The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

30 / 34


  • וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃ hb
  • εἶπεν δὲ αὐτῷ Λαβαν ῎Εστω κατὰ τὸ ῥῆμά σου. gr
  • dixit Laban gratum habeo quod petis la
  • Lbano disse: Bene, sia come tu hai detto!. it
  • Laban dit: Eh bien! qu'il en soit selon ta parole. fr
  • Y dijo Labn: Mira, ojal fuese como t dices. es
  • And Laban said, Well, let it be according to thy word. en (DARBY)
  • And Laban said: I like well what thou demandest. en (DRA)
  • And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. en (KJV)
  • Laban said, “Behold, let it be according to your word.” en (WEB)
  • And Laban saith, ‘Lo, O that it were according to thy word;' en (YLT)
  • And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. en (ASV)
  • Da sprach Laban: Siehe da, es sei, wie du gesagt hast. de
  • Laban svarede: "Vel, lad det blive, som du siger!" dk
  • D sade Laban: Vlan, blive det ssom du har sagt. se
  • Da sa Laban: Vel, la det vre som du har sagt! no
  • Laaban vastasi: "Hyv, olkoon, niinkuin olet puhunut". fi
  • s monda Lbn: m legyen: Vajha a te beszded szerint lenne. hu
  • Labano tha: "Mir, le t bhet ashtu si thua ti!". al
  • И рече Лаван: Нека да бъде според както си казал. bg
  • А Лаван відказав: Так, нехай буде за словом твоїм! ua
  • Лаван сказал: хорошо, пусть будет по твоему слову. ru
  • 拉 班 说 : 好 阿 ! 我 情 愿 照 着 你 的 话 行 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 30
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone