Genesis
<<< 26-06 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

בראשיתThe Westminster Leningrad Codex (WLC)hebrew
2606וַיֵּ֥שֶׁב יִצְחָ֖ק בִּגְרָֽר׃
ΓΕΝΕΣΙΣSeptuagintagreek
2606καὶ κατῴκησεν Ισαακ ἐν Γεραροις.
GenesisBiblia Sacra Vulgata (VULC)latin
2606Mansit itaque Isaac in Geraris.
GenesiConferenza Episcopale Italiana (CEI)italian
2606Cosě Isacco dimorň in Gerar.
GénesisReina-Valera Antigua (RVA)spanish
2606Habitó, pues, Isaac en Gerar.
GenèseFrench Ostervald Bible (FOB)french1
2606Isaac demeura donc ŕ Guérar.
GenèseLouis Segond (LSG)french2
2606Et Isaac resta ŕ Guérar.
GenesisBible in Basic English (BBE)english1
2606So Isaac went on living in Gerar;
GenesisBritish English Septuagint 2012 (LXX2012)english2
2606And Isaac lived in Gerara.
GenesisDarby Translation (DARBY)english3
2606And Isaac dwelt at Gerar.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Edition (DRA)english4
2606So Isaac abode in Gerara.
GenesisKing James Version (KJV)english5
2606And Isaac dwelt in Gerar:
GenesisWorld English Bible (WEB)english6
2606Isaac lived in Gerar.
GenesisWycliffe Bible (WYCLIFFE)english7
2606And so Ysaac dwellide in Geraris.
GenesisYoung's Literal Translation (YLT)english8
2606And Isaac dwelleth in Gerar;
GenesisAmerican Standard Version (ASV)english9
2606And Isaac dwelt in Gerar:
1MoseGerman Luther Bible 1912 (L1912)german1
2606Also wohnte Isaak zu Gerar.
1MoseMenge Bibel (MB)german2
2606So blieb denn Isaak in Gerar wohnen.
1MoseGerman Textbibel (TxtB)german3
2606So blieb Isaak in Gerar.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Bible (deuelo)german4
2606So blieb Isaak in Gerar.
GenesisDutch Bible 1939 (nld1939)dutch
2606Zo bleef Isaäk te Gerar wonen.
1MosebogDette er Biblen pĺ dansk (DN1933)danish
2606Sĺ blev Isak boende i Gerar.
1MosebokSvenska 1917 (SV1917)swedish
2606Sĺ stannade Isak kvar i Gerar.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930)norwegian
2606Sĺ blev Isak boende i Gerar.
1MooseksenRaamattu 1933/38 (R1933)finnish
2606Niin Iisak asettui Gerariin.
První Kniha MojžíšovaBible Kralická 1613 (BKR)czech
2606Bydlil tedy Izák v Gerar.
MózesHungarian Károli (KAR)hungarian
2606Lakozék azért Izsák Gérárban.
PostanakSerbian Bible (SRP1865)serbian
2606I osta Isak u Geraru.
ZanafillaAlbanian Bible (ALS)albanian
2606Kështu Isaku qëndroi në Gerar.
БытиеRussian Synodal Translation (RUSSYN)russian
2606Исаак поселился в Гераре.

Genesis
<<< 26-06 >>>