The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

13 / 13


  • וְאַנְשֵׁ֣י סְדֹ֔ם רָעִ֖ים וְחַטָּאִ֑ים לַיהוָ֖ה מְאֹֽד׃ hb
  • οἱ δὲ ἄνθρωποι οἱ ἐν Σοδομοις πονηροὶ καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐναντίον τοῦ θεοῦ σφόδρα. gr
  • homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis la
  • Ora gli uomini di Sňdoma erano perversi e peccavano molto contro il Signore. it
  • Les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l'éternel. fr
  • Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores para con Jehová en gran manera. es
  • And the people of Sodom were wicked, and great sinners before Jehovah. en (DARBY)
  • And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord, beyond measure. en (DRA)
  • But the men of Sodom were wicked and sinners before the Lord exceedingly. en (KJV)
  • Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh. en (WEB)
  • and the men of Sodom [are] evil, and sinners before Jehovah exceedingly. en (YLT)
  • Now the men of Sodom were wicked and sinners against Jehovah exceedingly. en (ASV)
  • Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN. de
  • Men Mćndene i Sodoma var ugudelige og store Syndere mod Herren. dk
  • Men folket i Sodom var mycket ont och syndigt inför HERREN. se
  • Men mennene i Sodoma var onde og syndet storlig mot Herren. no
  • Mutta Sodoman kansa oli kovin pahaa ja syntistä Herran edessä. fi
  • Sodoma lakosai pedig nagyon gonoszok és bűnösök valának az Úr előtt. hu
  • Por njerëzit e Sodomës ishin shumë të korruptuar dhe mëkatarë ndaj Zotit. al
  • А содомските мъже бяха твърде нечестиви и грешни пред Господа. bg
  • А люди содомські були дуже злі та грішні перед Господом. ua
  • Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом. ru
  • 所 多 玛 人 在 耶 和 华 面 前 罪 大 恶 极 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 13
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone