| Sempronio, Apotheker | Bariton |
| Mengone, sein Gehilfe | Tenor |
| Grilletta, Sempronios Mündel | Sopran |
| Volpino, junger reicher Geck | Mezzo |
| Lehrjungen, Hausgesinde, Nachbarn |
Carlo Goldoni (1707 - 1793), der bekannte italienische Komödiendichter. Lo speziale war bereits 1753 von Domenico Fischietti (1725 - 1810) vertont und in Venedig dargestellt worden. Robert Hirschfeld (1858 - 1914), studierte Musikwissenschaft und wurde 1884 Dozent für Musikästhetik am Wiener Konservatorium, 1913 Direktor des Mozarteums in Salzburg. Er war ein intimer Kenner der Opera buffa, deren Pflege er erfolgreich aktivierte. - Im Original hat Der Apotheker 3 Akte, von denen allerdings Teile des 1. und 3. verlorengegangen sind. Hirschfeld hat die in den Grundlinien beibehaltene Handlung einaktig gestaltet und ein Duett aus Haydns späterer Oper Orlando Paladina (1782) eingefügt. Die im Original für Tenor gesetzte Partie des Apothekers Sempronio wurde in einen Bariton umgewandelt.
Personen
Ort und Zeit: Eine Apotheke in Italien, 18. Jahrhundert
