• Sprichwörter, Redensarten, Zitate

    Proverbs - Sayings - Quotes

  • A B C D E F G H I J K L

  • A bairn may creep before it walks.

    A baited cat may grow as fierce as a lion.

    A baixel sem esperança Deus depara o porto.

    A baixeza é uma medalha cujo reverso é a insolência.

    A baker's dozen.

    A baker's wife may bite of a bun,
    A brewer's wife may drink of a tun,
    A fishmonger's wife may feed of a conger,
    But a servingman's wife may starve for hunger.

    A balança, quando trabalha, não conhece ouro nem chumbo.

    A balas de prata e bombas de ouro, rendeu a praça ao mouro.

    A bald head is soon shaved.

    A bandeira da virtude, em suas campanhas, tem por legenda: Existência (o. Resistência) e Abstinência.

    A bank is a place that will lend you money if you can prove (that) you don't need it.

    A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain.

    A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.

    A baptême et mariage ne vas pas si tu n'es pas invité.

    A baptised Jew is a circumcised Christian.
    de] Getaufter Jude, beschnittener Christ.

    A bar of iron continually ground becomes a needle.

    A barateza dos governos desacredita os que governam, e não honra os governados.

    A barateza dos governos, como a dos artigos de mercancia, inculca a sua inferior qualidade ou avaria.

    A barato lo metes todo.

    À barba cã se entrega a moça louçã.

    A barba não faz o filósofo.

    A barba stolidi discunt tondere novelli.
    de] Am Bart eines Tölpels lernen die Lehrlinge scheren.
    pt] Na barba do tolo aprende o barbeiro novo.

    A barba stulti discit tonsor.
    de] Am Bart eines Dummen lernt der Barbier.

    A barca é rota, salve-se quem puder.

    A barra está limpa.

    À barriga cheia todo feijão tem bicho.

    A barriga manda a perna.

    A barriga não tem ouvido.

    A barriga vazia não ouve conselho.

    A barriga, de palha e feno se enche.

    A Bass passira.
    i] Einen Missgriff machen, ein kleines Missgeschick haben, oft auch ein Vorwurf der Ungeschicklichkeit, der Unachtsamkeit, Nachlässigkeit.

    A basteliers et voicturiers ne s'y faut jamais fier.

    A bastir trop se haste, qui commence à bourse platte.

    A batter l'altra dolce amor m'invita.

    A bauersche kopf!

    A bauld fae is better than a cowardly friend.

    A bawbee cat may look at a king.

    A baygorri la vaisselle est de terre; lors qu'on parloit de m'y marier, elle estoit toute d'or.

    A beacon does not shine on its base.

    A bean in liberty is better than a comfit in prison.
    var] A bean in liberty is better than comfits in prison.

    A beard lathered is half shaved.
    pt] Barba remolhada, meia rapada.

    A beard once washed is half shaven.
    var] A beard well lathered is half shaved.
    es] Barba bien remojada, medio rapada.
    it] Barba bagnata è mezza rasa.

    A beardless boy would teach old men.

    A beast that wants discourse of reason.

    A beastly shame.
    de] ein Jammer.

    A beaten track is a safe one.

    A beau amasseur, beau despandeur.

    A beau danser à qui fortune sonne.

    A beau demandeur beau refuseur.

    A beau guigner, qui peut rien voir.

  • A B C D E F G H I J K L

  • operone