The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

19 / 23


  • הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְלֹ֖וט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃ hb
  • ὁ ἥλιος ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ Λωτ εἰσῆλθεν εἰς Σηγωρ, gr
  • sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor la
  • Il sole spuntava sulla terra e Lot era arrivato a Zoar, it
  • Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar. fr
  • El sol sala sobre la tierra, cuando Lot lleg Zoar. es
  • The sun rose upon the earth when Lot came to Zoar. en (DARBY)
  • The sun was risen upon the earth, and Lot entered into Segor. en (DRA)
  • The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar. en (KJV)
  • The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. en (WEB)
  • The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar, en (YLT)
  • The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar. en (ASV)
  • Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot nach Zoar kam. de
  • Da Solen steg op over Landet og Lot var net til Zoar, dk
  • D nu solen hade gtt upp ver jorden och Lot hade kommit till Soar, se
  • Solen var gtt op over jorden da Lot kom til Soar. no
  • Aurinko oli noussut, kun Loot saapui Sooariin. fi
  • A nap feljtt vala a fldre, mikor Lt Czrba re. hu
  • Dielli po ngrihej mbi tok kur Loti arriti n Coar. al
  • Слънцето изгряваше на земята, когато Лот влезе в Сигор. bg
  • Сонце зійшло над землею, а Лот прибув до Цоару. ua
  • Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор. ru
  • 罗 得 到 了 琐 珥 , 日 头 已 经 出 来 了 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 19
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone