The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

30 / 12


  • וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃ hb
  • καὶ συνέλαβεν Ζελφα ἡ παιδίσκη Λειας καὶ ἔτεκεν ἔτι τῷ Ιακωβ υἱὸν δεύτερον. gr
  • peperit quoque Zelpha alterum la
  • Poi Zilpa, la schiava di Lia, partor un secondo figlio a Giacobbe. it
  • Zilpa, servante de La, enfanta un second fils Jacob. fr
  • Y Zilpa, la sirva de Lea, pari otro hijo Jacob. es
  • And Zilpah Leah's maidservant bore Jacob a second son. en (DARBY)
  • Zelpha also bore another. en (DRA)
  • And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son. en (KJV)
  • Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a second son. en (WEB)
  • And Zilpah, Leah's maid-servant, beareth a second son to Jacob, en (YLT)
  • And Zilpah Leah?s handmaid bare Jacob a second son. en (ASV)
  • Darnach gebar Silpa, Leas Magd, Jakob den andern Sohn. de
  • Siden fdte Leas Trlkvinde Zilpa Jakob en anden Sn; dk
  • Och Silpa, Leas tjnstekvinna, fdde t Jakob en andre son. se
  • Og Silpa, Leas trlkvinne, fdte Jakob ennu en snn. no
  • Ja Silpa, Leean orjatar, synnytti Jaakobille toisen pojan. fi
  • s szle Zilpa, Lea szolglja, ms fiat is Jkbnak. hu
  • Pastaj Zilpah, shrbtore e Leas, i lindi Jakobit nj bir t dyt. al
  • И Зелфа, слугинята на Лия, роди втори син на Якова. bg
  • І вродила Зілпа, невільниця Ліїна, другого сина Якову. ua
  • И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову. ru
  • 利 亚 的 使 女 悉 帕 又 给 雅 各 生 了 第 二 个 儿 子 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 30
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone