Musiklexikon

A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V X Y Z

R

  • rabbioso, con rabbia (ital.) - wütend; voller Wut
  • raccontando (ital.) - erzählend
  • raddolcendo, raddolcente (ital.) - sanfter werdend, abnehmend, besänftigend
  • raddoppiato (ital.) - verdoppelt
  • rallentando (ital.) - nachlassend, allmählich langsamer werden; (meist) als gleitender Übergang vom schnelleren zum langsameren Zeitmaß; > ritardando
  • rapidissimo (ital.) - sehr schnell, sehr rasch
  • rapido, rapidamente (ital.) - schnell, rasch
  • rattenendo (ital.) - zurückhaltend, aufhaltend, langsamer werdend; > trattenendo
  • rattenuto (ital.) - zurückhaltend, langsamer; > trattenuto; ausgehalten; > tenuto
  • ravvivando (ital.) - belebend, schneller werdend
  • recitando (ital.) - mehr sprechend als singend; rezitierend
  • religioso (ital.) - andächtig, fromm; religiös
  • respirare (ital.) - atmen
  • restez! (franz.) - verbleiben Sie! (beim Streichinstrumentenspiel: auf derselben Saite; in derselben Lage)
  • restringendo (ital.) - zursammengedrängt, allmählich schneller werdend; > stringendo
  • retardieren - verzögern, allmählich langsamer werden
  • rigoroso (ital. = streng) - streng im Takt
  • rilasciando (ital. = nachlassen) - langsamer und schwächer werdend
  • rilassato (ital.) - gelockert, erschlafft, ermattet
  • rinforzato (ital. = verstärkt), rinforzando; rf, rfz, rinf - (plötzlich) verstärkt; starkes > crescendo auf einen Einzelton (Akkord) oder einer kurzen Ton-(Akkord-)folge; > sforzato
  • risaltato (ital.) - hervorgehoben, betont
  • risolutissimo (ital.) - äußerst entschlossen, äußerst energisch
  • risoluto (ital.) - entschlossen, entschieden, energisch, kräftig
  • ristretto (ital. =eng) -zurückhaltend
  • risvegliato (ital.) - aufgeweckt, ermuntert, angeregt
  • ritardando (ital.) - verzögernd, allmählich langsamer werdend; > rallentando
  • ritenendo, ritenente (ital.) - zurückhaltend, zögernd, plötzlich langsamer; > ritenuto
  • ritenuto (ital. = zurückgehalten) - verhalten, plötzlich langsamer (meist nur für wenige Takte); kein > ritardando
  • ritmico (ital.) - rhythmisch
  • ritmo di quattro battute (ital.), ritmo di 4 - vier aufeinanderfolgende Takte zu einer rhythmischen Einheit (Großtakt) zusammenfassen
  • ritmo di tre battute (ital.), ritmo di 3 - drei aufeinanderfolgende Takte zu einer rhythmischen Einheit (Großtakt) zusammenfassen
  • ritorno al primo tempo (ital.) - Rückkehr zum ersten Zeitmaß
  • ritta (ital.) - die rechte Hand, die Rechte
  • riverso, al riverso (ital.) - von rückwärts, im Krebsgang, in der Umkehrung
  • rivoltato (ital.) - umgekehrt
  • roco (ital.) - heiser, rauh
  • rovescio (ital. = verkehrt), al rovescio - von rückwärts, im Krebsgang; in der Umkehrung
  • rullante (ital.) -rollend, (auf der Trommel) wirbelnd
  • rumoroso (ital.) - lärmend, geräuschvoll
  • rustico (ital.), rustique (franz.) - ländlich, bäurisch; derb, grob
  • ruvido (ital.) - rauh
  • A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V X Y Z

    operone