The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

17 / 18


  • וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָהָ֖ם אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים ל֥וּ יִשְׁמָעֵ֖אל יִחְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃ hb
  • εἶπεν δὲ Αβρααμ πρὸς τὸν θεόν Ισμαηλ οὗτος ζήτω ἐναντίον σου. gr
  • dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te la
  • Abramo disse a Dio: Se almeno Ismaele potesse vivere davanti a te!. it
  • Et Abraham dit Dieu: Oh! qu'Ismal vive devant ta face! fr
  • Y dijo Abraham Dios: Ojal Ismael viva delante de ti. es
  • And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before thee! en (DARBY)
  • And he said to God: O that Ismael may live before thee. en (DRA)
  • And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee! en (KJV)
  • Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!” en (WEB)
  • And Abraham saith unto God, ‘O that Ishmael may live before Thee;' en (YLT)
  • And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee! en (ASV)
  • Und Abraham sprach zu Gott: Ach, da Ismael leben sollte vor dir! de
  • Abraham sagde derfor til Gud: "Mtte dog Ismael leve for dit syn!" dk
  • Och Abraham sade till Gud: Mtte allenast Ismael f leva infr dig! se
  • Og Abraham sa til Gud: Mtte bare Ismael f leve for ditt syn! no
  • Ja Aabraham sanoi Jumalalle: "Kunpa edes Ismael saisi el sinun edesssi!" fi
  • s monda brahm az Istennek: Vajha Ismel lne te eltted. hu
  • Pastaj Abrahami i tha Perndis: "Vaj medet, q Ismaeli t mund t jetoj para teje!". al
  • И рече Авраам на Бога; Исмаил да е жив пред Тебе. bg
  • А до Бога сказав Авраам: Хоча б Ізмаїл жив перед лицем Твоїм! ua
  • И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим! ru
  • 亚 伯 拉 罕 对 神 说 : 但 愿 以 实 玛 利 活 在 你 面 前 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 17
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone