The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

21 / 24


  • וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אָנֹכִ֖י אִשָּׁבֵֽעַ׃ hb
  • καὶ εἶπεν Αβρααμ ᾿Εγὼ ὀμοῦμαι. gr
  • dixitque Abraham ego iurabo la
  • Rispose Abramo: «Io lo giuro». it
  • Abraham dit: Je le jurerai. fr
  • Y respondió Abraham: Yo juraré. es
  • And Abraham said, I will swear. en (DARBY)
  • And Abraham said: I will swear. en (DRA)
  • And Abraham said, I will swear. en (KJV)
  • Abraham said, “I will swear.” en (WEB)
  • And Abraham saith, ‘I -- I do swear.' en (YLT)
  • And Abraham said, I will swear. en (ASV)
  • Da sprach Abraham: Ich will schwören. de
  • Da svarede Abraham: "Jeg vil svćrge!" dk
  • Abraham sade: »Det vill jag lova dig.» se
  • Da sa Abraham: Ja, det skal jeg tilsverge dig. no
  • Aabraham sanoi: "Minä vannon". fi
  • És monda Ábrahám: Én megesküszöm. hu
  • Abrahami u përgjegj: "Betohem". al
  • И рече Авраам: Заклевам се. bg
  • сказав Авраам: Я присягаю! ua
  • И сказал Авраам: я клянусь. ru
  • 亚 伯 拉 罕 说 : 我 情 愿 起 誓 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 21
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone