ἐπί-μεσος, in der Mitte, ῥῆμα, verbum medium

ἐπι-μεσ-ουράνημα, τό, die spätere Kulmination

ἐπί-μεστος, angefüllt, voll; übh. reichlich

ἐπι-μετα-πέμπομαι, nachkommen lassen

ἐπι-μετρέω, zumessen, zuteilen; noch dazu messen, hinzufügen, οἱ δ' οὐχ οἷον συνεστάλησαν, ἀλλ' ἐπεμέτρησαν, sondern sie gingen noch weiter; τῇ εὐχῇ, hinzusetzen; τὸν οὐρανόν, durchmessen. Intr., λόγος ἐπιμετρῶν, die eine Zugabe ausmacht

ἐπί-μετρον, τό, Zugabe, Übermaß

ἐπιμήδιον, τό, eine Pflanze

ἐπι-μήδομαι, gegen einen ersinnen

ἐπι-μήθεια, ἡ, Überlegung nach der Tat

ἐπι-μηθεύομαι, u. ἐπι-μηθέομαι, nach der Tat überlegen

ἐπι-μηθικῶς, wie einer, der nach der Tat überlegt

ἐπι-μήκης, ες, länglich, lang

ἐπι-μηκύνω, in die Länge ziehen, verlängern

ἐπι-μηλίδες νύμφαι, u. ἐπι-μηλιάδες, αἱ, Beschützerinnen der Herden; Nymphen der Obstbäume

ἐπι-μήλιος, = νόμιος, Beiname des Apollo; des Hermes

ἐπι-μηλίς, ίδος, ἠ, eine Mispelart; eine Birnenart

ἐπι-μηνιεία, ἡ, das Amt eines ἐπιμήνιος

ἐπι-μηνιεύω, die monatlichen Opfer

ἐπι-μήνιος, auf den Monat, monatlich. 1) monatliche Opfer; οἱ ἐπιμήνιοι, die ein solches Opfer darbringen; wenn nicht οἱ ἐπιμήνιοι τῆς βουλῆς die monatlich den Vorsitz Führenden sind. 2) Lebensmittel auf einen Monat, u. übh. Proviant, der monatlich vorausgegeben zu werden pflegte. 3) die monatliche Reinigung der Weiber