The Beggar's Opera (Die Bettleroper; John Gay), ballad opera 3 Akte (28. Jan. 1728 London, Royal Theatre in Lincoln's Inn Fields)
Musik von Johann Christopher Pepusch

Erstaufführungen: Dublin sowie wenigstens zehn britische Städte noch 1728; New York 1750 und bis 1800 häufig in Nordamerika; 1777 erstmals London, Covent Garden (abgeänderte Fassung)
Wiederaufnahmen: London 1920 (Fassung von F. Austin) mit 1463 Aufführungen; in den folgenden Jahren mehrfach WA; deutsche Fassung (Übersetzung E. E. Buschmann) als Die Straßenräuber veröffentlicht 1770; neue deutsche Fassung von K. Heiffert Köln 1930, Aachen 1931. Neufassung (Bearbeitung und Instrumentation) von Britten Cambridge 1948, die auch auf dem Festland seither häufig gegeben wird, hiervon eine Text-Adaption (nach Gay) von M. Vogler und H. Seeger, Berlin, Komische Oper 1964; modernisierende Bearbeitung von H. M. Enzensberger Stuttgart 1971) (siehe B. Brecht / Weill Die Dreigroschenoper)

Im ersten erhaltenen Druck der Partitur von 1728, der der Uraufführung wahrscheinlich nicht zugrunde gelegen hat, sind den Personen keine bestimmten Stimmlagen zugewiesen

Der Bettler - Sprechrolle
Mr. Peachum, Chef einer Gaunerbande - Bass
Mrs. Paechum - Mezzosopran
Polly, ihre Tochter - Sopran
Captain Macheath, ein Gauner - Tenor
Filch, Taschendieb, in Peachums Diensten - Tenor
Lockit, ein Gefängniswärter - Bariton
Lucy, seine Tochter - Sopran
Mrs. Diana Trapes, Bordellbesitzerin - Mezzosopran
Mrs. Vixen, Suky Tawdry, Mrs. Coaxer, Dolly Trull, Mrs. Slammekin, Molly Brazen, Jenny Diver, Betty Doxy, Dirnen - Sopran, Mezzosopran, Alt
Harry Paddington, Ben Budge, Wat Dreary, Mat of the Mint, Jemmy Twitcher, Nimmling Ned - Tenor, Bariton, Bass
Verbrecher; Dirnen, Polizisten; Volk
London, 1728

Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Streicher, Basso continuo

Nummernoper mit 69 Musiknummern, mit gesprochenen Dialogen; ca. 1 1/2 Stunden; Boosey & Hawkes, Neuilly-sur-Seine

???? Richard Austin; Argo Chamber Ensemble
Captain Macheath: Dennis Noble
Filch: William McAlpine
Lucy: Martha Lipton
Mrs. Peachum: Marjorie Westbury
Polly Peachum: Carmen Prietto
Argo DPA 591-2 (2 LP) (96'54)

1920 Frederic Austin; Orchester & Orchester des Lyric Theatre Hammersmith London
Captain Macheath: Frederick Ranalow
Diana: Nellie Walker
Jenny: Nonny Lock
Lockit: Arthur Wynn
Lucy: Violet Marquesita
Mat-of-the-Mints: Alfred Heather
Mrs. Peachum: Nellie Walker
Polly Peachum: Sylvia Nelis
Argo DPA 591-2 (2 LP) / Pearl GEMM 9917 (1 CD)

1940 Michael Mudie; Glyndebourne Festival Orchestra
Captain Macheath: Michael Redgrave
Lockit: Joseph Farrington
Mrs. Peachum: Constance Willis
Polly Peachum: Audrey Mildmay
Pearl CD: GEMM CD 9917

1955 Malcolm Sargent; Pro Arte Chorus & Orchestra
Beggar: Laurence Hardy
Captain Macheath: John Cameron
Drawer: Morris Aubrey
Filch: Alexander Young
Heighwayman: Ronald Fraser
Jenny: Anna Pollak
Lockit: Ian Wallace
Lucy: Monica Sinclair
Mat-of-the-Mints: Robert Hardy
Mrs. Peachum: Constance Shacklock
Polly Peachum: Elsie Morison
Schaupieler: Morris Aubrey
Solo: Eleanore Bryan, Lorette Davett, Anne Robson
Zapfer: Laurence Hardy
Seraphim SIB-6023 (2 LP); HMV CLP 1052-3 (2 LP) / EMI CFPSD 4778 (2 CD) (87'10)

1962 Max Goberman; Instrumentalensemble
Lucy: Doreen Murray
Maceath: William McAlpine
Mr. Peachum: Ronald Lewis
Mrs. Peachum: Jean Allister
Polly: Mary Thomas
Everest SDBR 3127 (Originalfassung)

1968 Neil Rhoden; London Cast
Captain Macheath: Peter Gilmore
Filch: Peter Kenton
Lockit: John Carter
Lucy: Frances Cuka
Mrs. Peachum: Hy Hazell
Polly Peachum: Jan Waters
Sony SMK66171 (1 CD)

1978 Denis Stevens; Chor & Orchester der Accademia Monteverdiana
Captain Macheath: Nigel Rogers
Filch: Vernon Midgley
Jenny: Patricia Clark
Lockit: John Noble
Lucy: Shirley Minty
Mat-of-the-Mints: Peter Hall
Mrs. Peachum: Margaret Cable
Mrs. Trapes: Elizabeth Lane
Polly Peachum: Angela Jenkins
Sprecher: Hans Dieter Hüsch
Schwann VMS 4520 (LP) / Schwann 314 056 K2 (2CD) (144'37)

1981 Richard Bonynge; National Philharmonic Orchestra, London Opera Chorus
Beggar: Warren Mitchell
Captain Macheath: James Morris
Dolly: Anne Wilkens
Filch: Anthony Rolfe-Johnson
Jenny: Ann Murray
Lockit: Stafford Dean
Lucy: Joan Sutherland
Mat-of-the-Mints: Graham Clarke
Mr. Peachum: Alfred Marks
Mrs. Peachum: Angela Lansbury
Mrs. Trapes: Regina Resnik
Polly Peachum: Kiri Te Kanawa
Schaupieler: Michael Hordern
Twitcher: John Gibbs
Wärter: Alfred Marks
Zapfer: Warren Mitchell
DECCA D252D 2 (LP) / DECCA 430 066 2 (2 CD) (125'14)

1983 John Eliot Gardiner; English Baroque Soloists
Inszenierung: Jonathan Miller
Choreographie: Sally Gilpin
Beggar: Bob Hoskins
Ben Budge: Gawn Grainger
Betty: Iris Saunders
Captain Macheath: Roger Daltrey
Crook Fingered: Don Estella
Dolly: Elayne Sharling
Drawer: Derek Deadman
Filch: Gary Tibbs
Harry: Peter Spraggon
Jailer: John Benfield
Jemmy Twitcher: Ken Stott
Jenny: Isla Blair
Lockit: Peter Bayliss
Lucy: Rosemary Ashe
Mat-of-the-Mints: Anthony Pedley
Molly: Jacqueline Davis
Mrs. Coaxer: Jeannie Crowthe
Mrs. Peachum: Patricia Routledge
Mrs. Slammekin: Lucie Skeaping
Mrs. Trapes: Gaye Brown
Mrs. Vixen: Kay Stonham
Nimming Ned: Leslie Sarony
Player: Graham Crowden
Polly Peachum: Carol Hall
Robin: Tim Brown
Suky Tawdry: Paddy Navin
Walt Dreary: Richard Stuart
Arthaus 102 001 (1 DVD) (136'18)

1988 Winfried Radeke; Instrumentalensemble
Regina Anhamm, Margrit Dürr, Maren Enwer, Jule Greiner-Angermann, Uschi Hesse, Martin Kimmich, Marion Lienhardt, Günter Rüdiger, Rolf-Dietrich Schulz
Funky Records 33107-8 (2 LP)

1991 Jeremy Barlow; The Broadside Band
Beggar: Bob Hoskins
Ben Budge: Karl Morgan
Captain Macheath: Adrian Thompson
Diana: Sarah Walker
Diener: Ian Honeyman
Dolly: Lucy Hayward
Harry: Roy Rashbrook
Jack: Timothy Taylor
Jailer: Timothy Taylor
Jemmy Twitcher: Alastair Baker
Jenny: Catherine Wyn-Rogers
Lockit: Richard Jackson
Lucy: Anne Dawson
Mat-of-the-Mints: Roger Bryson
Molly: Polly Kirwan
Mrs. Coaxer: Caroline Harrison
Mrs. Peachum: Sarah Walker
Mrs. Slammekin: Helen Lothian
Mrs. Vixen: Claire Rutter
Nimming Ned: Christopher Leemings
Player: Ian Caddy
Polly Peachum: Bronwen Mills
Robin: Robert Torday
Suky Tawdry: Jenevora Williams
Walt Dreary: René Linnenbank
Hyperion CDA 99591-2 (2 CD)

1992 Stuart Bedford; Instrumentalensemble
Beggar: Declan Mulholland
Captain Macheath: Philip Langridge
Filch: Christopher Gillett
Lockit: John Rawnsley
Lucy: Yvonne Kenny
Mrs. Peachum: Anne Collins
Mrs. Trapes: Nuala Wilis
Polly Peachum: Ann Murray
Argo 436 850 2 (2 CD) (108'20)

home