The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

06 / 11


  • וַתִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֑ים וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ חָמָֽס׃ hb
  • ἐφθάρη δὲ ἡ γῆ ἐναντίον τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας. gr
  • corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate la
  • Ma la terra era corrotta davanti a Dio e piena di violenza. it
  • La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence. fr
  • Y corrompióse la tierra delante de Dios, y estaba la tierra llena de violencia. es
  • And the earth was corrupt before God, and the earth was full of violence. en (DARBY)
  • And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity. en (DRA)
  • The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. en (KJV)
  • The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. en (WEB)
  • And the earth is corrupt before God, and the earth is filled [with] violence. en (YLT)
  • And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. en (ASV)
  • Aber die Erde war verderbt vor Gottes Augen und voll Frevels. de
  • Men Jorden fordćrvedes for Guds Řjne, og Jorden blev fuld af Uret; dk
  • Men jorden blev alltmer fördärvad för Guds ĺsyn, och jorden uppfylldes av vĺld. se
  • Men jorden blev fordervet for Guds ĺsyn, og jorden blev full av urett. no
  • Mutta maa turmeltui Jumalan edessä, ja maa tuli täyteen väkivaltaa. fi
  • A föld pedig romlott vala Isten előtt és megtelék a föld erőszakoskodással. hu
  • Por toka ishte e korruptuar para Perëndisë dhe plot e përplot me dhunë. al
  • И земята се разврати пред Бога; земята се изпълни с насилие. bg
  • І зіпсулась земля перед Божим лицем, і наповнилась земля насильством. ua
  • Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями. ru
  • 世 界 在 神 面 前 败 坏 , 地 上 满 了 强 暴 . 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 06
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone