The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

29 / 22


  • וַיֶּאֱסֹ֥ף לָבָ֛ן אֶת־כָּל־אַנְשֵׁ֥י הַמָּקֹ֖ום וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּֽה׃ hb
  • συνήγαγεν δὲ Λαβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου καὶ ἐποίησεν γάμον. gr
  • qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias la
  • Allora Lbano radun tutti gli uomini del luogo e diede un banchetto. it
  • Laban runit tous les gens du lieu, et fit un festin. fr
  • Entonces Labn junt todos los varones de aquel lugar, hizo banquete. es
  • And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. en (DARBY)
  • And he, having invited a great number of his friends to the feast, made the marriage. en (DRA)
  • And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. en (KJV)
  • Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. en (WEB)
  • and Laban gathereth all the men of the place, and maketh a banquet. en (YLT)
  • And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. en (ASV)
  • Da lud Laban alle Leute des Orts und machte ein Hochzeitsmahl. de
  • S indbd Laban alle Mndene p Stedet til Gstebud. dk
  • D bjd Laban tillhopa allt folket p orten och gjorde ett gstabud. se
  • Da samlet Laban alle menn der p stedet og gjorde et gjestebud. no
  • Silloin Laaban kutsui kokoon kaikki sen paikkakunnan asukkaat ja laittoi pidot; fi
  • s begyjt Lbn annak a helynek minden npt, s szerze lakodalmat. hu
  • Ather Labano mblodhi tr burrat e vendit dhe shtroi nj banket. al
  • И тъй, Лаван събра всичките хора от това място и даде угощение. bg
  • І зібрав Лаван усіх людей тієї місцевости, і справив гостину. ua
  • Лаван созвал всех людей того места и сделал пир. ru
  • 拉 班 就 摆 设 筵 席 , 请 齐 了 那 地 方 的 众 人 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 29
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone