Genesis
<<< 35-28 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

בראשיתThe Westminster Leningrad Codex (WLC)hebrew
3528וַיִּֽהְי֖וּ יְמֵ֣י יִצְחָ֑ק מְאַ֥ת שָׁנָ֖ה וּשְׁמֹנִ֥ים שָׁנָֽה׃
ΓΕΝΕΣΙΣSeptuagintagreek
3528ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Ισαακ, ἃς ἔζησεν, ἔτη ἑκατὸν ὀγδοήκοντα·
GenesisBiblia Sacra Vulgata (VULC)latin
3528Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum.
GenesiConferenza Episcopale Italiana (CEI)italian
3528Isacco raggiunse l'etŕ di centottat'anni.
GénesisReina-Valera Antigua (RVA)spanish
3528Y fueron los días de Isaac ciento ochenta ańos.
GenèseFrench Ostervald Bible (FOB)french1
3528Et les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
GenèseLouis Segond (LSG)french2
3528Les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
GenesisBible in Basic English (BBE)english1
3528And Isaac was a hundred and eighty years old.
GenesisBritish English Septuagint 2012 (LXX2012)english2
3528And the days of Isaac which he lived were an hundred and eighty years.
GenesisDarby Translation (DARBY)english3
3528And the days of Isaac were a hundred and eighty years.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Edition (DRA)english4
3528And the days of Isaac were a hundred and eighty years.
GenesisKing James Version (KJV)english5
3528And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
GenesisWorld English Bible (WEB)english6
3528The days of Isaac were one hundred eighty years.
GenesisWycliffe Bible (WYCLIFFE)english7
3528And the daies of Isaac weren fillid an hundrid and foure scoore of yeris;
GenesisYoung's Literal Translation (YLT)english8
3528And the days of Isaac are a hundred and eighty years,
GenesisAmerican Standard Version (ASV)english9
3528And the days of Isaac were a hundred and fourscore years.
1MoseGerman Luther Bible 1912 (L1912)german1
3528Und Isaak ward hundertundachtzig Jahre alt
1MoseMenge Bibel (MB)german2
3528Isaak brachte aber sein Leben auf hundertundachtzig Jahre;
1MoseGerman Textbibel (TxtB)german3
3528Es betrug aber die Lebensdauer Isaaks 180 Jahre.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Bible (deuelo)german4
3528Und die Tage Isaaks waren hundertachtzig Jahre.
GenesisDutch Bible 1939 (nld1939)dutch
3528En toen Isaäk honderd tachtig jaar oud was,
1MosebogDette er Biblen pĺ dansk (DN1933)danish
3528Isaks Leveĺr var 180;
1MosebokSvenska 1917 (SV1917)swedish
3528Och Isak levde ett hundra ĺttio ĺr;
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930)norwegian
3528Og Isaks dager blev hundre og ĺtti ĺr.
1MooseksenRaamattu 1933/38 (R1933)finnish
3528Ja Iisakin elinaika oli sata kahdeksankymmentä vuotta.
První Kniha MojžíšovaBible Kralická 1613 (BKR)czech
3528A bylo dnů Izákových sto osmdesáte let.
MózesHungarian Károli (KAR)hungarian
3528Valának pedig Izsák napjai száz nyolczvan esztendő.
PostanakSerbian Bible (SRP1865)serbian
3528A Isaku bješe sto i osamdeset godina;
ZanafillaAlbanian Bible (ALS)albanian
3528Isaku jetoi njëqind e tetëdhjetë vjet.
БытиеRussian Synodal Translation (RUSSYN)russian
3528И было дней жизни Исааковой сто восемьдесят лет.

Genesis
<<< 35-28 >>>