uiv="Content-Language" content="de"> uiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> Der Freischütz von Carl Maria von Weber

Der Freischütz (Friedrich Kind), romantische Oper 3 Akte (18. Juni 1821 Berlin, Königliches Schauspielhaus)
Musik von Carl Maria von Weber

Ottokar (böhmischer Fürst) - Lyrischer Bariton/Spielbariton
Kuno (fürstlicher Erbförster) - Charakterbass/Baß-Bariton
Agathe (seine Tochter) - Jugendlich-dramatischer Sopran
Ännchen (eine junge Verwandte) - Lyrischer Koloratursopran/Koloratursoubrette/Spielsopran/Soubrette
Kaspar (erster Jägerbursche) - Schwerer Spielbass/Schwerer Bassbuffo/Seriöser Baß
Max (zweiter Jägerbursche) - Jugendlicher Heldentenor
Ein Eremit - Seriöser Baß
Kilian (ein reicher Bauer) - Spieltenor/Tenorbuffo
Vier Brautjungfern - Sopran
Samiel (der schwarze Jäger) - Sprechrolle
Erster, zweiter und dritter fürstlicher Jäger - Sprechrollen
Jäger und fürstliches Gefolge; Landleute und Musikanten; Schenkmädchen; Brautjungfern; Erscheinungen
Ein böhmisches Dorf, kurz nach dem Ende des 30jährigen Krieges (1648)

2 Flöten (auch Piccolo), 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Hörner, 2 Trompeten, 3 Posaunen, Pauken, Streicher
Bühnenmusik: Klarinette, 2 Hörner, Trompete, Streicher

16 Musiknummern, durch gesprochene Dialoge verbunden; ca. 3 Stunden; Robert Lienau Musikverlag, Berlin; C.F. Peters Musikverlag, Frankfurt/M

1. Akt: Der Jägerbursche Max wird seit längerer Zeit vom Pech verfolgt. Auch heute beim Königsschießen hat er garnichts getroffen und muß den Spott des Schützenkönigs Kilian über sich ergehen lassen. Der Erbförster Kuno ermahnt ihn, sich morgen beim Probeschuß recht zusammenzunehmen, den er alter Sitte gemäß leisten muß, um die Erbförsterei und die Hand der geliebten Agathe zu erlangen. Max ist jedoch sehr niedergedrückt und sieht mit wenig Zuversicht der Prüfung entgegen. Da wird er von Kaspar, einem unheimlichen Gesellen, der mit Samiel, dem höllischen Jäger, im Bunde steht, betört, sein Glück nicht dem Zufall zu überlassen, sondern sich Freikugeln zu verschaffen, von denen sechs sicher an jedes gewünschte Ziel gelangen, während die siebente der Willkür des wilden Jägers überlassen ist. Max, betört von der Verführungskunst des Kaspar (Arie: &uot;Hier im ird'schen Jammertal&uot;), verabredet sich mit ihm zum Kugelguß um Mitternacht in der Wolfsschlucht. Kaspar triumphiert, daß ihm die Rache gelingen wird.

2. Akt: Im Forsthause ist gerade in dem Augenblick, als Kaspar durch einen Probeschuß Max von der Zuverlässigkeit der Freikugeln überzeugt hatte, das Bild des Urahns von der Wand gefallen, das nun von dem munteren Ännchen wieder angenagelt wird. Agathe harrt in banger, wehmütiger Sehnsucht der Rückkehr ihres Max, um aus seinem Erfolge beim heutigen Königsschießen ein gutes Vorzeichen für den entscheidenden Probeschuß zu entnehmen (Arie &uot;Wie nahte mir der Schlummer&uot;). Als Max erscheint, ist es nur, um sich unter einem Vorwand noch einmal zu entfernen und trotz der Bitten Agathes und des drohenden Unwetters nach der Wolfsschlucht zu eilen.
Verwandlung: Das Orchester und ein unsichtbarer Chor zaubern alle Schauer der Nacht an einem unheimlichen Ort hervor. Kaspar, der dem Samiel verfallen, erkauft sich weitere drei Jahre Frist, indem er diesem den Max zuführt. Die siebente Freikugel solle Samiel in das Herz der Agathe lenken, um den unglücklichen Max in Verzweiflung zu stürzen. Zögernd und voll Grausen tritt Max in die Schlucht ein; nur der Gedanke an Agathe und die Erinnerung an den Spott der Schützen treiben ihn vorwärts. Unter grausigem Spuk gießen die beiden ihre Freikugeln, während um sie herum das wilde Heer in einen fürchterlichen Unwetter tobt. (Die Musik zur Wolfsocbluchtssene gehört zu dem Genialsten, was die deutsche Romantik überhaupt hervorgebracht hat!)

3. Akt: Kaspar sorgt dafür, daß Max alle Freikugeln bis auf eine noch vor dem Probeschuß verschießt, damit die letzte den teuflischen Willen Samiels erfüllen kann. -- Inzwischen bereitet sich Agathe auf die Vermählung vor. Wenn auch vorübergehend das Glück getrübt sei, so hofft sie doch auf eine bessere Zukunft (Cavatine: &uot;Und ob die Wolke sie verhülle&uot;). Die Brautjungfern erscheinen, um sie mit dem Kranz zu schmücken (&uot;Wir winden dir den Jungfernkranz&uot;), wobei es noch einen unangenehmen Vorfall gibt: in der Schachtel, aus der der Brautkranz genommen werden soll, befindet sich eine Totenkrone. Ännchen windet rasch aus geweihten Rosen einen neuen Kranz.
Verwandlung: Im Walde vor der Schar der Jäger erteilt der Fürst den Befehl zum Probeschuß: Max solle auf eine weiße Taube schießen. Als er anlegt, erscheint Agathe unter dem Baum, auf dem die Taube sitzt. Er drückt ab, und Kasper stürzt schwer verwundet hervor, während Agathe nur von einer leichten Ohnmacht befallen wird. Samiel konnte die Kugel nicht auf die Braut lenken, weil der alte Eremit bei ihr stand; deshalb holt er sich nun den Kaspar, der unter gräßlichen Flüchen verendet. Max beichtet seine Schuld und erzählt von dem Kugelguß. Der Fürst will ihn für immer verbannen, aber Kuno und seine Tochter sowie das ganze Volk bitten ihn um Gnade. Auch der Eremit setzt sich für ihn ein: nie wieder solle ein Probeschuß, der einen Menschen in teuflische Versuchung gebracht habe, stattfinden. Wenn Max sich ein Jahr lang gut führe, so will der Fürst selber das junge Paar vereinen.

1929 Hermann Weigert; Staatskapelle Berlin, Chor der Berliner Staatsoper
Agathe: Elfriede Marherr
Ännchen : Tilly de Garmo
Eremit: Waldemar Henke
Fürst Ottokar: Armin Weltner
Kaspar: Eduard Kandl
Kilian: Albert Reiss
Kuno: Deszö Ernster
Max: Fritz Soot
Samiel: Rudolf Watzke
Decca CA 8132-8135 (4x78), Sanctus SCSH 006 (1 CD) uerschnitt

1936 Heinrich Steiner; Chor & Orchester des Reichssenders Berlin
Agathe: Tiana Lemnitz
Ännchen : Irma Beilke
Eremit: Kurt Böhme
Fürst Ottokar: Gerhard Hüsch
Kaspar: Michael Bohnen
Kilian: Gerhard Witting
Kuno: Carl Schlottmann
Max: Marcel Wittrisch
Myto CD: 982. HO11 (1 CD), Gebhardt JGCD 0015 (1 CD) Ausschnitte

1939 Hans Knappertsbusch; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper
Agathe: Tiana Lemnitz
Ännchen : Elisabeth Rutgers
Eremit: Herbert Alsen
Fürst Ottokar: Paul Schöffler
Kaspar: Michael Bohnen
Kilian: Willy Franter
Kuno: Carl Bissuti
Max: Franz Völker
Samiel: Volker Soetber
Koch Schwann 3-1467-2 (CD), Myto 982H011 (1 CD) Auschnitte, live

1939 Rudolf Moralt; Chor & Orchester der Wiener Staatsoper
Agathe: Maria Reining
Ännchen : Elisabeth Rutgers
Kaspar: Georg Monthy
Kuno: Karl Ettl
Max: Julius Pölzer
Samiel: Alfred Muzzarelli
Koch Schwann 3-1467-2 (CD) Ausschnitte, live

1944 Karl Elmendorff; Staatskapelle Dresden, Chor der Dresdener Staatsoper
Agathe: Margarete Teschemacher
Ännchen : Elfriede Trötschel
Eremit: Sven Nilsson
Fürst Ottokar: Arno Schellenberg
Kaspar: Kurt Böhme
Kilian: Karl Wessely
Kuno: Heinrich Pflanzl
Max: Lorenz Fehenberger
Preiser PR90386 (2 CD), Cantus Classics 500125 (2 CD 126'42)

1950-60 Meinhard von Zallinger; Chor & Orchester der Komischen Oper Berlin
Agathe: Anny Schlemm
Ännchen : Sonja Schöner
Kaspar: Gerhard Frei
Supraphon FLPM 286 (1 LP) uerschnitt

1950 Rudolf Kempe; Staatskapelle Dresden, Chor der Dresdener Staatsoper
Agathe: Elfriede Trötschel
Ännchen : Irma Beilke
Eremit: Heinz Krahmer
Fürst Ottokar: Karl Paul
Kaspar: Kurt Böhme
Kilian: Karl Heinz Thomann
Kuno: Werner Faulhaber
Max: Bernd Aldenhoff
LYS 507-508, Cantus Classics 500179 (2 CD 114'19)

1950 Hans Müller-Kray; Symphonie-Orchester des SWR Stuttgart, Südfunkchor Stuttgart
Agathe: Maud Cunitz
Ännchen : Käthe Nentwig
Brautjungfer: Anni Kretschmar
Eremit: Georg Hann
Erzähler: Carl Ebert
Fürst Ottokar: Erwin Kodapp
Kaspar: Georg Hann
Kilian: Bruno Sauland
Kuno: Wolfram Zimmermann
Max: Heinrich Bensing
Samiel: Franz Johann Danz
Walhall WLCD 0027 (2 CD), Cantus Classics 500812 (2 CD 126'05)

1950 Hans Doehrer; Österreichisches Staatsorchester, Österreichischer Staatschor
Agathe: Dora Paludan
Ännchen : Hanni Löser
Eremit: Fritz Pramböck
Fürst Ottokar: Karl Heinz Tuttner
Kaspar: Alfons Kral
Kilian: Erich Klaus
Kuno: Karl Duffek
Max: Kurt Wehofschitz
Remington 199-100 (3 LP)

1950 Walter Lutze; Chor & Orchester der Städtischen Oper Berlin
Agathe: Traute Richter
Ännchen : Sonja Schöner
Kaspar: Gerhard Frei
Max: Sebastian Hauser
Telefunken TM 68028 (1 LP) uerschnitt

1951 Otto Ackermann; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper
Agathe: Maud Cunitz
Ännchen : Emmy Loose
Brautjungfer: Anny Felbermayer; Maria Schober
Eremit: Otto Edelmann
Fürst Ottokar: Alfred Poell
Kaspar: Marjan Rus
Kilian: Karl Dönch
Kuno: Franz Bierbach
Max: Hans Hopf
Samiel: Siegbert Reinhold
Decca LXT 2597 (3 LP), Preiser PR20018 (2 CD), Cantus Classics 500480 (2 CD) 115'07

1954 Fritz Lehmann; Bamberger Symphoniker, Chor des Württembergischen Staatstheaters Stuttgart
Agathe: Anny Schlemm
Ännchen : Rita Streich
Kaspar: Hermann Uhde
Max: Wolfgang Windgassen
DGG 19013 LPEM (1 LP) uerschnitt

1954 Wilhelm Furtwängler; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper
Agathe: Elisabeth Grümmer
Ännchen : Rita Streich
Eremit: Otto Edelmann
Fürst Ottokar: Alfred Poell
Kaspar: Kurt Böhme
Kilian: Karl Dönch
Kuno: Oskar Czerwenka
Max: Hans Hopf
Samiel: Claus Clausen
Gala CD: GL 100.510, Arkadia CD: CDWFE 352.2, Rodolphe CD: RPC 32519.20, Hunt CD: CDWFE 352, Walhall WLCD 0073 (2 CD), Cantus Classics 500593 (2 CD) 130'40 live, Salzburg

1955 Vittorio Gui; Coro & Orchestra della RAI di Torino
Agathe: Sena Jurinac
Ännchen : Ines Moscucci
Eremit: Ivo Vinco
Fürst Ottokar: Emilio Renzi
Kaspar: Boris Christoff
Kilian: Leonardo Monreale
Kuno: Sesto Bruscantini
Max: Francesco Albanese
Omega Opera Archiv 637, Andromeda ANDRCD 5032 (2 CD) live, italienisch

1955 Erich Kleiber; Chor & Orchester des WDR Köln
Agathe: Elisabeth Grümmer
Ännchen : Rita Streich
Brautjungfer: Brigitte Kaltwasser, Lucy Schulz, Marlies Siemeling, Marga Weißenfeld
Eremit: Kurt Böhme
Fürst Ottokar: Alfred Poell
Kaspar: Max Proebstl
Kilian: Kurt Marschner
Kuno: Heiner Horn
Max: Hans Hopf
Samiel: Richard Münch
OPERA D'ORO OPD-1181, Arkadia CDMP 433.(22 CD), Cantus Classics 500745 (2 CD) Capriccio 67 164/65 (2 CD) 124'26

1956 Mario Rossi; Coro & Orchestra del Teatro G. Verdi di Trieste
Agathe: Leyla Gencer
Ännchen : Renata Scotto
Kaspar: Boris Christoff
Max: Alessandro Ziliani
On Stage 4707 (2 CD) live, Ausschnitte, italien

1957 Heinrich Hollreiser; Wiener Symphoniker, Chor der Wiener Staatsoper Agathe: Gré Brouwenstijn
Ännchen : Rosl Schwaiger
Kaspar: Walter Berry
Max: Waldemar Kmentt
Philips S 06 185 R (1 LP), Philips G 03 094 L (1 LP) uerschnitt

1957 Wilhelm Brückner-Rüggeberg; Chor & Symphonie-Orchester des NDR Hamburg
Agathe: Melitta Muszely
Ännchen : Erna Maria Duske
Eremit: Ernst Wiemann
Fürst Ottokar: Horst Günter
Kaspar: Arnold van Mill
Kuno: James Pease
Max: Sándor Kónya
Opernwelt-CD 2006 (uerschnitt) (1 CD)

1958 Joseph Keilberth; Berliner Philharmoniker, Chor der Deutschen Oper Berlin
Agathe: Elisabeth Grümmer
Ännchen : Lisa Otto
Brautjungfer: Maria Friederun, Helga Hildebrand, Leonore Kirschstein, Herta Maria Schmidt
Eremit: Gottlob Frick
Fürst Ottokar: Hermann Prey
Jäger: Wolfgang Eichberger, Heinz Giese
Kaspar: Karl-Christian Kohn
Kilian: Wilhelm Walter Dicks
Kuno: Ernst Wiemann
Max: Rudolf Schock
Samiel: Fritz Hoppe
EMI 7 69210 2, EMI 7 69342 2 (CD 133'54)

1960 Eugen Jochum; Chor & Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks
Agathe: Irmgard Seefried
Ännchen : Rita Streich
Brautjungfer: Margot Laminet, Gisela Ohrt
Eremit: Walter Kreppel
Fürst Ottokar: Eberhard Wächter
Kaspar: Kurt Böhme
Kilian: Paul Kuen
Kuno: Albrecht Peter
Max: Richard Holm
Samiel: Ernst Ginsberg
DG 423 869 2, DG 439 717 2 (CD) gekürzt

1963 Rudolf Kempe; Chorus & Orchestra of the Covent Garden Opera London
Agathe: Edith Lang
Ännchen : Jeannette Sinclair
Eremit: Forbes Robinson
Fürst Ottokar: Robert Savoie
Kaspar: Michael Langdon
Kilian: Ronald Lewis
Kuno: David Kelly
Max: Arturo Sergej
Samiel: Victor Godfrey
Open Reel Tape 7961 live, englisch

1964 Mathieu Lange; Chor & Orchester der Deutschen Oper Berlin
Agathe: Cloos
Ännchen : Sonja Schöner
Kaspar: Peter Roth-Ehrang
Max: Horst Wilhelm
Baccarola-Auslese 75869 (1 LP) uerschnitt

1967 Lovro von Matacic; Chor & Orchester der Deutschen Oper Berlin
Agathe: Claire Watson
Ännchen : Lotte Schädle
Eremit: Kurt Böhme
Fürst Ottokar: Claudio Nicolai
Jäger: Rolf Marnitz, Tobias Pagel
Kaspar: Gottlob Frick
Kilian: Kurt Lang
Kuno: Fritz Ollendorff
Max: Rudolf Schock
Samiel: Kurt Meisel
Eurodisc CD: 352 894, Ariola-Eurodisc LP: 201 026-250 (137'23)

1968 Leopold Ludwig; Philharmonisches Staatsorchester Hamburg, Chor der Hamburgischen Staatsoper
Agathe: Arlene Saunders
Ännchen : Edith Mathis
Eremit: Hans Sotin
Fürst Ottokar: Tom Krause
Kaspar: Gottlob Frick
Kilian: Franz Grundheber
Kuno: Toni Blankenheim
Max: Ernst Kozub
Samiel: Bernhard Minetti
Dreamlife Classics 1115, Arthaus 101271 (1 DVD 123')

1968 Robert Heger; Chor & Bayerisches Staatsorchester München
Agathe: Birgit Nilson
Ännchen : Erika Köth
Brautjungfer: Elisabeth Hellmann, Hildegard Steinmeier
Eremit: Franz Crass
Fürst Ottokar: Wolfgang Anheisser
Kaspar: Walter Berry
Kilian: Jürgen Förster
Kuno: Dieter Weller
Max: Nicolai Gedda
Samiel: Wolfgang Büttner
EMI 5 65757 2 (CD)

1972 Leopold Ludwig; Metropolitan Opera Chorus & Orchestra
Agathe: Pilar Lorengar
Ännchen : Edith Mathis
Brautjungfer: Elizabeth Anguish, Cecelia Entner, Elyssa Lindner
Eremit: John Macurdy
Fürst Ottokar: Rod MacWerther
Kaspar: Gerd Feldhoff
Kilian: Andrij Dobriansky
Kuno: Edmond Karlsrud
Max: Sándor Kónya
Samiel: Michael Ebert
Gala GL 100.729 (2 CD 129'07) live

1972 Karl Böhm; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper
Agathe: Gundula Janowitz
Ännchen : Renate Holm
Eremit: Franz Crass
Fürst Ottokar: Eberhard Wächter
Kaspar: Karl Ridderbusch
Kilian: Heinz Zednik
Kuno: Manfred Jungwirth
Max: James King
Samiel: Gustav Elger
Foyer 2059, Arkadia CDMP 457.2, Orfeo 732 072 (2 CD) live

1973 Carlos Kleiber; Staatskapelle Dresden, Rundfunkchor Leipzig
Agathe: Gundula Janowitz
Ännchen : Edith Mathis
Bauer: Rudolf Donath, Kurt W. Franke, Alfred Woronetzki
Bäuerin: Monika Hildebrand, Use Rainer
Brautjungfer: Renate Hoff, Renate Krahmer, Brigitte Pfretschmer, Ingeborg Springer
Eremit: Franz Crass
Fürst Ottokar: Bernd Weikl
Heger: August Hütten
Jagdbursche: Friedrich Wilhelm Junge
Kaspar: Theo Adam
Kilian: Günter Leib
Kuno: Siegfried Vogel
Leibschütz: Achim Schmidtchen
Max: Peter Schreier
Samiel: Gerhard Paul
Schenkmädchen: Gerlind Schulze
DG 439 440 2, DG 415 432-2 (CD) DG 2720 071 (3 LP) 129'52

1973 Wolfgang SawallischM Coro & Orchestra della RAI di Roma
Agathe: Margret Price
Ännchen : Helen Donath
Brautjungfer: Carmen Lavani
Eremit: Anton Diakow
Fürst Ottokar: Mario Ferrara
Kaspar: Karl Ridderbusch
Kilian: Andréa Snarski
Kuno: Mario Macchi
Max: James King
Samiel: Rolf Tasna
Lyriue Distribution ALD 2107, Charles Handelman Live Opera 03522, Mitridate Ponto PO-1045 (2 CD), Myto 2 MCD 061.322 (2 CD) live

1977 Colin Davis; Chorus & Orchestra of the Covent Garden Opera London
Agathe: Hannelore Bode
Ännchen : Lucia Popp
Eremit: Robert Lloyd
Fürst Ottokar: Donald McIntyre
Kaspar: Kurt Moll
Kilian: Jonathan Summers
Kuno: Richard van Allan
Max: René Kollo
Samiel: Forbes Robinson
Open Reel Tape 2434 live

1979 Rafael Kubelik; Chor & Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks
Agathe: Hildegard Behrens
Ännchen : Helen Donath
Brautjungfer: Renate Freyer, Irmgard Lampart, Erika Rüggeberg, Adelheid Schiller
Eremit: Kurt Moll
Fürst Ottokar: Wolfgang Brendel
Kaspar: Peter Meven
Kilian: Hermann Sapell
Kuno: Raimund Grumbach
Leibschütz: Theodor Nicolai
Max: René Kollo
Samiel: Rolf Boysen
DECCA 443 672 2 (CD), DECCA 6.35504(LP) 133'44

1981 Dennis Russell Davies; Württembergisches Staatsorchester Stuttgart, Chor der Württembergischen Staatsoper Stuttgart
Agathe: Catarina Ligendza
Ännchen : Raili Viljakainen
Brautjungfer: Heidi Brüning, Astrid Burden, Petra Kollakowsky, Nicole Schneider, Alexandra Turni, Christine Wächter, Margot Wohlers
Eremit: Roland Bracht
Fürst Ottokar: Wolfgang Schöne
Jäger: Raimund Ade, Kurt Zeither
Kaspar: Wolfgang Probst
Kilian: Helmut Holzapfel
Kuno: Fritz Linke
Max: Toni Krämer
Samiel: Wolfram Raub
Inszenierung: Achim Freyer
Castle CVI 2039 live, Video

1983 Adam Fischer; Wiener Symphoniker, Bregenzer Festspielchor
Agathe: Mechthild Gessendorf
Ännchen : Sona Ghazarian
Fürst Ottokar: Hans Helm
Kaspar: Karl Ridderbusch
Kilian: Wilfried Gahmlich
Max: Robert Schunk
House of Opera V 590 live, Video

1985 Wolf-Dieter Hauschild; Staatskapelle Dresden, Chor der Dresdener Staatsoper
Agathe: Jana Smitkova
Ännchen : Andrea Ihle
Brautjungfer: Andrea Albert, Margot Ehrlich, Gisela Juch, Claudia Ullrich, Sonnhild Umlauft
Eremit: Theo Adam
Fürst Ottokar: Hans-Joachim Ketelsen
Heger: Walter Zoddel
Jagdbursche: Matthias Henneberg
Kaspar: Ekkehard Wlaschiha
Kilian: Olaf Baer
Kuno: Gunter Emmerlich
Leibschütz: Ulrich Robert
Max: Reiner Goldberg
Samiel: Johannes Kemter
Denon 90C37-7433-35 (CD 136'20) live

1988 Wolfgang Gönnenwein; Chor & Orchester der Ludwigsburger Festspiele
Agathe: Nancy Johnson
Ännchen : Ulrike Sonntag
Brautjungfer: Alexa Dieterle, Franziska Ehinger, Mugjan Goekten, Silke Kaiser, Sylvia Kaiser, Berit Koch, Susanne Leitz, Julia Vetter, Cornelia Zink
Eremit: Carsten Stabell
Fürst Ottokar: Michael Ebbecke
Jäger: Karl Heinz von Eicken, Horst Langner, Uwe Rohde, Wolfgang Ruhl, Alexander Stachowiak, Urs Winter, Kurt Zeither
Kaspar: Siegmund Nimsgern
Kilian: Thomas Mohr
Max: Uwe Heilmann
Samiel: C. Dennhardt
DG 072 026 3 (Video, live) 128'43

1988 Peter Schneider; or & Oruestra Simfónica del Gran Teatro del Liceu Barcelona
Agathe: Edith Mathis
Ännchen : Sona Ghazarian
Eremit: Kurt Rydl
Fürst Ottokar: Peter Weber
Kaspar: Ekkehard Wlaschiha
Kilian: Peter Baillie
Kuno: Jaroslav Stajnc
Max: Siegfried Jerusalem
Samiel: Jaroslav Stajnc
House of Opera DVDCC 586 (1 DVD)live, Video

1990 Colin Davis; Staatskapelle Dresden, Rundfunkchor Leipzig
Agathe: Karita Mattila
Ännchen : Eva Lind
Brautjungfer: Ute Drechsel, Christa Hoffmann, Gisela Kaltofen, Christiane Schwarz
Eremit: Kurt Moll
Fürst Ottokar: Siegfried Lorenz
Jäger: Hagen Oecke, Frank Pauhaus, Tom Wolter
Kaspar: Ekkehard Wlaschiha
Kilian: Andreas Schreibner
Kuno: Thomas Thomaschke
Max: Francisco Araiza
Samiel: Will uadflieg
Philips CD: 426 319 2, Philips CD: 438 497 2 (2 CD 136'08)

1994 Marek Janowski; Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Rundfunkchor Berlin
Agathe: Sharon Sweet
Ännchen : Ruth Ziesak
Eremit: Matthias Hölle
Fürst Ottokar: Andreas Schmidt
Kaspar: Kurt Rydl
Kilian: Roman Trekel
Kuno: Anton Scharinger
Max: Peter Seiffert
Samiel: Peter Matic
RCA CD: 09026 62538 2 (2 CD 130'44)

1995 Nikolaus Harnoncourt; Berliner Philharmoniker, Rundfunkchor Berlin
Agathe: Luba Orgonasova
Ännchen : Christine Schäfer
Brautjungfer: Marcia Bellamy, Elisabeth von Magnus, Dorothea Röschmann, Christine Schäfer
Eremit: Kurt Moll
Fürst Ottokar: Wolfgang Holzmair
Kaspar: Matti Salminen
Kilian: Wolfgang Holzmair
Kuno: Gilles Cachemaille
Max: Endrik Wottrich
Samiel: Ekkehard Schall
Teldec 4509 97758 2 (2 CD 133'50) live

1996 Shuya Okatsu; Chor & Beethoven-Orchester der Stadt Bonn
Agathe: Turid Karlsen
Ännchen : Anke Hoffmann
Fürst Ottokar: Michael Volle
Kaspar: Pavlo Hunka
Kuno: Pieris Zarmas
Max: Thomas Mohr
Premiere Opera Ltd. 1923-2 (2 CD) live

1998 Jean-Paul Penin; Hungarian Philharmonic Chamber Orchestra, Choeurs de Saint-Eustache
Agathe: Cécile Perrin
Ännchen : Anne Constantin
Eremit: Jean-Marie Lenaerts
Fürst Ottokar: Francis Dudziak
Kaspar: Jacues Perroni
Kilian: Didier Henry
Kuno: Fernand Bernadi
Max: François Soulet
l'empreinte digitale ED 13100/101 (CD 129'29) Fassung von H. Berlioz 1841, französische Fassung von Emilien Pacini

1999 Ingo Metzmacher; Philharmonisches Staatsorchester Hamburg, Chor der Hamburgischen Staatsoper
Agathe: Charlotte Margiono
Ännchen : Sabine Ritterbusch
Bratsche-Spieler: Andra Darzins
Brautjungfer: Birgit Brüning, Heike Lammer, Sabine Nolde, Gisela Weintritt
Eremit: Simon Yang
Fürst Ottokar: Wolfgang Rauch
Kaspar: Albert Dohmen
Kilian: Oliver Zwarg
Kuno: Dieter Weller
Max: Jorma Silvasti
Samiel: Joerg Michael Koerbl
Inszenierung: Peter Konwitschny
Arthaus DVD 100 106 (1 DVD 150'56) live, Video

1999 Nikolaus Harnoncourt; Chor und Orchester des Opernhauses Zürich
Nielsen, Hartelius, Salminen, Seiffert, Holl
TDK DV-OPDFR (DVD) (live)

2001 Bruno Weil; Capella Coloniensis, Chor des WDR Köln
Agathe: Petra Maria Schnitzer
Ännchen : Johanna Stojkovic
Brautjungfer: Gabriele Henkel, Anke Lambertz, Christiane Rost, Andrea Weigt
Eremit: Andreas Hörl
Erzähler: Markus John
Fürst Ottokar: Christian Gerhaher
Kaspar: Georg Zeppenfeld
Kilian: Christian Gerhaher
Kuno: Friedemann Röhlig
Max: Christoph Prégardien
Samiel: Markus John
DHM/BMG 05472 77536 2 (2 CD 119'37)

2004 Charles Mackerras; Scottish Chamber Orchestra, Philharmonia Chorus London
Agathe: Hillevi Martinpelto
Ännchen : Ailish Tynan
Brautjungfer: Karen Dobbin, Catriona Holt, Gail Johnston, Madeleine Shaw
Eremit: Matthew Rose
Fürst Ottokar: Christopher Maltman
Kaspar: John Relyea
Kilian: Ronan Collett
Kuno: Siegfried Vogel
Max: Jonas Kaufmann
Samiel: Siegfried Vogel
The Opera Lovers FREI 200401 (2 CD 116'03) live

operone