The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

31 / 11


  • וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י מַלְאַ֧ךְ הָאֱלֹהִ֛ים בַּחֲלֹ֖ום יַֽעֲקֹ֑ב וָאֹמַ֖ר הִנֵּֽנִי׃ hb
  • καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ καθ᾽ ὕπνον Ιακωβ· ἐγὼ δὲ εἶπα Τί ἐστιν; gr
  • dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum la
  • L'angelo di Dio mi disse in sogno: Giacobbe! Risposi: Eccomi. it
  • Et l'ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Je rpondis: Me voici! fr
  • Y djome el ngel de Dios en sueos: Jacob. Y yo dije: Heme aqu. es
  • And the Angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, Here am I. en (DARBY)
  • And the angel of God said to me in my sleep: Jacob? And I answered: Here I am. en (DRA)
  • And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. en (KJV)
  • The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’ en (WEB)
  • and the messenger of God saith unto me in the dream, Jacob, and I say, Here [am] I. en (YLT)
  • And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I. en (ASV)
  • Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traum: Jakob! Und ich antwortete: Hier bin ich. de
  • og Guds Engel sagde til mig i Drmme: Jakob! Jeg svarede: Se, her er jeg! dk
  • Och Guds ngel sade till mig i drmmen: 'Jakob!' Jag svarade: 'Hr r jag.' se
  • Og Guds engel sa til mig i drmmen: Jakob! Og jeg sa: Ja, her er jeg. no
  • Ja Jumalan enkeli sanoi minulle unessa: 'Jaakob!' Min vastasin: 'Tss olen'. fi
  • Akkor monda nkem az Isten Angyala lomban: Jkb. s felelk: mhol vagyok. hu
  • Dhe engjlli i Perndis m tha n ndrr: "Jakob!". Un iu prgjigja: Ja ku jam!!". al
  • И ангел Божий ми рече в съня: Якове. И аз отговорих: Ето ме. bg
  • І сказав мені Ангол у сні: Якове! А я відказав: Ось я! ua
  • Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я. ru
  • 神 的 使 者 在 那 梦 中 呼 叫 我 说 : 雅 各 。 我 说 : 我 在 这 里 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 31
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
    51 52 53 54 55

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone