Isaac Albéniz

Leben und Werke

• Cuanto más viejo... (Mariano Zappino), zarzuela 1 Akt (1882 oder davor; Febr. 1882 Bilbao, Coliseo)
• El canto de salvación, zarzuela 2 Akte (in oder vor 1882)
• Catalanes de Gracia (Leopoldo Palomino de Guzmán), zarzuela 1 Akt (1882; 28. März 1882 Madrid, Teatro Eslava)
• Oh! Horror! Horror!, Finale für Incognita (Original Le Coeur et la main von Charles Lecocq (Harry Greenbank) (1892; 6. Okt. 1892 London, Lyric Theatre)
• The Magic Opal (Arthur Law), comedia lírica 2 Akte (1892; 19. Jan. 1893 London, Lyric Theatre); umgearb. und neu betitelt The Magic Ring (11. April 1893 ebd., Prince of Wales' Theatre); span Übs. La sortija von Eusebio Sierra (23. Nov. 1894 Madrid, Teatro de la Zarzuela); Ouverture auch als La fiesta de aldea
• Poor Jonathan (Original Der arme Jonathan von Karl Millöcker; Texte von H. Wittmann / J. Bauer / Harry Greenbank; 16 Nummern durch Albéniz hinzugefügt), Operette 2 Akte (1893; 15. Juni 1893 London, Prince of Wales' Theatre)
• Henry Clifford (Francis Burdett Money Coutts, genannt Mountjoy), Oper 3 Akte (1893-1895; 8. Mai 1895 Barcelona, Teatre del Liceu); ital. Übersetzung Enrico Clifford von José María Arteaga Pereira) DETAILS Bild-/Tondokumente
  2002 José de Eusebio; Coro y Orquesta Sinfónica de Madrid
  Annie: Ana María Martínez
  Colin: Christian Immler
  Henry Clifford: Aquiles Machado
  Herold: Pedro Gilabert
  Lady Clifford: Alessandra Marc
  Lady Saint-John: Jane Henschel
  Messenger: Ángel Rodríguez
  Saint-John: Carlos Alvarez
  Decca 473 937-2 DHO2 (2 CD)
• San Antonio de la Florida (Eusebio Sierra), zarzuela 1 Akt (1894; 26. Okt. 1894 Madrid, Teatro de Apolo); frz. Übersetzung L'Ermitage fleuri von Lucien Solvay / Robert Sand (3. Jan. 1905 Brüssel, Théatre Royale de la Monnaie); Uminstrumentierung von Pablo Sorozábal (18. Nov. 1954 Madrid, Teatro Fuencarral)
• Pepita Jiménez (Money Coutts nach einer Novelle von Juan Valera), comedia lírica 2 Akte; 1. Fassung 1 Akt (1895; 5. Jan. 1896 Barcelona, Gran Teatre del Liceu in ital. Übersetzung von Angelo Bignotti), 2. Fassung 2 Akte (1896; 22. Juni 1897 Prag, Neues Deutsches Landestheater in deutscher Übersetzung von Oskar Berggruen); Uminstrumentierung 1899-1902; frz. Übersetzung von Maurice Kufferath (3. Jan. 1905 Brüssel, Théatre de la Monnaie); neue frz. Übersetzung von Joseph de Marliave (18. Juni 1923 Paris, Opéra-Comique); ital. Übs. von Galateri (14. Jan. 1926 Barcelona, Gran Teatro del Liceu); span Übersetzung und Neukomposition als Oper 3 Akte von Pablo Sorozábal (6. Juni 1964 Madrid, Teatro de la Zarzuela) DETAILS Ur-/Erst-/Wiederaufführungen
  EA Prag (deutsch von O. Berggruen); Brüssel 1905 (frz.); Paris Opéra Comique 1923 (frz.); keine Aufführung in Deutschland
  Personen
  Don Luis de Vargas, Kandidat der Theologie - Tenor
  Don Pedro, sein Vater - Bariton
  Pepita Jimenez, eine reiche und junge Witwe - Sopran
  Antonona, ihre Dienerin und Amme - Mezzo
  Der Pfarrer - Baß
  Graf Genazahar, ein junger Offizier - Tenor
  Offiziere, Dorfbevölkerung, Dienerschaft
  Ort und Zeit
  In einem andalusischen Dorf, Ende des 19. Jahrhunderts
  Handlung
  Der alte Kampf zwischen Liebe und Pflicht wird von neuer Seite dargestellt. Fast als Kind noch ist Pepita, eine schöne Andalusierin, mit dem reichen, alten Geldverleiher Jimenez vermählt worden, der sie bald als Erbin seines Vermögens hinterlassen hat. Die junge, schöne, reiche Witwe ist nun viel umworben, und unter ihren Bewerbern sind namentlich Don Pedro de Vargas, ein wohlhabender Gutsbesitzer, und Graf Genahazar, ein flotter Offizier, der dem alten Jimenez Geld schuldig war und nun mit der Hand der Witwe sich seiner Geldschulden quitt machen möchte. Don Pedro hat einen Sohn, Luis, der, zum Priester und Missionar bestimmt, sich bereits dem Studium der Theologie gewidmet hat. Dabei ist er aber ein kräftiger, frischer junger Mann, der ebensowohl zu fechten, wie ein Pferd zu bändigen versteht. Bei seinem Vater sieht er gelegentlich eines Besuches Pepita, und noch unbewußt keimt in beiden eine gegenseitige Neigung auf, die allmählich zur Liebe erstarkt, beiden zum Bewußtsein kommt und nach langen Gewissenskämpfen und Anfechtungen Siegerin bleibt.
  Bild und Tondokumente
  1967 Pablo Sorozâbal; Coros Cantores de Madrid, Coros de Voces Blancas Solistas, Gran Orquesta Sinfônica
  Pepita Jiménez - Teresa Berganza
  Antoriona - Inès Rivadeneyra
  Don Luis de Vargas - Julien Molina
  Don Pedro de Vargas - Antonio Blancas
  Vicario - Victor de Narké
  Conde de Genezahar - Rubén Garcimartin
  Oficial 1 - Ramén Regidor
  Oficial 2 - Luis Frutos
  span., Version von Pablo Sorozâbal
  Columbia SCE 931-32 (2 LPs); Zacosa ZCL 1096-97 (2 LPs)
  
  2005 Jose de Eusebio; Coro de la Comunidad de Madrid, Orquesta de la Comunidad de Madrid
  Carol Vaness, Jane Henschel, Plâcido Domingo, Enrique Baquerizo, Carlos Chausson, José Antonio López, Angel Rodriguez, Federico Gallart
  DG 477 623-4 (2 CDs)
• Mar y cal (basierend auf einem Text von Angel Guimerá), Oper (begonnen 1897), unvollständig
• King Arthur (Librettos von Money Coutts nach Morte d'Arthur von T. Malory), trilogía operística:
  
  1. Merlin, Oper 3 Akte (1897-1902; 13. Febr. 1905 Brüssel, Wohnung von Mr. Tassel, Konzertfassung mit Klavier; Präludium 1. Akt 1898 Barcelona), Gesangspartien in engl. und frz. (Übsetztungen von Maurice Kufferath); span. Übersetzung von Manuel Conde (18. Dez. 1950 Barcelona, Cine-Teatro Tívoli); DETAILS Bild-/Tondokumente
  1998 José de Eusebio; Orquesta Sinfónica de Madrid, Coro Nacional De Espana
  Arthur: Plácido Domingo
  Erzbischof: Carlos Chausson
  Gawain: Ángel Rodríguez
  Kay: José López Ferrero
  King Lot of Orkney: Javier Roldán
  Merlin: Carlos Alvarez
  Mordred: Christopher Maltman
  Morgana: Ana María Martínez
  Nivian: Jane Henschel
  Sir Ector de Maris: Felipe Bou
  Sir Pelinore: Javier Franco
  Sonstige: José Manuel Abeleira; David Azurza; Luis Badosa; Shi Chiao-Tu; José Antonio Maza López; Amaro González de Mesa; José Hernández Pastor; Luis Vincent
  Decca 467 096 2 (2 CD)
  
  2003 José de Eusebio; Chor und Orchester des Teatro Real
  Inszenierung: John Dew
  Arthur: Stuart Skelton
  Erzbischof: Stephen Morscheck
  Gawain: Ángel Rodríguez
  Kay: Eduardo Santamaria
  King Lot of Orkney: Victor Garciá Sierra
  Merlin: David Wilson-Johnson
  Mordred: Ángel ?dena
  Morgana: Eva Marton
  Nivian: Carol Vaness
  Sir Ector de Maris: Juan Tomás Martínez
  Sir Pelinore: Federico Gallar
  BBC Opus Arte OA0887D (1 DVD)
  
  2. Launcelot, Oper 3 Akte (begonnen 1902), unvollständig;
  3. Guenevere, Oper 4 Akte nur projektiert