uiv="Content-Language" content="de"> uiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> La Fille du Régiment von Donizetti

La fille du régiment (Die Regimentstochter, Jean-François Alfred Bayard/Jules-Henry Vernoy de Saint-Georges), opéra comiue 2 Akte (komp. 1839/40 (?) in Paris; UA 11. Febr. 1840 Paris, Opéra-Comiue); UA einer von Donizetti veränderten und gekürzten italienischen Version (3. 10. 1840, Mailand, Teatro alla Scala); Übersetzung von Calisto Bassi als La figlia del reggimento
Musik von Gaetano Donizetti

Marie (Marketenderin) - Sopran
Tonio (ein junger Tiroler) - Tenor
Maruise de Berkenfield - Mezzosopran
Hortensio (Haushofmeister der Maruise) - Baß
Sulpice (Sergeant) - Baß
Korporal - Baß
Herzogin de Crakentorp - Alt
Bauer - Tenor
Notar - Sprechrolle
Französische Soldaten, Tiroler, Bayerische Damen und Herren
In Tirol, um 1815

2 Flöten (2. auch Piccolo), 2 Oboen (2. auch Englisch Horn), 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Hörner, 2 Trompeten, 3 Posaunen, Pauken, Schlagzeug (Große Trommel, Kleine Trommel, Triangel), Streicher, Basso continuo
Bühnenmusik 2 Kleine Trommeln, Horn, Kornett, Banda

1. Fassung: Nummernoper mit gesprochenen Dialogen; 2. Fassung: Nummernoper mit Secco-Rezitativen; 2 Stunden; Henry Lemoine et Cie, Éditeur, Paris; G. Ricordi & C.S.p.A., Mailand

1940 Gennaro Papi; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Lily Pons - Marie
Raoul Jobin - Tonio
Salvatore Baccaloni - Sulpice
Ira Petina - Maruise de Berkenfield
EJS; Naxos 8.110018-9 (2 CD 99'00) (live 28. Dez. 1940)

1950 Mario Rossi; Coro e Orchestra Sinfonica di Torino della RAI
Lina Pagliughi - Marie
Cesare Valletti - Tonio
Sesto Bruscantini - Sulpice
Rina Corsi - Maruise de Berkenfield
Cetra LPO 2072 (2 LP); Cetra CDON 38 (2 CD 91'49) (ital., live)

1960 Franco Mannino; Coro e Orchestra Sinfonica di Milano della RAI
Anna Moffo - Marie
Giuseppe Campora - Tonio
Giulio Fioravanti - Sulpice
Jolanda Gardino - Maruise de Berkenfield
EJS 316 (2 LP); Melodram 27018 /2 CD 96'01) (live 2. Dez. 1960)

1967 Richard Bonynge; Chorus and Orchestra of the Royal Opera House Covent Garden London
Joan Sutherland - Marie
Luciano Pavarotti - Tonio
Spiro Malas - Sulpice
Monica Sinclair - Maruise de Berkenfield
Decca 6.35 178 (2 LP); Decca 414 520-2 (2 CD 106'28)

1968 Arturo Basile; Chor & Orchester des Teatro Comunale Triest
Corporal: Vito Susca
Hortensio: Enzo Viaro
Marie: Anna Maccianti
Maruise de Birkenfeld: Flora Rafanelli
Sulpizio: Allfredo Mariotti
Tonio: Ugo Benelli
DGG 477 562 8 (2 CD 76'14)

1968 Oliviero de Fabritiis; Coro e Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma
Anna Moffo - Marie
Renato Cioni - Tonio
Walter Aliberti - Sulpice
Iolanda Gardino - Maruise de Berkenfield
Archivi (2 CD) (ital., live)

1969 Nino Sanzogno; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Mirella Freni - Marie
Luciano Pavarotti - Tonio
Wladimiro Ganzarolli - Sulpice
Anna di Stasio - Maruise de Berkenfield
GOP 60 (2 LP); Nuovo Era 2239-40 (2 CD 121'03); Melodram 27045 (2 CD); Butterfly Music 009 (2 CD); Verona 27046-7 (2 CD); Memories 4507 (2 CD) (live 11. Febr. 1969)

1970 Roland Gagnon; Chor & Orchester der New York City Opera
Marie: Beverly Sills
Maruise de Birkenfeld: Muriel Greenspan
Sulpizio: Fernando Corena
Tonio: Grayson Hirst
House of Opera CD-Room (live)

1972 Richard Bonynge; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Joan Sutherland - Marie
Luciano Pavarotti - Tonio
Franco Corena - Sulpice
Regina Resnik - Maruise de Berkenfield
Foyer CF 2072 (2 CD) (live Febr. 1972)

1972 Richard Bonynge; Chicago Lyric Opera Choir and Orchestra
Joan Sutherland - Marie
Alfredo Kraus - Tonio
Spiro Malas - Sulpice
Regina Resnik - Maruise de Berkenfield
HRE 414 (2 LP); Myto 932.76 (2 CD) (live 20. Nov. 1972)

1974 Charles Wendelken-Wilson; Filene Center Orchestra, Wolf Trap Company Chorus
Hortensio: Stanley Wexler
Marie: Beverly Sills
Maruise de Birkenfeld: Muriel Costa-Greenspon
Sulpizio: Spiro Malas
Tonio: William McDonald
VAI 69071 (Video 118')

1975 Nino Sanzogno; Coro e Orchestra del Teatro &uot;La Fenice&uot; di Venezia
Mirella Freni - Marie
Alfredo Kraus - Tonio
Wladimiro Ganzarolli - Sulpice
Anna di Stasio - Maruise de Berkenfield
HRE 288 (2 LP); SRO 513 (2 CD 120'20); Mondo Musica 10011 (2 CD) (ital., live 4. Dez. 1975)

1986 Richard Bonynge; Elisabethan Sydney Orchestra, Chor der Oper Sydney
Hortensio: Gordon Wilcock
Marie: Joan Sutherland
Maruise de Birkenfeld: Heather Begg
Sulpizio: Gregory Yurisich
Tonio: Anson Austin
Castle RM CV 2805, Virgin VVD 829 (Video 120')

1986 Bruno Campanella; Choeurs et Orchestre du Théâtre National de l'Opéra de Paris
June Anderson - Marie
Alfredo Kraus - Tonio
Michel Trempont - Sulpice
Hélia T'Hézan - Maruise de Berkenfield
EMI 270487-3 (3 LP); EMI 763 128-2 (2 CD 110'54) (live 14./19. Mai 1986)

1989 Bruno Campanella; Coro e Orchestra del Teatro Comunale di Bologna
Luciana Serra - Marie
William Matteuzzi - Tonio
Enzo Dara - Sulpice
Monica Tagliasacchi - Maruise de Berkenfield
Nuovo Era 6791-2 (2 CD 112') (Live-Montage 16.-26. Febr. 1989)

1995 Marcello Panni; Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Rundfunkorchester
Edita Gruberová - Marie
Deon van der Walt - Tonio
Philippe Fourcade - Sulpice
Rosa Laghezza - Maruise de Berkenfield
Nightingale 070566-2 (2 CD 107'56)

1996 Donato Renzetti; Chor & Orchester der Mailänder Scala
Corporal: Aldo Bramante
Duchesse de Krackenthorp: Edoardo Borioli
Hortensio: Nicolas Riven
Maître de danse: Umberto Bergna
Marie: Mariella Devia
Maruise de Birkenfeld: Ewa Podles
Paysan: Ernesto Gavazzi
Sulpizio: Bruno Praticò
Tonio: Paul Austin Kelly
Teldec DVD (135' live)

2007 Bruno Campanella; Royal Opera Chorus & The Orchestra of the Royal Opera House
Inszenierung/Kostüme: Laurent Pelly
Bühne: Chantal Thomas
Bildregie: Robin Lough
Marie: Natalie Dessay
Tonio: Juan Diego Flórez
Berkenfield: Felicity Palmer
Sulpice: Alessandro Corbelli
Virgin Classics 50999 519002 9 8 (DVD live)

operone