Musiklexikon

A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V X Y Z

M

  • ma non tanto (ital.) - aber nicht so sehr (mit Tempobezeichnung und Musizieranweisung)
  • macabre (franz.), macabro (ital.) - schauerlich
  • madrigalesco (ital.), madrigalesque (franz.) - madrigalisch; im Madrigalstil
  • maest(u)oso (ital.) - erhaben, majestätisch (oft mit Tempobezeichnung)
  • magnifico (ital.) - prachtvoll, großartig
  • main droite (franz.) - rechte Hand
  • main gauche (franz.) - linke Hand
  • malinconico, melanconico, con malinconia (ital.) - melancholisch, schwermütig, voller Melancholie
  • malizioso (ital.) - boshaft, bissig; verschmitzt; maliziös
  • man non troppo (ital.) - aber nicht zu sehr (mit Tempobezeichnung und Musizieranweisung)
  • manca, a manca (ital.) - linke Hand; links
  • mancando, mancante (ital. = mangelnd, felhlend) - abnehmend, nachlassend an Tonstärke und Bewegung; > morendo
  • mano destra (ital.) - rechte Hand
  • mano diritta (ital.) - rechte Hand; > mano destra
  • mano sinistra (ital.) - linke Hand
  • manritta, a manritta (ital.) - rechte, Hand; rechts
  • mansueto (ital.) - sanft
  • mantenere (ital.) - erhalten, halten, aufrecht(er)halten (mit Vortragsbezeichnung)
  • manualiter (ital.) - auf dem Manual; z. B. bei Orgelkompositionen ohne Verwendung des Pedals
  • marcando (ital.) - markierend, hervorhebend
  • marcatissimo (ital.) - äußerst markiert, äußerst nachdrücklich hervorgehoben
  • marcato (ital.) - markiert, nachdrücklich hervorgehoben
  • marciale (ital.) - marschartig, marschmäßig
  • markieren - betonen, hervorheben
  • martelé (franz. = gehämmert) - besonders kräftig auszuführendes > staccato
  • martellato (ital. = gehämmert) - besonders kräftig auszuführendes > staccato
  • martial (franz., engl), marziale (ital.) - kämpferisch, kriegerisch, wild; martialisch
  • matèlement, martellement (fanz. = hammerartig) - mehrfach wiederholtes schnelles und scharfes Anreißen desselben Tones
  • medesimo moto, medesimo tempo (ital.) - dasselbe Zeitmaß, im gleichen Zeitmaß; > l'istesso tempo
  • medium (engl. = mittel) - mittleres Zeitmaß, etwa > allegro moderato
  • même temps (franz.) - dasselbe Zeitmaß, im gleichen Zeitmaß
  • meno forte (ital.) - weniger stark
  • meno mosso (ital.) - weniger bewegt
  • meno piano (ital.) - weniger leise, d. h. etwas lauter
  • meno presto (ital.) - wenig schnell
  • mescolamente (ital.) - durcheinander, gemischt
  • mesto (ital.) - traurig, betrübt
  • mesuré (franz.) - im Takt, (wieder) streng im Zeitmaß
  • mezza (ital.) - halb
  • mezza manica (ital.) - beim Streichinstrumentenspiel in der verminderten ersten bzw. halben Position (2. Lage)
  • mezza voce (ital.) - mit halber Stimme, mit verhaltener Stimme
  • mezzoforte (ital. = halb stark) - mitttelstark, ziemlich laut; etwas leiser als > forte
  • mezzolegato (ital. = halb gebunden), legatostaccato - beim Klavierpsiel mit leicht artikuliertem Anschlag, der als ein stärker gebundenes > leggiero zu verstehen ist
  • mezzopiano (ital.) - halbleise, ziemlich leise; etwas lauter als piano
  • mezzostaccato (ital.) - halb abgestoßen, leicht getrennt; > staccato
  • militante (ital.) - kämpfend, streitend
  • minaccioso (ital.) -drohend
  • misterioso (ital.) - geheimnisvoll, rätselhaft; mysteriös
  • mistico (ital.) - geheimnisvoll, dunkel; mystisch
  • misurato (ital. = gemessen), alla misura - (wieder) steng im Takt; > a battuta
  • mobile (ital., franz., engl.) - beweglich
  • moderato (ital. = gemäßigt) - gemäßigtes Zeitmaß; langsamer als > allegro (> allegro moderato)
  • moins vif (franz.) - weniger lebhaft; > meno mosso
  • molle (ital.) - weich, biegsam, schlaff, kraftlos, nachgiebig
  • mollegiante (ital.) - federnd, mit weichem Anschlag
  • moltissimo (ital.) - sehr viel (mit Vortragsbeichnung und Musizieranweisung)
  • molto allegro, allegro di molto (ital.) - sehr lebhaft; > allegro vivace
  • molto largo (ital.) - sehr langsam; larghissimo
  • molto mosso (ital.) - sehr bewegt
  • molto presto (ital.) - sehr schnell; > presto assai
  • monter (franz. = steigen) - (mit Stimme oder Ton) höher hinaufgehen; höher stimmen
  • morbido, con morbidezza (ital.) -weich, sanft, zart; mit Sanftheit, mit Zartheit
  • morendo, morente (ital.) - ersterbend, verlöschend; äußerstes > diminuendo bei gleichzeitigem > ritardando
  • mormorando, mormoroso (ital.) - murmelnd, eben noch vernehmlich; rauschend
  • mosso (ital.) - bewegt, belebt
  • moto (ital.) - Bewegung, Zeitmaß; > con moto, > più moto
  • moto perpetuo (ital.) - in fortwährender Bewegung; > perpetuum mobile
  • moto precedente (ital.) - im vorhergehenden Zeitmaß
  • moto primo (ital.) - im ersten, ursprünglichen Zeitmaß; > tempo primo
  • motorisch - in unverändert vorwärtsdrängender rhythmischer Bewegung
  • muffle (engl.) - 1.dämpfen. 2. Dämpfer, Dämpfung
  • muta in ... (lat., ital. = verändern in ...) - 1. zur Veränderung der Stimmung, besonders bei Pauken und transponierenden Blasinstrumenten. 2. zum Wechsel des Instrumentes (z. B. flauto muta in piccolo)
  • mute (engl.) - 1. dämpfen. 2. Dämpfer
  • muted (engl.) - gedämpft
  • muto (ital.) - stumm, tonlos
  • A B C D E F G H I J K L M
    N O P Q R S T U V X Y Z

    operone