The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

06 / 22


  • וַיַּ֖עַשׂ נֹ֑חַ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֹתֹ֛ו אֱלֹהִ֖ים כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס hb
  • καὶ ἐποίησεν Νωε πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος ὁ θεός, οὕτως ἐποίησεν. gr
  • fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus la
  • No esegu tutto; come Dio gli aveva comandato, cos egli fece. it
  • C'est ce que fit No: il excuta tout ce que Dieu lui avait ordonn. fr
  • E hzolo as No; hizo conforme todo lo que Dios le mand. es
  • And Noah did it; according to all that God had commanded him, so did he. en (DARBY)
  • And Noe did all things which God commanded him. en (DRA)
  • Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he. en (KJV)
  • Thus Noah did. He did all that God commanded him. en (WEB)
  • And Noah doth according to all that God hath commanded him; so hath he done. en (YLT)
  • Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he. en (ASV)
  • Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot. de
  • Og Noa gjorde ganske som Gud havde plagt ham; sledes gjorde han. dk
  • Och Noa gjorde s; han gjorde i alla stycken ssom Gud hade bjudit honom. se
  • Og Noah gjorde s; han gjorde i ett og alt som Gud hadde befalt ham. no
  • Ja Nooa teki nin; aivan niin kuin Jumala hnen kski tehd, niin hn teki. fi
  • s gy cselekedk No; a mint parancsolta vala nki Isten, mindent akkpen cselekedk. hu
  • Dhe Noeu veproi ashtu, bri pikrisht t gjitha ato q Perndia i kishte urdhruar. al
  • И Ной извърши всичко според както му заповяда Бог; така стори. bg
  • І зробив Ной усе, як звелів йому Бог, так зробив він. ua
  • И сделал Ной всё: как повелел ему Бог, так он и сделал. ru
  • 挪 亚 就 这 样 行 。 凡 神 所 吩 咐 的 , 他 都 照 样 行 了 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 06
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone