Genesis 05-17

  • hb בראשית
    וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מַהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס
  • gr ΓΕΝΕΣΙΣ
    καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεηλ ὀκτακόσια καὶ ἐνενήκοντα πέντε ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.
  • la genesis
    et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est
  • it Genesi
    L'intera vita di Maalalel fu di ottocentonovantacinque anni; poi mor.
  • fr Gense
    Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut.
  • es genesis
    Y fueron todos los das de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco aos; y muri.
  • en (DARBY) Genesis
    And all the days of Mahalaleel were eight hundred and ninety-five years; and he died.
  • en (DRA) Genesis
    And all the days of Malaleel were eight hundred and ninety-five years, and he died.
  • en (KJV) Genesis
    And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.
  • en (WEB) Genesis
    All of the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.
  • en (YLT) Genesis
    And all the days of Mahalaleel are eight hundred and ninety and five years, and he dieth.
  • en (ASV) Genesis
    and all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years: and he died.
  • de 1 Mose
    da sein ganzes Alter ward achthundert und fnfundneunzig Jahre, und starb.
  • dk 1 Mosebog
    sledes blev Mahalal'els fulde Levetid 895 r, og derp dde han.
  • se 1 Mosebok
    Allts blev Mahalalels hela lder tta hundra nittiofem r; drefter dog han.
  • no 1 Mosebok
    Og alle Mahalalels dager blev tte hundre og fem og nitti r; s dde han.
  • fi 1 Mooseksen
    Niin oli Mahalalelin koko elinaika kahdeksansataa yhdeksnkymment viisi vuotta; sitten hn kuoli.
  • hu 1 Mzes
    s ln Mahalll egsz letnek ideje nyolczszz kilenczvent esztend; s meghala.
  • al Zanafilla
    Kshtu Mahalaleeli jetoi gjithsej tetqind e nntdhjet e pes vjet; pastaj vdiq.
  • bg Битие
    И всичките дни на Маалалеила станаха осемстотин деветдесет и пет години; и умря.
  • ua Буття
    А були всі дні Магалал'їлові вісім сотень літ і дев'ятдесят і п'ять літ. Та й помер він.
  • ru Бытие
    Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и он умер.
  • cn
    玛 勒 列 共 活 了 八 百 九 十 五 岁 就 死 了 。
  • <<< List home >>>

    Genesis-01-01 Genesis-01-02 Genesis-01-03 Genesis-01-04 Genesis-01-05 Genesis-01-06 Genesis-01-07 Genesis-01-08 Genesis-01-09 Genesis-01-10 Genesis-01-11 Genesis-01-12 Genesis-01-13 Genesis-01-14 Genesis-01-15 Genesis-01-16 Genesis-01-17 Genesis-01-18 Genesis-01-19 Genesis-01-20 Genesis-01-21 Genesis-01-22 Genesis-01-23 Genesis-01-24 Genesis-01-25 Genesis-01-26 Genesis-01-27 Genesis-01-28 Genesis-01-29 Genesis-01-30 Genesis-01-31 Genesis-02-01 Genesis-02-02 Genesis-02-03 Genesis-02-04 Genesis-02-05 Genesis-02-06 Genesis-02-07 Genesis-02-08 Genesis-02-09 Genesis-02-10 Genesis-02-11 Genesis-02-12 Genesis-02-13 Genesis-02-14 Genesis-02-15 Genesis-02-16 Genesis-02-17 Genesis-02-18 Genesis-02-19 Genesis-02-20 Genesis-02-21 Genesis-02-22 Genesis-02-23 Genesis-02-24 Genesis-02-25 Genesis-03-01 Genesis-03-02 Genesis-03-03 Genesis-03-04 Genesis-03-05 Genesis-03-06 Genesis-03-07 Genesis-03-08 Genesis-03-09 Genesis-03-10 Genesis-03-11 Genesis-03-12 Genesis-03-13 Genesis-03-14 Genesis-03-15 Genesis-03-16 Genesis-03-17 Genesis-03-18 Genesis-03-19 Genesis-03-20 Genesis-03-21 Genesis-03-22 Genesis-03-23 Genesis-03-24 Genesis-04-01 Genesis-04-02 Genesis-04-03 Genesis-04-04 Genesis-04-05 Genesis-04-06 Genesis-04-07 Genesis-04-08 Genesis-04-09 Genesis-04-10 Genesis-04-11 Genesis-04-12 Genesis-04-13 Genesis-04-14 Genesis-04-15 Genesis-04-16 Genesis-04-17 Genesis-04-18 Genesis-04-19 Genesis-04-20 Genesis-04-21 Genesis-04-22 Genesis-04-23 Genesis-04-24 Genesis-04-25 Genesis-04-26 Genesis-05-01 Genesis-05-02 Genesis-05-03 Genesis-05-04 Genesis-05-05 Genesis-05-06 Genesis-05-07 Genesis-05-08 Genesis-05-09 Genesis-05-10 Genesis-05-11 Genesis-05-12 Genesis-05-13 Genesis-05-14 Genesis-05-15 Genesis-05-16 Genesis-05-17 Genesis-05-18 Genesis-05-19 Genesis-05-20 Genesis-05-21 Genesis-05-22 Genesis-05-23 Genesis-05-24 Genesis-05-25 Genesis-05-26 Genesis-05-27 Genesis-05-28 Genesis-05-29 Genesis-05-30 Genesis-05-31 Genesis-05-32 Genesis-06-01 Genesis-06-02 Genesis-06-03 Genesis-06-04 Genesis-06-05 Genesis-06-06 Genesis-06-07 Genesis-06-08 Genesis-06-09 Genesis-06-10 Genesis-06-11 Genesis-06-12 Genesis-06-13 Genesis-06-14 Genesis-06-15 Genesis-06-16 Genesis-06-17 Genesis-06-18 Genesis-06-19 Genesis-06-20 Genesis-06-21 Genesis-06-22