The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

24 / 26


  • וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַֽיהוָֽה׃ hb
  • καὶ εὐδοκήσας ὁ ἄνθρωπος προσεκύνησεν κυρίῳ gr
  • inclinavit se homo et adoravit Dominum la
  • Quell'uomo si inginocchiň e si prostrň al Signore it
  • Alors l'homme s'inclina et se prosterna devant l'éternel, fr
  • El hombre entonces se inclinó, y adoró á Jehová. es
  • And the man stooped, and bowed down before Jehovah, en (DARBY)
  • The man bowed himself down, and adored the Lord, en (DRA)
  • And the man bowed down his head, and worshipped the Lord. en (KJV)
  • The man bowed his head, and worshiped Yahweh. en (WEB)
  • And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah, en (YLT)
  • And the man bowed his head, and worshipped Jehovah. en (ASV)
  • Da neigte sich der Mann und betete den HERRN an de
  • Da břjede Manden sig og tilbad Herren, dk
  • Dĺ böjde mannen sig ned och tillbad HERREN se
  • Da břide mannen sig ned og tilbad Herren no
  • Silloin mies kumartui maahan ja rukoili Herraa fi
  • Meghajtá azért magát az ember, és imádá az Urat. hu
  • Atëherë njeriu u përkul, adhuroi Zotin dhe tha: al
  • Тогава човекът се наведе, та се поклони на Господа. bg
  • І той чоловік нахилився, і вклонився Богові аж до землі, ua
  • И преклонился человек тот и поклонился Господу, ru
  • 那 人 就 低 头 向 耶 和 华 下 拜 , cn
  • <<< >>>

    Genesis 24
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
    51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
    61 62 63 64 65 66 67

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone