Leoš Janáček

Leben und Werke

• Šárka (nach Julius Zeyer), Oper 3 Akte JW I/1 (1887/88, 1919; 1. Nov. 1925 Brünn, Landestheater)
• Počátek románu (Der Anfang eines Romans; übersetzt auch als Der Anfang einer Romanze; Jaroslav Tichý nach Gabriela Preissovás Kurzgeschichte), Oper 1 Akt JW I/3 (1891; 10. Febr. 1894 Brünn, Landestheater)
• Její pastorkyňa (Ihre Stieftochter/Ziehtochter; übersetzt von Max Brod als Jenufa/Jenůfa ; Leoš Janáček nach G. Preissovás Drama), Oper 3 Akte JW I/4 (1894-1903, revidiert 1907/08; 21. Jan. 1904 Brünn, Landestheater), 26. Mai 1916 Prag, Tschechisches Nationaltheater (Fassung von Karel Kovařovic)
• Osud (Das Schicksal; Leoš Janáček/Fedora Bartošová), Oper 3 Akte JW I/5 (1903-1905, revidiert 1906/07; szenische Erstaufführung in V. Noseks Bearbeitung 25. Okt. 1958 Brünn; UA der Originalversion 8. Sept. 1984 London)
• Výlety páně Broučkovy (Die Ausflüge des Herrn Brouček; Leoš Janáček/František Serafín Procházka, u. a. nach Svatopluk Čechs Erzählungen), Oper 2 Teile:
  1. Výlet pana Broučka do měsíce (Der Ausflug des Herrn Brouček zum Mond [dieser Teil ursprünglich separat JW I/6]);
  2. Výlet pana Broučka do XV. století (Der Ausflug des Herrn Brouček in das 15. Jahrhundert) JW I/7 (1908-1920; 23. April 1920 Prag)
• Kát'a Kabanová (Katja Kabanowa; Leoš Janáček nach Alexander N. Ostrovskijs Drama Groza [Das Gewitter]), Oper 3 Akte JW I/8 (1920/21; 23. Nov. 1921 Brünn)
• Příhody Lišky Bystroušky (Die Abenteuer der Füchsin Schlaukopf; übersetzt von Max Brod als: Das schlaue Füchslein; Leoš Janáček nach Rudolf Těsnohlídeks Erzählungen), Oper 3 Akte JW I/9 (1922/23, revidiert 1924; 6. Nov. 1924 Brünn)
• Vĕc Makropulos (Die Sache Makropulos; Leoš Janáček nach Karel Čapeks Bühnenstück), Oper 3 Akte JW I/10 (1923-1925; 18. Dez. 1926 Brünn)
• Z mrtvého domu (Aus einem Totenhaus; Leoš Janáček nach F. Dostoevskijs Erzählung), Oper 3 Akte JW I/11 (1927/28; 12. Apr. 1930 ebd.) vollendet von O. Zitek und B. Bakala
• Šárka (nach Julius Zeyer), Oper 3 Akte JW I/1 (1887/88, 1919; 1. Nov. 1925 Brünn, Landestheater)
• Počátek románu (Der Anfang eines Romans; übersetzt auch als Der Anfang einer Romanze; Jaroslav Tichý nach Gabriela Preissovás Kurzgeschichte), Oper 1 Akt JW I/3 (1891; 10. Febr. 1894 Brünn, Landestheater)
• Její pastorkyňa (Ihre Stieftochter/Ziehtochter; übersetzt von Max Brod als Jenufa/Jenůfa ; Leoš Janáček nach G. Preissovás Drama), Oper 3 Akte JW I/4 (1894-1903, revidiert 1907/08; 21. Jan. 1904 Brünn, Landestheater), 26. Mai 1916 Prag, Tschechisches Nationaltheater (Fassung von Karel Kovařovic)
• Osud (Das Schicksal; Leoš Janáček/Fedora Bartošová), Oper 3 Akte JW I/5 (1903-1905, revidiert 1906/07; szenische Erstaufführung in V. Noseks Bearbeitung 25. Okt. 1958 Brünn; UA der Originalversion 8. Sept. 1984 London)
• Výlety páně Broučkovy (Die Ausflüge des Herrn Brouček; Leoš Janáček/František Serafín Procházka, u. a. nach Svatopluk Čechs Erzählungen), Oper 2 Teile:
  1. Výlet pana Broučka do měsíce (Der Ausflug des Herrn Brouček zum Mond [dieser Teil ursprünglich separat JW I/6]);
  2. Výlet pana Broučka do XV. století (Der Ausflug des Herrn Brouček in das 15. Jahrhundert) JW I/7 (1908-1920; 23. April 1920 Prag)
• Kát'a Kabanová (Katja Kabanowa; Leoš Janáček nach Alexander N. Ostrovskijs Drama Groza [Das Gewitter]), Oper 3 Akte JW I/8 (1920/21; 23. Nov. 1921 Brünn)
• Příhody Lišky Bystroušky (Die Abenteuer der Füchsin Schlaukopf; übersetzt von Max Brod als: Das schlaue Füchslein; Leoš Janáček nach Rudolf Těsnohlídeks Erzählungen), Oper 3 Akte JW I/9 (1922/23, revidiert 1924; 6. Nov. 1924 Brünn)
• Vĕc Makropulos (Die Sache Makropulos; Leoš Janáček nach Karel Čapeks Bühnenstück), Oper 3 Akte JW I/10 (1923-1925; 18. Dez. 1926 Brünn)
• Z mrtvého domu (Aus einem Totenhaus; Leoš Janáček nach F. Dostoevskijs Erzählung), Oper 3 Akte JW I/11 (1927/28; 12. Apr. 1930 ebd.) vollendet von O. Zitek und B. Bakala