091 Wörterbuch altgriechisch – deutsch

ἐπι-πρηνής, ές, vornüber geneigt wohin

ἐπι-πρητήν, ῆνος, ὁ, ἡ, mehr als jährig

ἐπι-πρίω, dabei zusammenknirschen

ἐπι-πρό, vorwärts; ἔμπροσϑει oder διόλου, durchaus

ἐπι-προ-βαίνω vorwärts gehen, auf etwas hin

ἐπι-προ-βάλλω, darauf werfen, ὅπλα κούρῃ ἐπὶ στυγερῇ, über das Mädchen

ἐπι-προ-έχομαι, darüber hervorragen

ἐπι-προ-θέω, darüber hinaus vorlaufen

ἐπι-προ-ιάλλω, gegen einen vorschicken;σφωίν - ἐπιπροΐηλε τράπεζαν, ließ einen Tisch vor sie hinstellen; Ζεὺς πάντας ἐπιπροΐαλλεν, schickte sie einen nach dem andern hin; τῇσιν ἄλλον ἐπ' ἄλλῳ ἰόν, auf sie

ἐπι-προ-ίημι, gegen einen vorschicken; τλαίης κεν Μενελάῳ ἐπιπροέμεν ταχὺν ἰόν, einen Pfeil auf ihn abschicken; κεῖνον δὴ νηυσὶν ἐπιπροέηκα ἐλϑεῖν εἰς Ἀχιλῆα, zu den Schiffen; τὸν μὲν ἐγὼ νηυσὶν ἐπιπροέηκο Ἴλιον εἴσω, auf den Schiffen sandte ich ihn nach Ilios; ἄλλον ἄλλῳ ἐπιπροιείς, einen nach dem andern hinwerfend; Κασπίῃ αἰπὺ ῥέεϑρον ἐπιπροΐησι ϑαλάσσῃ, ins Meer; ἔνϑεν δ' αὖ νήσοισιν ἐπιπροέηκε ϑοῇσιν, (mit ausgelassenem ναῦν) neutral: darauf lossteuern

ἐπί-προικος, mit einer Ausstattung, ausgestattet; eine hinterlassene Tochter, die Geschwister hat

ἐπι-προ-μολεῖν, u. ἐπι-προ-νέομαι, vorwärts gehen

ἐπι-προ-νεύω, darauf zunicken, dahin hervorragen

ἐπι-προ-πίπτω, darüber herfallen, sich darauf werfen

ἐπι-προς-βάλλω, intrans., dahin anlanden

ἐπι-προς-γίγνομαι, noch dazukommen

ἐπι-προς-δέομαι, sich noch dazu ausbitten

ἐπι-προς-ήκω, noch dazu hinzukommen

ἐπί-προσθεν, vor; a) vom Orte, ἐπίπροσϑεν ὀφϑαλμῶν ἔχειν, vor den Augen haben; ἐπίπροσϑεν ποιεῖσϑαί τινα, einen vorschieben, um sich dahinter zu verstecken; κώμας καὶ γεωλόφους, d. i. sich dahinter begeben u. verstecken; τὸ τῆς αἰ σχύνης ἐπίπροσϑεν ποιούμενος, sich die Schande hinstellend, sie vor Augen habend. b) vom Range; μὴ 'πίπροσϑε τῶν ἐμῶν τοὺς σοὺς λόγους ϑῇς, vorziehen. c) vor einem im Wege, hinderlich

ἐπι-προς-θέω, noch dazu, darauf zulaufen

ἐπι-προσθέω, davor sein, bes. im Lichte sein, im Wege stehen, übh. hinderlich sein, τοῖς πύργοις, die Aussicht verdecken; bes. von den verdunkelten Himmelskörpern

ἐπι-πρόσθησις, ἡ, das Davor-, im Lichte- oder im Wegestehen, Beschatten. Bes. von der Verfinsterung der Sonne u. des Mondes. Auch der im Lichte stehende Gegenstand

ἐπι-προς-πλέω, zu Schiffe heranfahren, τόπῳ, an einen Ort

ἐπι-προς-τίθημι, noch dazu hinsetzen, zusetzen

ἐπι-προς-φθέγγομαι, anrufen

ἐπι-πρόσω, fernhin, in die Ferne

ἐπι-προτέρωσε, noch weiter hin

ἐπι-προ-φαίνομαι, sich dabei sehen lassen

ἐπι-προ-φέρω, dagegen weiter vorbringen, vorsetzen

ἐπι-προ-χέω, dazu ausgießen; ϑρῆνον, erklingen lassen; ἐπιπροχυϑεῖσα καρήνῳ, sich darauf losstürzend

ἐπι-προ-ωθέω, weiter nach vorn hinstoßen

ἐπι-πρωϊαίτερον, noch früher

ἐπί-πρωρος, bei dem, od. auf das Vorderteil zu

ἐπι-πταίρω, dabei, dazu niesen, z. B. πᾶσιν ἔπεσσιν, zu allen Worten, welches als glückbedeutendes Zeichen galt. Dah. übtr. von den Göttern: einem gnädig sein

ἐπί-πτησις, ἡ, das Hinzufliegen

ἐπι-πτίσσω, niederstampfen u. enthülsen

ἐπί-πτυγμα, τό, das Darübergefaltete, der Deckel; von Schaltieren; Schneckengehäuse; der Schwanz des Meerkrebses

ἐπί-πτυξις, ἡ, das Darüberfalten, Bedecken

ἐπι-πτύσσω, darüber falten, überdecken; τὸ γραμματεῖον, das Buch zuschlagen; sich darüber legen, ἐπὶ τὸ τρῆμα, schließen; abs., sich schließen

ἐπι-πτυχή, ἡ, Flicklappen

ἐπι-πτύω, darauf speien, bespucken

ἐπί-πτωσις, ἡ, das Darauffallen, der Zufall

ἐπι-πύησις, ἡ, die Nacheiterung

ἐπι-πυκνόω, noch mehr dicht machen

ἐπι-πυνθάνομαι, einer Sache nachforschen

ἐπι-πυργιδία, ἡ, Beschützerin der Burgen, hieß die Hekate in Athen

ἐπι-πυρέσσω, u. ἐπι-πυρεταίνω, hinterher das Fieber haben

ἐπί-πυρον, τό, die Stelle auf dem Altar, wo das Feuer brannte

ἐπί-πυῤῥος, rötlich

ἐπι-πυρσεία, ἡ, ein hinterher gegebenes Feuerzeichen

ἐπι-πυρσεύω, hinterher ein Feuerzeichen geben

ἐπι-πωλέομαι, umwandeln, begehen, obire; vom Befehlshaber, der die Scharen vorübergehend mustert; vom feindlichen Vorkämpfer, der die Scharen der Feinde mustert, um einen Angriffspunkt zu finden

ἐπι-πώλησις, ἡ, das Umhergehen, die Heerschau, so hieß die letzte Hälfte des vierten Buches der Iliade

ἐπί-πωμα, τό, der Deckel

ἐπι-πωμάζω, u. ἐπι-πωμάννυμι, u. ἐπι-πωματίζω, den Deckel darauflegen

ἐπι-πωματικός, ή, όν, bedeckend, verschließend

ἐπι-πωρόω, obenauf verhärten, mit einer Schwiele überziehen; pass., von gebrochenen Knochen: wieder zusammenheilen

ἐπ-πώρωμα, τό, Verhärtung woran, wieder zusammengeheilter Knochenbruch

ἐπι-πώρωσις, ἡ, das Verhärten auf der Oberfläche

ἐπι-πωτάομαι, darüber hinfliegen

ἐπι-ραβδίζω, mit dem Stabe oder der Rute noch dazu schlagen

ἐπι-ραβδο-φορέω, eigtl. mit vorgehaltener Rute drohen; intraus., vom Pferde: galoppieren

ἐπιῤ-ῥᾳ-θῡμέω, dabei leichtsinnig sein, nachlassen

ἐπιῤ-ῥαίνω, darüber sprengen; auch von trocknen Dingen: darüber streuen

ἐπιῤ-ῥακτός, mit Gewalt darauf geschmettert, eindringend; ϑύρα ἐπιῤῥακτή, Falltür

ἐπίῤ-ῥαμμα, τό, das Angenähte, Angesetzte

ἐπιῤ-ῥαπίζω, mit der Rute schlagen, peitschen, übh. schlagen; übtr., mit Worten strafen, schelten, tadeln; ἀλώπεκα τὴν οὐρὰν διάβροχον ἐκ τοῦ ποταμοῦ φέρουσαν ἐπιῤῥαπίζειν τὁ καιόμενον πῦρ, hineinschlagen u. das Feuer dadurch ersticken

ἐπιῤ-ῥαπισμός, ὁ, u. ἐπιῤ-ῥάπισις, ἡ, der Tadel, das Schelten

ἐπιῤ-ῥάπτω, annähen, ansetzen

ἐπιῤ-ῥάσσω, mit Gewalt zuschlagen, verschließen; τὸν λίϑον, davor wälzen; αὐτοῖς τὴν ἵππον, die Reiterei auf sie werfen. Intr., eindringen, mit Gewalt hereinbrechen; τινί, einen Angriff auf einen machen

ἐπιῤ-ῥαψ-ῳδέω, dabei absingen

ἐπιῤ-ῥέζω, dabei, darauf opfern

ἐπιῤ-ῥεμβής, ές, nachlässig

ἐπιῤ-ῥέπεια, ἡ, das Hinneigen, der Hang wozu

ἐπιῤ-ῥεπής, ές, sich wohin neigend, geneigt; ἐλπὶς ἐπιῤῥεπεστέρα, günstigere Hoffnung. Adv., ἐπιῤῥεπῶς ἔχειν πρός τι, zu etwas geneigt sein

ἐπιῤ-ῥέπω, 1) sich wohin neigen, ὄφρ' ἡμῖν αἰπὺς ὄλεϑρος ἐπιῤῥέπῃ, daß sich das Verderben auf unsere Seite neige, eigtl. von der Waagschale hergenommen; ὑμέναιον, ὅς ποτ' ἐπέῤῥεπεν γαμβροῖσιν ἀείδειν, d. i. zu Theil werden; εἰ δ' οὖν ἀνάγκη τῆςδ' ἐπιῤῥέποι τύχης, wenn des Schicksals Zwang darauf lastet; δάκος αἰνὸν ἐπιῤῥέπει, es drückt. 2) trans., eigtl. τὸ τάλαντον ἄλλοτε ἄλλως, die Waagschale bald dahin, bald dorthin sich neigen lassen; übh. zuwägen, zuteilen, bes. von bösem Geschick

ἐπιῤ-ῥευματίζομαι, wieder am Rheumatismus leiden

ἐπιῤ-ῥέω, darauf, darüber hinfließen, überströmen; zufließen; übertr., τὰ δ' ἐπέῤῥεεν ἔϑνεα πεζῶν, die Scharen strömten herbei; ὁὐπιῤῥέων γὰρ τιμιώτερος χρόνος ἔσται, die herankommende, zukünftige Zeit; ἐπιῤῥεόντων ἀγαϑῶν, wenn es zufließt, zuströmt

ἐπιῤ-ῥήγνῡμι, = ἐπιῤῥήσσω, πύλας ἐπιῤῥήξασ' ἔσω, mit Gewalt zuwerfen

ἐπιῤ-ῥήδην, danach benannt, mit Beinamen. Auch = διαῤῥήδην, ausdrücklich

ἐπίῤ-ῥημα, τό, das Dazugesprochene, a) in der Komödie: das nach der Parabase vom Chorführer gewöhnlich in 161 trochäischen Tetrametern Vorgetragene. b) das Adverbium

ἐπιῤ-ῥηματικός, ή, όν, adverbialisch

ἐπίῤ-ῥηξις, ἡ, das Zerreißen, der Riß

ἐπίῤ-ῥησις, ἡ, das Dazugesagte, der Zusatz, und zwar ein tadelnder; Zauber-, Bannspruch

ἐπιῤ-ῥήσσω, zureißen, mit Gewalt zuwerfen und verschließen; intrans., darauf losstürzen, hereinbrechen; auch mit dem acc., ἀήταις, οἵ μιν ἐπιῤῥήσσουσιν, die auf ihn einstürmen

ἐπιῤ-ῥητορεύω, als Redner, in der Rede hinzufügen; bes. mit dem Nebenbegriff schwatzen, Redensarten machen

ἐπίῤ-ῥητος, berufen, verschrieen

ἐπιῤ-ῥῑγέω, wie ἐπιῤ-ῥῑγόω, wiederholt Fieberschauer haben

ἐπίῤ-ῥικνος, etwas zusammengeschrumpft, mager

ἐπίῤ-ῥῑνος, großnasig

ἐπιῤ-ῥίπτω, u. ἐπιῤ-ῥιπτέω, zuwerfen, gegen einen werfen, δοῦρά μοι ἐπέῤῥιψαν, sie warfen Speere gegen mich; τῇδε ϑεὸς τάςδ' ἐπέῤῥιψε πλάνας, verhängte über sie; ὁ λέων ἐπιῤῥίπτει ἑαυτὸν ὅταν ᾖ πλησίον, stürzt sich darauf; χεῖρα δ' ἐπέῤῥιψεν, legte Hand an; οὕτως ἀδιορίστως ἐπέῤῥιψε περὶ τῶν λοιπῶν, nachlässig so hinwerfen (vom Schreiben)

ἐπιῤ-ῥοή, ἡ, der Zufluß, das Zuströmen. Übertr., ἀνάμνησις δ' ἐστὶν ἐπιῤῥοὴ φρονήσεως ἀπολιπούσης, gleichsam ein Zurückfluten; αὔξη, wie eine Flut; von einer großen Menge, bes. des Übels; das Überfließen

ἐπιῤ-ῥοθέω, dazu rauschen, eigtl. von den Wellen, übertr., von verworrenem Geschrei, Getöse; λαοὶ ϑ' ἐπεῤῥόϑησαν, riefen beifällig zu; πολλὰ μὲν λόγοις ἐπεῤῥόϑησε, schmähen, verspotten; Beifall zu erkennen geben

ἐπίῤ-ῥοθος, herbeibrausend, 1) zur Hilfe herbeieilend, helfend; c. gen., wogegen, ἐλπίς ἐστι νύκτερον τέλος μολεῖν - ἀλγέων ἐπίῤῥοϑον, gegen die Schmerzen; übh. nützlich, heilsam; πύργος, schützend. 2) darauflosfahrend, scheltend, κινῶν ἄνδρ' ἁνὴρ ἐπιῤῥόϑοις κακοῖσι, durch anfahrende Scheltreden antreiben; pass. tadelhaft; λείη μὲν γὰρ ἰδεῖν καὶ ἐπίῤῥοϑος, etwa: Beifallsklatschen erregend

ἐπιῤ-ῥοιβδέω, einschlürfen, mit Geräusch daraufwerfen; ein eigentümliches Gekrächz des Raben, welches Regenwetter ankündigt

ἐπιῤ-ῥοίβδην, herantobend

ἐπιῤ-ῥοιζέω, von einem eigentümlichen Gekrächze des Raben, das Regenwetter verkündigt; ἦ καὶ τοιαύτας τῷδ' ἐπιῤῥοιζεῖς φυγάς, gebietest du mit heiserer, rauher Stimme Flucht?; intrans., dabei rauschen, schwirren

ἐπιῤ-ῥομβέω, heranrauschen

ἐπιῤ-ῥοπή, ἡ, das Hinneigen, Übergewicht nach einer Seite, von der Waagschale entlehnt

ἐπίῤ-ῥους, ὁ, das Zuströmen

ἐπιῤ-ῥοφέω, u. ἐπιῤ-ῥοφάνω, noch dazu einschlürfen, nachtrinken

ἐπιῤ-ῥοφή, ἡ, u. ἐπιῤ-ῥόφημα, τό, das Einschlürfen

ἐπιῤ-ῥυγχίς, ίδος, ἡ, der Haken vorn am Schnabel der Raubvögel

ἐπιῤ-ῥύζω, (den Hund) auf einen hetzen

ἐπιῤ-ῥυθμίζω, von neuem in bessere Rhythmen bringen

ἐπιῤ-ῥύομαι, erretten, beschützen

ἐπιῤ-ῥυπαίνω, auf der Oberfläche schmutzig machen; vom Rost

ἐπιῤ-ῥύσμιος, hinzufließend; ἐπιῤῥυσμίη δόξις, eine im Volke herrschende Meinung, die mit der Luft gleichsam epidemisch auf jeden einfließt

ἐπίῤ-ῥυτος, hineinfließend; τὰ τῆς τροφῆς νάματα οὕτως ἐπίῤῥυτα γεγονέναι, sie fließen so zu; σῶμα ἐπίῤῥυτον, in den etwas einfließt; πεδίον, bewässert. Übtr., reichlich

ἐπιῤ-ῥωγο-λογέομαι, Nachlese halten

ἐπιῤ-ῥώννῡμι, noch dazu stärken, Kraft einflößen, ermutigen; ἐπίῤῥωσον σαυτήν, fasse Mut; pass. ermutigt werden, sich ermutigen; impers., κείνοις δείν' ἐπεῤῥώσϑη λέγειν, ihnen wuchs der Mut zu drohen, sie erdreisteten sich

ἐπιῤ-ῥώομαι, 1) worauf niederrollen, herabrollen, ἀμβρόσιαι δ' ἄρα χαῖται ἐπεῤῥώσαντο ἄνακτος κρατὸς ἀπ' ἀϑανάτοιο, die Locken wallten von seinem Haupte hernieder; πλοχμοὶ ἐπεῤῥώοντο κιόντι, es bewegten sich die Locken, als er ging. 2) sich wobei anstrengen, mit allen Kräften woran arbeiten, μύλαις δώδεκα πᾶσαι ἐπεῤῥώοντο γυναῖκες, sie arbeiteten mit allen Kräften an den Mühlen; ποσσὶν ἐπεῤῥώσαντο, sie strengten sich mit den Füßen an, bewegten sich, tanzten; ἐπίῤῥωσαι δὲ χορείην λάτριν, schwinge dich im Tanz, od. hebe den Tanz an; ἐπὶ δ' ἐῤῥώσαντο πό-δεσσι, sich darauf stützen; ἐπεῤῥώοντο τιϑήνῃ sie folgten eifrig

ἐπίῤ-ῥωσις, ἡ, das Stärken, Ermutigen

ἐπί-σαγμα, τό, der Saumsattel, worauf die Last gepackt wird. Last, Bürde

ἐπι-σαλεύω, auf hohem Meere, außer dem Hafen, bei einem Orte vor Anker liegen; übertr., ἡ κόμη ἐπισαλεύει τῷ μετώπῳ, darauf wallen

ἐπί-σαλος, auf dem hohen Meere vor Anker liegend, schwankend

ἐπι-σαλπίζω, dazu trompeten

ἐπί-σαξις, ἡ, Anhäufung

ἐπί-σαπρος, anfaulend

ἐπι-σαρκάζω, verhöhnen

ἐπι-σάσσω, , daraufpacken; καμήλων ἐπισεσαγμένων τὰ σκεύη, beladene; ἵππον, satteln u. packen

ἐπι-σαφηνίζω, noch mehr verdeutlichen

ἐπι-σβέννῡμι, dabei auslöschen; pass., χόνδρους ἐπισβεσϑῆναι τῷ ἄνϑρακι, darauf erlöschen, ausgehen

ἐπί-σειον, τό, die Schamgegend, die Schamhaare

ἐπί-σειστος, herabgeschüttelt, κόμη, herabwallend; ὁ ἐπίσειστος, eine komische Larve mit über die Stirn herabhängenden Haaren

ἐπι-σείω, entgegenschütteln, schwingen; Ζεὺς ἐπισσείῃσιν ἐρεμνὴν αἰγίδα πᾶσιν, gegen alle schwinge Zeus seine Aegis; μὴ 'πίσειέ μοι τὰς αἱματωποὺς καὶ δρακοντώδεις κόμας, rege nicht gegen mich auf; τοὺς κρότους, in die Hände klatschen; τὴν χεῖρα, die Hand schütteln; übertr., πόλεμον, Krieg erregen; τὸν δῆμον, aufregen; übertr., φόβον τινί, einem Furcht einjagen; τοὺς Πέρσας, mit den Persern drohen, diese drohend entgegenhalten. Intraus., ἄχρι ἂν οἱ πολέμιοι τοῖς τείχεσιν ἐπισείωσι, angreifen

ἐπι-σείων, ονος, ὁ, die Flagge

ἐπι-σέληνος, mondförmig, ἐπισέληνα, mondförmige Kuchen

ἐπι-σεμνύνομαι, sich womit rühmen, prahlen

ἐπι-σεσυρμένως, fahrlässig, leichtsinnig

ἐπι-σεύω, gegen einen in Bewegung setzen, antreiben; κακά μοι ἐπέσσευε δαίμων, schickte mir Unglück zu, brachte Unheil über mich. Häufiger im pass., herbei-, daraufzueilen, dagegen eindringen, um anzugreifen; ἀγορήνδε, νομόνδε, übh. eilen; ἐπέσσυτο δέμνια κούρης, eilte auf das Lager zu; c. gen., ἐπεσσύμενον πεδίοιο, durch die Ebene hineilen; aber τείχεος = gegen die Mauer; c. inf., ὁ δ' ἐπέσσυτο ποσσὶ διώκειν 21, 601, er eilte zu verfolgen; ἐπεσσύμενος λάβε γούνων, eilend umfaßte er die Kniee; vom andringenden Feuer u. Wasser. Oft absolut; ϑυμὸς ἐπέσσυται, ἐπέσσυτο, das Herz fühlt sich angetrieben, hat große Lust; πέδον ἐπισύμενος, auf das Land losstürzend

ἐπι-σήθω, dazu-, daraufsieben

ἐπί-σημα, τό, von der Münze

ἐπι-σημαίνω, 1) darüber ein Zeichen machen, bezeichnen, wie γράμματα ἐπισεσημασμένα, mit darüberstehenden Punkten bezeichnet; übh. bezeichnen; von der Gottheit: eine Vorbedeutung geben, durch ein Anzeichen ihren Willen zu erkennen geben. Auch in der Bdtg loben; sich etwas bezeichnen, mit einem Zeichen versehen; sich vorzeichnen; übh. bemerklich machen, andeuten; τὰς εὐϑύνας , sie untersiegeln, zum Zeichen, daß man sie für richtig anerkennt; durch ein Zeichen seinen Beifall zu erkennen geben, loben; δώροις τινά, einen durch Geschenke auszeichnen, belohnen; seltener durch Tadel auszeichnen, tadeln. 2) intr., sich bemerklich machen, sich zeigen, bes. von Witterungs- u. Krankheitsvorzeichen, eintreten

ἐπι-σήμανσις, ἡ, die Bezeichnung; κεραυνῶν, das Einschlagen des Blitzes

ἐπι-σημαντικός, ή, όν, bezeichnend

ἐπι-σημασία, ἡ, 1) das Vorzeichen, Anzeichen. Bes. von Witterungs- u. Krankheitsvorboten; vom Auf- u. Untergange gewisser Sterne. 2) das Zeichen, bes. des Lobes, Lob; im schlimmen Sinne; populi ἐπισ., die Volksstimmung

ἐπι-σημειόω, bezeichnen, mit einer Bemerkung versehen; ἐπισημειωσαμένων κρότῳ τὸ ἦϑος καὶ ὑπερεπαινούντων, durch Beifallsklatschen billigen

ἐπι-σημείωσις, ἡ, Bemerkung durch ein hinzugefügtes Zeichen, übh. Bemerkung

ἐπί-σημος, mit einem Zeichen versehen, geprägt; ἀναϑήματα, mit einer Inschrift versehen. Dah. kenntlich, berühmt, ausgezeichnet; ἐπίσημοι σοφίην, in Hinsicht der Weisheit; seltener tadelnd. Adv., auf ausgezeichnete Weise. Subst. τὸ ἐπίσημον, das Kennzeichen an oder auf etwas, z. B. νηός, am Schiffsvorderteile; die Flagge; auf Schildern das Wahrzeichen, Wappen; auf Münzen: das Gepräge

ἐπ-ίσης, , zu gleichen Teilen, d. i. gleich, z. B. ἐπίσης ἔχει, es ist gleichviel

ἐπι-σθένω, vermögen

ἐπ-ίσθμιος, am Halse, τὸ ἐπ., Halsbinde, Halsschmuck

ἐπί-σιγμα, τό, das Anhetzen eines Hundes

ἐπι-σίζω, den Hund anhetzen; ἐπίσιστος, angehetzt

ἐπί-σῑμος, etwas eingebogen, stumpfnasig

ἐπι-σῑμόω, etwas einbiegen, krümmen. Vom Heere: es seitwärts marschieren lassen

ἐπι-σῑνής, ές, der Beschädigung ausgesetzt; act., schädlich

ἐπι-σίνιος, schadend

ἐπι-σίνομαι, beschädigen

ἐπι-σῑτίζω, u. ἐπι-σῑτιάζω, Nahrungsmittel darreichen, sich mit Lebensmitteln u. Futter versehen, fouragieren, ἐκ τῆς χώρας ἐπισιτιεῖσϑαι, sich aus der Gegend verproviantieren. Übertr., τοῖς διαλεκτικοῖς ἐνδύντες ἐπισιτίζονται πρὸς σοφιστείαν, sie verproviantieren sich gleichsam, versehen sich aus der Dialektik für die Sophistik; noch mehr dazu essen

ἐπι-σίτιος, für die Kost arbeitend; τὰ ἐπισίτια, die Kost, Fourage

ἐπι-σίτισμα, τό, Vorrat, Proviant

ἐπι-σῑτισμός, ὁ, das Herbeischaffen, Mitnehmen von Lebensmitteln, Fouragieren; der Proviant, Vorrat im Kriege; auf dem Schiffe

ἐπι-σκάζω, hinken auf

ἐπι-σκαίρω, darauf zuspringen

ἐπι-σκαλμίς, ίδος, ἡ, der Teil des Schiffsbordes, auf dem die Ruder ruhen

ἐπι-σκάπτω, auf der Oberfläche aufgraben, aufhacken; zupflügen

ἐπι-σκαφεύς, ὁ, der die Saat zupflügt

ἐπι-σκεδάννῡμι, darüber hinstreuen

ἐπι-σκέλισις, ἡ, oder richtiger ἐπισκέλησις, ἡ, das Anlegen der Schenkel, Ansetzen zum Galopp

ἐπι-σκέλλω, dabei abmagern

ἐπι-σκεπάζω, überdecken, umhüllen

ἐπι-σκεπής, ές, von oben bedeckt, geschützt

ἐπι-σκέπτης, ὁ, Aufseher; Spion

ἐπι-σκεπτικὴ μέϑοδος, betrachtend
ἐπι-σκέπτομαι, ansehen; überschauen, betrachten, untersuchen; περὶ ἀρετῆς, darüber nachdenken, Untersuchungen anstellen; τοὺς φίλους ἀσϑενοῠντας, besuchen; vom Arzt
ἐπι-σκευάζω, etwas wiederherstellen, ausbessern; ναόν, im Stande erhalten; ἐπισκευάσαι τὰ χρήματα ἐφ' ἁρμάτων, die Sachen auf die Wagen packen. Übh. zurüsten, ausrüsten; τὸ δεῖπνον αὐτοῖς ἐστ' ἐπεσκευασμένον, das Mahl ist bereitet
ἐπι-σκευαστής, ὁ, der in Stand Setzende, Ausrüstende
ἐπι-σκευή, ἡ, die Wiederherstellung, Ausbesserung; χορηγίαι καὶ ἐπισκευαί, Ausrüstung. Im plur. auch Gerätschaften
ἐπί-σκεψις, ἡ, das Besehen, Beschauen, τῶν ἱερῶν, der Opfer; ἱππέων, die Musterung; Besuch des Kranken. Betrachtung, Untersuchung
ἐπι-σκήνιον, τό, ein Teil des Theatergebäudes, vielleicht die drei sich über einander erhebenden Geschosse mit Sitzreihen
ἐπί-σκηνος, an oder in dem Zelt; theatralisch; besser vor dem Zelt. d. i. öffentlich.; οἱ ἐπίσκηνοι, die Angekommenen, Fremdlinge; daher von fremden, einquartierten Soldaten
ἐπι-σκηνόω, in ein Zelt, ins Quartier gehen, einkehren
ἐπι-σκήπτω, u. ἐπι-σκηρίπτω,

ἐπί-σκηψις, ἡ, 1) vom act., das Auferlegen, der Auftrag. 2) die Anklage; bes. wegen falsches Zeugnisses; wegen Mordes

ἐπι-σκιάζω, beschatten, verbergen, λαϑραῖον ὄμμ' ἐπεσκιασμένη 'φρούρουν, d. i. aus dem Verborgenen

ἐπι-σκίασμα, τό, der darauf fallende Schatten

ἐπι-σκιασμός, ὁ, Beschattung

ἐπι-σκιάω, Schatten machen; vom Pfau, der ein Rad schlägt

ἐπί-σκιος, 1) beschattend, ὀμμάτων ἐπί-σκιον χεῖρ' ἀντέχοντα κρατός, d. i. die Augen verdeckend. 2) beschattet, schattig, dunkel; βίος ἐπ. καὶ σχολαστὴς καὶ ἄφιλος, ein stilles, häusliches Leben

ἐπι-σκιρτάω, darauf springen; ἔϑειραι, ἴουλοι, Haare schießen hervor. Übertr., wie insultare, beschimpfen

ἐπι-σκίρτημα, τό, das Daraufspringen, der Sprung

ἐπί-σκληρος, etwas, obenauf hart

ἐπι-σκοπεῖον, τό, die Bischofswohnung

ἐπι-σκοπεύω, ein Episkopus sein

ἐπι-σκοπέω, darauf sehen, betrachten, beobachten; überschauen, wie der Feldherr; besuchen; Θηβαΐας ἐπισκοποῦντ' ἀγυιάς, von Bacchus, dem Schutzgott Thebens; mustern; Kranke besuchen; Bischof sein

ἐπι-σκοπή, ἡ, die Beaufsichtigung, Amt eines Bischofs; die Heimsuchung, zu strafen u. zu helfen

ἐπι-σκόπησις, ἡ, das Beschauen, Besichtigen

ἐπι-σκοπία, ἡ, das Beschauen

ἐπι-σκοπικός, bischöflich

ἐπί-σκοπος, ὁ, ἡ, der Aufseher, der die Aufsicht über etwas führt. Von den Göttern, τοὶ γὰρ ἄριστοι μάρτυροι ἔσσονται καὶ ἐπίσκοποι ἁρμονιάων, sie werden über das Halten der Verträge wachen; ἐπ. ὁδαίων, Aufseher über die Waren; von Hektor, ὄλωλας ἐπίσκοπος, ὅς τέ μιν αὐτὴν ῥύσκευ, Beschützer; ϑεοῖς πεδιονόμοις τε κἀγορᾶς ἐπισκόποις, Beschützer des Marktes; von Bacchus; τοῦ νεκροῦ, Späher, die auf den Leichnam achten; ἦ τιν' ἑταίρων ὀτρυνέεις Τρώεσσιν ἐπίσκοπον, als Späher gegen die Troer; ἐπίσκοπος ὀϊστῶν, Beherrscher, Lenker der Pfeile. In Athen hießen so bes. die in die unterworfenen Städte geschickten Männer, welche die Angelegenheiten derselben leiteten; Aufseher über eine Gemeinde, Bischof

ἐπί-σκοπος, das Ziel treffend, erreichend, ὁποῖα νίκης μὴ κακῆς ἐπίσκοπα, den Sieg erzielend; Τεύκρου βοῶντος ἄτης τῆςδ' ἐπίσκοπον μέλος, darauf hinzielend, dazu passend; οὕτως ἐπί&##963;κοπα τοξεύειν, geschickt schießen, daß man das Ziel trifft

ἐπι-σκορπίζω, zerstreuen

ἐπι-σκοτέω, u. ἐπι-σκοτάζω, verfinstern, verdunkeln, im Lichte stehen, τινί, ἐπεσκότει τῷ Κτησίππῳ τῆς ϑέας, er verhinderte ihn am Anblick. Häufiger übertr., ἡ ῥώμη ταῖς τῆς ψυχῆς ἐπιμελείαις ἐπεσκότησε, tat ihnen Eintrag, war hinderlich; τῇ ἀπειρίῃ ἐπισκοτεύμενος, wegen Unerfahrenheit sich in Ungewißheit befindend

ἐπι-σκότησις, ἡ, Verfinsterung

ἐπι-σκοτίζω, verfinstern, verdunkeln

ἐπι-σκότισις, ἡ, u. ἐπι-σκοτισμός, ὁ, die Verfinsterung

ἐπί-σκοτος, verfinstert

ἐπι-σκύζομαι, worüber zornig, unwillig werden

ἐπι-σκυθίζω, nach scythischer Sitte ungemischten Wein nach der Mahlzeit zu trinken geben

ἐπι-σκυθρωπάζω, dabei finster, mürrisch aussehen

ἐπι-σκύνιον, τό, die Stirnhaut, welche den vortretenden Teil der Stirn u. den obern Rand der Augenhöhle bedeckt, auf der die Augenbrauen stehen, die bei verschiedenen Gemütserregungen verschieden bewegt, besonders im Zorn in Falten zusammen- u. heruntergezogen wird, dah. vom zornigen Löwen: πᾶν δέ τ' ἐπισκύνιον κάτω ἕλκεται ὄσσε καλύπτων, er zieht die Stirnfalte herab u. überdeckt damit die Augen; γυρὸν ἐπισκ. ἐπιστρέψας, von einem, der ein sehr ernstes, weises Gesicht macht; vom Diogenes γυμνώσαντα βίου παντὸς ἐπισκύνιον, den Stolz, die Eitelkeit des Lebens; der Ernst

ἐπί-σκυρος, ὁ, eine Art Ballspiel

ἐπί-σκωμμα, τό, der Scherz

ἐπι-σκώπτης, ὁ, der Spötter

ἐπι-σκώπτω, dabei scherzen, spotten; ἔφη ἐπισκώπτων, indem er scherzend hinzufügte; verspotten, necken; τί, sich über etwas lustig machen; εἴς τι, auf etwas

ἐπί-σκωψις, ἡ, das Spotten, der Scherz

ἐπι-σμαραγέω, darüber tosen

ἐπι-σμάω, u. ἐπι-σμήχω, darauf-, daranstreichen, -schmieren

ἐπι-σμυγερός, schmählich, schrecklich, jämmerlich. Adv., ἐπισμυγερῶς ἀπέτισεν, schmählich büßte er

ἐπι-σοβέω, einherstolzieren; trans., ἐπεσόβει κώϑωνά μοι, er brachte mir den Becher zu; zusammenschütteln, -schieben

ἐπ-ίσ-ογκος, von gleichem Umfang, gleicher Masse

ἐπι-σοφίζομαι, ausklügeln

ἐπ-ισόω, unter einander gleich machen, ausgleichen

ἐπι-σπάδην, in einem Zuge

ἐπι-σπαίρω, dabei, dazu zucken

ἐπί-σπασις, ἡ, u. ἐπι-σπασμός, ὁ, das An-, Zuziehen

ἐπι-σπαστήρ, ῆρος, ὁ, der Griff, womit die Tür von innen zugezogen ward; die Angelschnur: κρυφίου τρίκλωστον ἐπισπαστῆρα βόλοιο

ἐπι-σπαστικός, ή, όν, anziehend

ἐπί-σπαστος, adj. verb. zu ἐπισπάω, herbeigezogen, zugezogen, κακόν, ein selbst zugezogenes, selbstverschuldetes Unglück; βρόχοι, zugezogene Schlinge; angelockt

ἐπί-σπαστρον, τό, alles, womit man etwas an-, zuzieht; der Griff, womit man die Tür zuzieht; Zugseil; ein Zugnetz der Vogelsteller

ἐπι-σπάω, herbeiziehen, zuziehen, dah. auch veranlassen; πέποιϑα τοῦτ' ἐπισπάσειν κλέος, mir diesen Ruhm zu erwerben; eigtl., Μενέλαος αὐτὴν ἦγ' ἐπισπάσας κόμης, an den Haaren herbeischleppen; τέϑνηκεν ἐπισπασϑέντος τοῦ βρόχου, nachdem die Schlinge zugezogen; an sich ziehen; anlocken; sich verschaffen; ἔχϑραν, sich Feindschaft zuziehen; πώγωνα, sich den Bart herabhängen lassen. Auch τὸν Κῦρον ἐπεσπάσατο ἐμπλησϑῆναι δακρύων τὰ ὄμματα, bewog ihn dazu; ἐπισπάσασϑαι αὐτοὺς ἡγεῖτο προϑυμήσεσϑαι, er meinte, sie würden bereit sein, sich dahin locken zu lassen; pass., μὴ ἐπισπασϑῶσιν ἡμῖν πολεμῆσαι, dazu hingerissen werden

ἐπι-σπείρω, daraufstreuen, nachsäen; τί, besäen; übertr., μομφὰν ἀλιτροῖς, tadeln

ἐπί-σπεισις, ἡ, τοῠ οἴνου, das Daraufgießen des Weines beim Opfer

ἐπί-σπεισμα, τό, das Daraufgegossene, die letzte Spende

ἐπι-σπένδω, darüber spenden, ein Trankopfer ausgießen, νεκρῷ, über den Toten; auch δάκρυ, dazu vergießen; (hinterher, noch) ein Bündnis schließen

ἐπι-σπερχής, ές, eilig, hastig, heftig; ἐπισπερχεστέρως ἐξετάζειν, strenger untersuchen

ἐπι-σπέρχω, beschleunigen, κέντρῳ, anspornen; antreiben; τοὺς ἐργάτας, antreiben; ἴχνος, die Spur verfolgen. Intrans., sich beschleunigen, ἄελλαι, anstürmen

ἐπι-σπεύδω, beschleunigen; antreiben, fördern. Intrans., herzu-, herbeieilen; zu Hilfe kommen

ἐπι-σπευστικός, ή, όν, beschleunigend

ἐπι-σπλαγχνίζομαι, worüber Erbarmen empfinden

ἐπί-σπληνος, milzsüchtig

ἐπι-σπονδή, ἡ, späteres Bündnis

ἐπι-σπορά, ἡ, das Darüber-, Nachsäen

ἐπι-σπορεύς, ὁ, der Darauf-, Nachsäende

ἐπί-σπορος, nachgesäet, οἱ ἐπίσποροι, die Nachkommen; τὰ ἐπίσπορα, die Gemüse, die mehrere Mal im Jahre gesäet, nachgesäet werden

ἐπι-σπουδάζω, dazu antreiben. Intrans., herbeieilen

ἐπι-σπουδαστής, ὁ, der etwas beschleunigt

ἐπίσ-συτος, herzueilend, herandringend, schnell eintretend

ἐπί-σταγμα, τό, das Daraufgetröpfelte

ἐπι-σταγμός, ὁ, das Darauftröpfeln

ἐπι-σταδόν, hinzutretend, hinangehend; ποσσὶν ἐπ. ᾐωρεῖτο, daraufstehend

ἐπι-στάζω, darauf tröpfeln

ἐπί-σταθμα, τά, das Quartier

ἐπι-σταθμάομαι, erwägen, überlegen

ἐπι-σταθμεύω, einkehren, bes. als Soldat im Quartier liegen; τινί, bei j-m; übertr., ἐπισταϑμεύων τὰ ὦτα διαλέξεσιν ἀκαίροις, belästigen, gleichsam mit Einquartierung versehen; pass., οἰκίαι χαμαιτυπίαις ἐπισταϑμευόμεναι, mit solcher Einquartierung besetzt

ἐπι-σταθμία, ἡ, das Einkehren in ein Quartier, ποιεῖσϑαι παρά τινι, sich einquartieren; die Einquartierung od. Verpflichtung, Einquartierung zu nehmen

ἐπί-σταθμος, ὁ, der einem Quartier vorsteht, Quartiermeister, übh. Aufseher; Καρίας, der Satrap von Karien; in Sicilien der Vorsitzende beim Gastmahl; ἥρως ἐπίσταϑμος ἵδρυμαι μικρῷ μικρὸς ἐπὶ προϑύρῳ, an der Tür; od., der sein Quartier bei einem hat, bei ihm wohnt

ἐπι-στάκτης, ὁ, der darauf tröpfelt

ἐπί-σταλμα, τό, das Aufgetragene, der Befehl

ἐπί-σταλσις, ἡ, das Auftragen

ἐπι-σταλτικός, ή, όν, auftragend

ἐπίσταμαι, sich worauf verstehen, geschickt od. fähig wozu sein; sowohl von geistiger Fähigkeit u. Einsicht als von körperlicher Geschicklichkeit u. Gewandtheit; c. acc., verstehen, können; σαφῶς ἐπίστασο, wisse wohl; ψευδηγορεῖν οὐκ ἐπίσταται στόμα τὸ Δῖον, ist nicht fähig, vermag nicht; ἄλοχον κολάζειν προδότιν οὐκ ἠπίστατο, vermochte es nicht über sich, sie zu bestrafen; εἰ ἠπίστατο μὴ πολυπραγμονεῖν, wenn er so klug gewesen wäre, sich nicht in fremde Angelegenheiten zu mischen; ἐπί. στω τοῦτό γε, wisse, erfahre; ἐπεί γε μὲν δὴ πάντ' ἐπίστασαι λόγον, da du weißt, gehört hast; ἐπίσταμαι μὲν ἀρτίως, ich habe es eben gelernt; ὁ παῖς οὐκ ἐπίσταται τοὺς τεκόντας, kennt nicht; auswendig wissen; συριστὶ ἐπιστάμενος, der syrisch versteht; auch = glauben, meinen; εὖ ἐπίστατο αὐτὸς σχήσων τὴν βασιληΐην, er meinte, war überzeugt. Auch = äußerlich kennen; partic. ἐπιστάμενος, sich auf etwas verstehend, wissend, kundig (oft adjectivisch gebraucht); ἄκοντι, mit einem Wurfspieß, sc. zu schleudern; ohne Casus: einsichtsvoll; vom Pferde; ϑρέξασκον ἐπισταμένοισι πόδεσσιν, mit kunstgeübten Füßen

ἐπισταμένως, verständig, geschickt

ἐπί-σταξις, ἡ, das Darauftröpfeln; wiederholtes Tröpfeln, bes. Nasenbluten

ἐπι-στασία, ἡ, 1) Aufmerksamkeit; ἐπιστασίαν ἔχειν, Aufm. verdienen. 2) das Amt eines ἐπιστάτης, Herrschaft; τινός, Aufsicht über j-n; übh. Amt

ἐπι-στασιάζω, dabei, darüber uneinig sein

ἐπι-στάσιος, Ζεύς, = Iupiter Stator

ἐπί-στασις, ἡ, 1) das Feststellen, zum Stehen Bringen, Anhalten; das Stillen, Verstopfen. 2) das Stillstehen, Verweilen bei etwas, bes. mit den Gedanken, dah. Betrachtung, Überlegung; ἔσχον φροντίδων ἐπιστάσεις, wo nur mehr an das wirkliche Stillstehen bei der Überlegung zu denken ist. 3) Amt des Vorstehers, Aufsicht, Besorgung. 4) das Herantreten, Anrücken, ποιεῖσϑαι τὴν ἐπίστασιν, anrücken; τὰ σκάφη τὴν ἐπίστασιν ἐπ' ἀλλήλοις εἶχεν, sie standen hinter einander; der Anfang

ἐπι-στατεία, ἡ, Aufsicht, Oberbefehl

ἐπι-στατέω, u. ἐπι-στατεύω, ein ἐπιστάτης sein, die Aufsicht worüber haben, vorstehen, besorgen, beaufsichtigen; νοσεόντων, Kranke besorgen, kurieren; εἶναι, besorgen, daß etwas geschehe. Bes. in Athen. ἐπιστάτης sein. Herantreten, herannahen; τίς γάρ με μόγϑος οὐκ ἐπεστάτει, traf mich nicht

ἐπι-στάτης, ὁ, u. ἐπι-στατήρ, ῆρος, ὁ, 1) der Herantretende; ἀπὸ τοῠ ἐφίσ τασϑαι τῇ τραπέζῃ, der an dich herantritt, dich anspricht, der Bettler. 2) der auf etwas steht; Kämpfer zu Wagen. 3) der hinter einem steht, der Hintermann im Treffen; vom Hirten. 4) der Vorsteher, Aufseher; vom Schutzgott; καιρὸς ὅςπερ ἀνδράσιν μέγιστος ἔργο υ παντός ἐστ' ἐπιστάτης, die Stunde, die ordnend über jede Tat der Menschen wacht; der Fürst; übh. der etwas leitet, besorgt. In Athen bes. a) der täglich durchs Los ernannte Vorsteher der Prytanen, der in den Sitzungen des Rats und in den Volksversammlungen den Vorsitz führt. b) ἐπιστάται τῶν δημοσίων ἔργων, Aufseher über die Staatsbauten, zu denen die τειχοποιοί, ὁδοποιοί u. ä., auch ἐπιστάται τῶν ὑδάτων, Wasserbauinspektoren gehören. c) Vorsteher der Tempel; ἐπιστ. τοῦ ποιῆσαι δεινὸν λέγειν, liegt darin auch der Begriff des Kundigen; κρεμάσατον τύχῃ 'γαϑῇ εἰς τὸν ἰπνὸν εἴσω πλησίον τοῦ 'πιστάτου, entweder als ἰπνολέβης, od. als ein Tonbild des Hephästus, das auf dem Feuerherde stand, od. ein Gestell, um Küchengerätschaften aufzuhängen, od. der Dreifuß unter dem Mischgefäß

ἐπι-στατικός, ή, όν, zum Aufseher gehörig, die Aufsicht betreffend, ἡ ἐπιστατική, sc. τέχνη, die Kunst, die Aufsicht zu führen; feststehend, fest; wobei verweilend, genau

ἐπι-σταχύω, hervorkeimen (vom Barthaar)

ἐπι-στεγάζω, bedecken, bedachen

ἐπι-στείβω, darauf treten, betreten; ἔργον, sich daran machen

ἐπι-στείνομαι, eng, dah. gedrängt voll werden

ἐπι-στείριος, an, auf der στεῖρα des Schiffes

ἐπι-στείχω, heran-, darüberhingehen

ἐπι-στέλλω, 1) zuschicken, hinschicken; durch Briefe od. Boten melden, an einen schreiben, od. ihm sagen lassen, berichten. 2) auftragen, befehlen; φᾶρος ἐπιστείλασα = ὑποστείλασα, aufschürzen, oder darüberziehen

ἐπι-στενάζω, darüber seufzen, beseufzen

ἐπι-στένακτος βοή, Klagegeschrei
ἐπί-στενος, etwas eng
ἐπι-στεφανόω, bekränzen
ἐπι-στεφής, ές, die Insel Thasus ὕλης ἀγρίας ἐπιστεφής, mit Wald bedeckt; κρητῆρας ἐπιστεφέας οἴνοιο, von den bis an den Rand mit Wein angefüllten Mischgefäßen, nicht bekränzt
ἐπι-στέφω, in der Vrbdg κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο, sie gossen die Mischgefäße bis an den Rand voll; τάςδε δυςμενεῖς χοὰς οὐκ ἄν ποϑ' ὅν γ' ἔκτεινε τῷδ' ἐπέστεφε, Totenopfer, Libation auf einen Grabhügel ausgießen; ἐπιστεφής, bedeckt mit Brot
ἐπι-στηθίζομαι, sich mit der Brust worauf stützen
ἐπι-στήθιος, an, auf der Brust
ἐπι-στηλόω, ϑινὸς ἐπεστηλωμένον ἄχϑος, mit einer Säule versehen
ἐπί-στημα, τό, das Daraufgestellte, bes. auf das Grab, Grabstein, Grabdenkmal; von Zierraten der Schiffe
ἐπι-στήμη, ἡ, das Verstehen, die Wissenschaft, Einsicht
ἐπιστημον-άρχης, ὁ, der Wissende
ἐπι-στημονίζω, kundig machen
ἐπι-στημονικός, ή, όν, das Wissen betreffend, wissend
ἐπί-στημος, wissend, kundig
ἐπι-στήμων, ον, verständig, kundig: gew. τινός, einer Sache kundig, sie verstehend, erfahren worin. Adv. ἐπιστημόνως, verständig, kundig, geschickt
ἐπι-στήριγμα, τό, die Stütze
ἐπι-στηρίζω, darauf stemmen, stützen; sich worauf stützen, lehnen
ἐπι-στήριξις, ἡ, das Daraufstützen
ἐπι-στητικὴ ἕξις, die Fertigkeit im Wissen
ἐπι-στητός, ή, όν, was man wissen kann
ἐπι-στιγμή, ἡ, der darüber gesetzte Punkt
ἐπι-στίζω, darauf mit Punkten, Flecken versehen, punktieren
ἐπι-στίλβω, darauf, daran glänzen
ἐπ-ίστιος, zum Hausherde gehörig, im Hause aufgenommen, der Gast; ἡ ἐπ. κύλιξ, zum Willkommen; τὸ ἐπίστιον, a) das Schirmdach, unter welchem die aufs Land gezogenen Schiffe standen. b) der zu einem Hause gehörige Hausstand, Familie
ἐπι-στιχάομαι, herangehen
ἐπί-στιχος, der Reihe nach gemacht
ἐπι-στοβέω, verspotten, verhöhnen
ἐπι-στοιβάζω, darauf stopfen, aufhäufen
<<< list operone >>>