The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

21 / 05


  • וְאַבְרָהָ֖ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֑ה בְּהִוָּ֣לֶד לֹ֔ו אֵ֖ת יִצְחָ֥ק בְּנֹֽו׃ hb
  • Αβρααμ δὲ ἦν ἑκατὸν ἐτῶν, ἡνίκα ἐγένετο αὐτῷ Ισαακ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. gr
  • cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac la
  • Abramo aveva cento anni, quando gli nacque il figlio Isacco. it
  • Abraham tait g de cent ans, la naissance d'Isaac, son fils. fr
  • Y era Abraham de cien aos, cuando le naci Isaac su hijo. es
  • And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. en (DARBY)
  • When he was a hundred years old: for at this age of his father was Isaac born. en (DRA)
  • And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him. en (KJV)
  • Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. en (WEB)
  • And Abraham [is] a son of a hundred years in Isaac his son being born to him, en (YLT)
  • And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him. en (ASV)
  • Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward. de
  • Abraham var 100 r gammel, da hans Sn Isak fdtes ham. dk
  • Och Abraham var hundra r gammal, nr hans son Isak fddes t honom. se
  • Abraham var hundre r gammel da han fikk sin snn Isak. no
  • Aabraham oli sadan vuoden vanha, kun hnen poikansa Iisak syntyi hnelle. fi
  • brahm pedig szz esztends [vala], mikor szletk nki az fia Izsk. hu
  • Por Abrahami ishte njqind vje, kur i lindi biri i tij Isaku. al
  • А Авраам беше на сто години, когато се роди сина му Исаак. bg
  • Авраам був віку ста літ, як уродився йому Ісак, син його. ua
  • Авраам был ста лет, когда родился у него Исаак, сын его. ru
  • 他 儿 子 以 撒 生 的 时 候 , 亚 伯 拉 罕 年 一 百 岁 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 21
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone