Adriana Lecouvreur (Arturo Colautti nach dem gleichnamigen Schauspiel von Eugène Scribe und Gabriel Jean Baptiste Ernst Wilfried Legouvé, 1849), commedia-dramma 4 Akte (6. Nov. 1902 Mailand, Teatro Lirico internazionale, mit Angelica Pandolfini, Enrico Caruso, Giuseppe de Luca); deutsche EA 15. 11. 1903 Hamburg, deutsch von F. Werner
Musik von Francesco Cilea

Aufführungen

1903 Lissabon, Buenos Aires, Barcelona Warschau, Genf (französisch); 1904 Kairo, Antwerpen (französisch), Odessa, London Covent Garden; 1905 Paris; 1906 Petersburg (russisch); 1907 New Orleans (französisch), New York; 1925 Den Haag (italienisch); 1933 Sofia (bulgararisch); 1934 Budapest (ungarisch), Monte Carlo; 1935 Tripolis; 1936 Bukarest (rumänisch); Riga (lettisch); 1938 Berlin, Deutsches Opernhaus (deutsch); 1940 Ljubljana (slowenisch)

Maurizio (Graf von Sachsen) - Tenor
Fürst von Bouillon - Baß
Michonnet (Regisseur an der Comédie-Française) - Bariton
Quinault - Baß
Poisson - Tenor
Mitglieder der Comédie:
Mlle. Jouvenot - Sopran
Mlle. Dangeville - Mezzosopran
Adriana Lecouvreur (Schauspielerin an der Comédie) - Sopran
Die Fürstin von Bouillon - Mezzosopran
Haushofmeister - Tenor
Kammerzofe - stumme Rolle
Damen; Herren; Staisten; Bühnengehilfen; Diener; Ballett
Paris, Comédie Française im März 1730

3 Flöten (3. auch Piccolo), 2 Oboen, Englisch Horn, 2 Klarinettetn, 2 Fagotte, 4 Hörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Baßtuba, Schlagzeug (Große Trommel, Kleine Trommel, Becken, Triangel, Glockenspiel, TamTam), Harfe, Celesta, Streicher
Durchkomponiert; ca. 2 1/2 Stunden
Casa musicale Sonzogno die Piero ostali, Mailand

  • Acerba voluttà, dolce tortura (Herber Genuss, süße Qual / O Sehnsucht voller Pein). Arie der Fürstin von Bouillon (mezzo-soprano) zu Beginn des zweiten Akts
  • Ecco . . . Io son l'umile ancella (Sehen Sie . . . Ich bin die demütige Magd). Romanze (Auftrittsarie) der Adriana im ersten Akt
  • Ecco il monologo (Jetzt kommt der Monolog). Szene des Michonnet im ersten Akt
  • Il Russo Méncikoff riceve l'ordine (Der Russe Menschikoff erhielt den Befehl). Szene des Maurizio im dritten Akt
  • Io son l'umile ancella, aria sung by Adriana Lecouvreur (soprano) in Act I
  • La dolcissima effigie (Das süße Bild / In dir sehe ich das süße, lachende Bild / Der teuren Mutter Bild). Arie des Maurizio im ersten Akt
  • L'anima ho stanca (Mein Herz ist müde / Matt ist die Seele). Arie des Maurizio im zweiten Akt
  • Ma dunque è vero? (Ist es denn wahr?). Szene Adriana/Maurizio im zweiten Akt
  • Poveri fiori (Arme Blumen / Ihr armen Blumen). Adriana im vierten Akt
  • Sia! Non risponde (Es sei! Keine Antwort). Szene Adriana/Fürstin im zweiten Akt

    Die Oper ist Cileas erfolgreichstes Werk. Geschlossene symphonisch-thematische Gestaltung, Zeugnis aus der letzten Periode des musikalischen Dramas. In der Nachfolge der veristischen Oper (Puccini/ Mascagni). Der Gattungsbegriff 'commedia-dramma' bezieht sich auf Scribes Werktitel. Der Erfolg der UA war durch Enrico Caruso als Moritz von Sachsen begründet. Die Oper verbreitete sich schnell durch Europa: 8. Nov. 1904 London, 1907 MET (wieder mit Caruso)

    1949 Federico del Cupolo; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
    Mafalda Favero - Adriana Lecouvreur
    Nicola Filacuridi - Maurizio
    Luigi Borgonovo - Michonnet
    Elena Nicolai - Principessa
    RCA RL 31476 (3 LP)

    1950 Alfredo Simonetto; Coro e Orchestra Sinfonica di Torino della RAI
    Carla Gavazzi - Adriana Lecouvreur
    Giacinto Prandelli - Maurizio
    Saturno Meletti - Michonnet
    Miti Truccato-Pace - Principessa
    Cetra 1218 (3 LP); Everest 457 (3 LP); Fonit/Warner 8573 87480-2 (2 CD)

    1952 Gabriele Santini; Coro e Orchestra del Teatro di San Carlo di Napoli
    Renata Tebaldi - Adriana Lecouvreur
    Gianni Poggi - Maurizio
    Giuseppe Taddei - Michonnet
    Legato Classics LCD 193 (2 CD) (live 26. Dez. 1952)

    1959 Mario Rossi; Coro e Orchestra del Teatro di San Carlo di Napoli
    Magda Olivero - Adriana Lecouvreur
    Franco Corelli - Maurizio
    Ettore Bastianini - Michonnet
    Giulietta Simionato - Principessa
    Melodram 043 (3 LP); Fonit Cetra DOC 19 (3 LP); MRF 47 (2 LP); Music & Arts IGI-294 (2 LP); Melodram 27009 (2 CD); Agorá Music 502 (2 CD) (live 28. Nov. 1958)

    1961 Franco Capuana; Coro e Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia Roma
    Renata Tebaldi - Adriana Lecouvreur
    Mario del Monaco - Maurizio
    Giulio Fioravanti - Michonnet
    Giulietta Simionato - Principessa
    Decca SET 221-3 (3 LP); Decca 430 256-2 (2 CD)

    1963 Silvio Varviso; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
    Renata Tebaldi - Adriana Lecouvreur
    Franco Corelli - Maurizio
    Anselmo Colzani - Michonnet
    Biserka Cvejic - Principessa
    GOP 56 (3 LP); GOP 742 (2 CD) (live 9. Febr. 1963)

    1965 Fulvio Vernizzi; Chœur et Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam
    Magda Olivero - Adriana Lecouvreur
    Fernando Ferrari - Maurizio
    Renato Capecchi - Michonnet
    Mimi Aarden - Principessa
    Verona 27077-8 (2 CD); Myto Records 991.199 (2 CD) (live 6. Nov. 1965)

    1966 Oliviero de Fabritiis; Coro e Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli
    Leyla Gencer - Adriana Lecouvreur
    Amedeo Zambon - Maurizio
    Enzo Sordello - Michonnet
    Adriana Lazzarini - Principessa
    GAO 143-4 (2 CD) (live 17. Dez. 1966)

    1972 Gianfranco Masini; Chor und Orchester des Teatro Liceo Barcelona
    Montserrat Caballé - Adriana Lecouvreur
    José Carreras - Maurizio
    Bianca Berini - Principessa
    MRF (live)

    1973 Alfredo Silipigni; New Jersey State Chorus and Orchestra
    Magda Olivero - Adriana Lecouvreur
    Plácido Domingo - Maurizio
    Enzo Sordello - Michonnet
    Maria Luisa Nave - Principessa
    Legato Classics 140 (2 CD) (live Nov. 1973)

    1976 Gianfranco Masini; Chor und Orchester Radio Tokio
    Montserrat Caballé - Adriana Lecouvreur
    José Carreras - Maurizio
    Attilio d'Orazi - Michonnet
    Fiorenza Cossotto - Principessa
    HRE/Legato Classics LCD 111 (2 CD); Myto 991.199

    1977 James Levine; Ambrosian Opera Chorus, Philharmonia Orchestra London
    Renata Scotto - Adriana Lecouvreur
    Plácido Domingo - Maurizio
    Sherrill Milnes - Michonnet
    Jelena Wassiljewa Obraszowa - Principessa
    CBS 79310 (3 LP); Sony M2K 79310 (2 CD)

    1977 Gianandrea Gavazzeni; Chor & Orchester der San Francisco Opera
    Adriana Lecouvreur: Renata Scotto
    Il Principe di Bouillon: James Courtney
    La Principessa: Elena Obraszova
    L'Abate: Joseph Frank
    Maiordomo: Winther Andersen
    Maurizio: Giacomo Aragall
    Michonnet: Giuseppe Taddei
    Mme. Dangeville: Mildred Tyree
    Mme. Jouvenot: Pamela South
    Poisson: Robert Johnson
    Quinault: John Davies
    Myto MCD 005.234 (2 CD) (live)

    1984 Richard Bonynge; Elizabethan Sydney Orchestra
    Adriana Lecouvreur: Joan Sutherland
    Il Principe di Bouillon: John Wegner
    La Principessa: Heather Begg
    Maurizio: Anson Austin
    Michonnet: John Shaw
    RM Arts 079 219 3 (Video) (live)

    1985 Maurizio Arena; Bulgarischer Nationalchor "Svetoslav Obretenov", Symphonie-Orchester des Bulgarischen Radio und Fernsehens
    Raina Kabaiwanska - Adriana Lecouvreur
    Alberto Cupido - Maurizio
    Attilio d'Orazi - Michonnet
    Alexandrina Milcheva-Nonova - Principessa
    RCA RL 71206 (3 LP); RCA RD 71206 (2 CD)

    1988 Richard Bonynge; Chorus and Orchestra of the Welsh National Opera
    Joan Sutherland - Adriana Lecouvreur
    Carlo Bergonzi - Maurizio
    Leo Nucci - Michonnet
    Cleopatra Ciurca - Principessa
    Decca 425 815-2 (2 CD)

    1989 Gianandrea Gavazzeni; Mailänder Scala
    Mirella Freni - Adriana
    Peter Dvorsky - Maurizio
    Fiorenza Cossotto - Principessa di Bouillon
    Alessandro Cassis - Michonnet
    Ivo Vinco - Principe di Bouillon
    Regie: Lamberto Pugnelli
    Bildregie: Brian Large
    Live-Mitschnitt
    RAI VRF 2049 (Video), Castle CVI 2073 (Video), Opus arte LS3011 D (1 DVD)

    1990 Roberto Abbado; Chor & Orchester der Bayerischen Staatsoper
    Adriana Lecouvreur: Margret Price
    Il Principe di Bouillon: Alexander Malta
    La Principessa: Bruna Baglioni
    L'Abate: Claes Haakon Ahnsjö
    Maiordomo: Georg Paskuda
    Maurizio: Neil Shicoff
    Michonnet: Angelo Romero
    Mme. Dangeville: Helena Jungwirth
    Mme. Jouvenot: Georgine von Benza
    Poisson: Ulrich Ress
    Quinault: Alfred Kuhn
    House of Opera CD-Room (live)

    1993 Dirigent; Orchester ?
    Adriana Lecouvreur: Magda Olivero
    La Principessa: Marta Moretto
    Maurizio: Alberto Cupido
    Michonnet: Orazio Mori
    Bongiovanni 2515 2 (CD)

    2000 Roberto Rizzi Brignoli; Chor & Orchester des Teatro alla Scala
    Adriana Lecouvreur: Daniela Dessì
    Il Principe di Bouillon: Giorgio Giuseppini
    La Principessa: Olga Borodina
    L'Abate: Mario Bolognesi
    Maiordomo: Giuseppe de Luca
    Maurizio: Sergei Larin
    Michonnet: Carlo Guelfi
    Mme. Dangeville: Annamaria Popescu
    Mme. Jouvenot: Adelina Scarabelli
    Poisson: Ernesto Gavazzi
    Quinault: Marco Camastra
    Teldec DV-O PADL (DVD) (live)

    operone