Genesis 06-22

  • hb בראשית
    וַיַּ֖עַשׂ נֹ֑חַ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֹתֹ֛ו אֱלֹהִ֖ים כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס
  • gr ΓΕΝΕΣΙΣ
    καὶ ἐποίησεν Νωε πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος ὁ θεός, οὕτως ἐποίησεν.
  • la genesis
    fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus
  • it Genesi
    No esegu tutto; come Dio gli aveva comandato, cos egli fece.
  • fr Gense
    C'est ce que fit No: il excuta tout ce que Dieu lui avait ordonn.
  • es genesis
    E hzolo as No; hizo conforme todo lo que Dios le mand.
  • en (DARBY) Genesis
    And Noah did it; according to all that God had commanded him, so did he.
  • en (DRA) Genesis
    And Noe did all things which God commanded him.
  • en (KJV) Genesis
    Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
  • en (WEB) Genesis
    Thus Noah did. He did all that God commanded him.
  • en (YLT) Genesis
    And Noah doth according to all that God hath commanded him; so hath he done.
  • en (ASV) Genesis
    Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
  • de 1 Mose
    Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.
  • dk 1 Mosebog
    Og Noa gjorde ganske som Gud havde plagt ham; sledes gjorde han.
  • se 1 Mosebok
    Och Noa gjorde s; han gjorde i alla stycken ssom Gud hade bjudit honom.
  • no 1 Mosebok
    Og Noah gjorde s; han gjorde i ett og alt som Gud hadde befalt ham.
  • fi 1 Mooseksen
    Ja Nooa teki nin; aivan niin kuin Jumala hnen kski tehd, niin hn teki.
  • hu 1 Mzes
    s gy cselekedk No; a mint parancsolta vala nki Isten, mindent akkpen cselekedk.
  • al Zanafilla
    Dhe Noeu veproi ashtu, bri pikrisht t gjitha ato q Perndia i kishte urdhruar.
  • bg Битие
    И Ной извърши всичко според както му заповяда Бог; така стори.
  • ua Буття
    І зробив Ной усе, як звелів йому Бог, так зробив він.
  • ru Бытие
    И сделал Ной всё: как повелел ему Бог, так он и сделал.
  • cn
    挪 亚 就 这 样 行 。 凡 神 所 吩 咐 的 , 他 都 照 样 行 了 。
  • <<< List home >>>

    Genesis-01-01 Genesis-01-02 Genesis-01-03 Genesis-01-04 Genesis-01-05 Genesis-01-06 Genesis-01-07 Genesis-01-08 Genesis-01-09 Genesis-01-10 Genesis-01-11 Genesis-01-12 Genesis-01-13 Genesis-01-14 Genesis-01-15 Genesis-01-16 Genesis-01-17 Genesis-01-18 Genesis-01-19 Genesis-01-20 Genesis-01-21 Genesis-01-22 Genesis-01-23 Genesis-01-24 Genesis-01-25 Genesis-01-26 Genesis-01-27 Genesis-01-28 Genesis-01-29 Genesis-01-30 Genesis-01-31 Genesis-02-01 Genesis-02-02 Genesis-02-03 Genesis-02-04 Genesis-02-05 Genesis-02-06 Genesis-02-07 Genesis-02-08 Genesis-02-09 Genesis-02-10 Genesis-02-11 Genesis-02-12 Genesis-02-13 Genesis-02-14 Genesis-02-15 Genesis-02-16 Genesis-02-17 Genesis-02-18 Genesis-02-19 Genesis-02-20 Genesis-02-21 Genesis-02-22 Genesis-02-23 Genesis-02-24 Genesis-02-25 Genesis-03-01 Genesis-03-02 Genesis-03-03 Genesis-03-04 Genesis-03-05 Genesis-03-06 Genesis-03-07 Genesis-03-08 Genesis-03-09 Genesis-03-10 Genesis-03-11 Genesis-03-12 Genesis-03-13 Genesis-03-14 Genesis-03-15 Genesis-03-16 Genesis-03-17 Genesis-03-18 Genesis-03-19 Genesis-03-20 Genesis-03-21 Genesis-03-22 Genesis-03-23 Genesis-03-24 Genesis-04-01 Genesis-04-02 Genesis-04-03 Genesis-04-04 Genesis-04-05 Genesis-04-06 Genesis-04-07 Genesis-04-08 Genesis-04-09 Genesis-04-10 Genesis-04-11 Genesis-04-12 Genesis-04-13 Genesis-04-14 Genesis-04-15 Genesis-04-16 Genesis-04-17 Genesis-04-18 Genesis-04-19 Genesis-04-20 Genesis-04-21 Genesis-04-22 Genesis-04-23 Genesis-04-24 Genesis-04-25 Genesis-04-26 Genesis-05-01 Genesis-05-02 Genesis-05-03 Genesis-05-04 Genesis-05-05 Genesis-05-06 Genesis-05-07 Genesis-05-08 Genesis-05-09 Genesis-05-10 Genesis-05-11 Genesis-05-12 Genesis-05-13 Genesis-05-14 Genesis-05-15 Genesis-05-16 Genesis-05-17 Genesis-05-18 Genesis-05-19 Genesis-05-20 Genesis-05-21 Genesis-05-22 Genesis-05-23 Genesis-05-24 Genesis-05-25 Genesis-05-26 Genesis-05-27 Genesis-05-28 Genesis-05-29 Genesis-05-30 Genesis-05-31 Genesis-05-32 Genesis-06-01 Genesis-06-02 Genesis-06-03 Genesis-06-04 Genesis-06-05 Genesis-06-06 Genesis-06-07 Genesis-06-08 Genesis-06-09 Genesis-06-10 Genesis-06-11 Genesis-06-12 Genesis-06-13 Genesis-06-14 Genesis-06-15 Genesis-06-16 Genesis-06-17 Genesis-06-18 Genesis-06-19 Genesis-06-20 Genesis-06-21 Genesis-06-22