<<< Genesis 22-22 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
2222וְאֶת־כֶּ֣שֶׂד וְאֶת־חֲז֔וֹ וְאֶת־פִּלְדָּ֖שׁ וְאֶת־יִדְלָ֑ף וְאֵ֖ת בְּתוּאֵֽל׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
2222καὶ τὸν Χασαδ καὶ τὸν Αζαυ καὶ τὸν Φαλδας καὶ τὸν Ιεδλαφ καὶ τὸν Βαθουηλ·
GenesisSeptuagintagreek2
2222kai ton Chasad kai ton Azau kai ton Phaldas kai ton Iedlaph kai ton Bathouęl
GenesisHieronymuslatin1
2222et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
2222et Cased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph,
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
2222e Chesed, Azo, Pildas, Idlaf e Betučl;
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
2222Y á Chęsed, y á Hazo, y á Pildas, y á Jidlaph, y á Bethuel.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
2222Késed, Hazo, Pildash, Jidlaph et Béthuël.
GenèseLouis Segondfrench2
2222Késed, Hazo, Pildasch, Jidlaph et Bethuel.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
2222And Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
2222these are eight sons, which Melcha bore to Nachor the brother of Abraam.
GenesisDarby Translationenglish3
2222and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
2222And Cased, and Azau, and Pheldas, and Jedlaph,
GenesisKing James Versionenglish5
2222And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
GenesisWorld English Bibleenglish6
2222Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
2222and Cased, and Asan, and Feldas,
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
2222and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel;
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
2222and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
2222vnd Chesed / vnd Haso / vnd Pildas / vnd Jedlaph / vnd Bethuel.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
2222und Chesed und Haso und Phildas und Jedlaph und Bethuel.
1MoseMenge Bibelgerman3
2222und Kesed sowie Haso, Pildas, Jidlaph und Bethuel.
1MoseGerman Textbibelgerman4
2222und Chesed, Haso, Pildas, Jidlaph und Bethuel;
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
2222und Kesed und Haso und Pildasch und Jidlaph und Bethuel.
1MoseSchlachter 1951german6
2222und Kesed und Chaso und Pildasch und Jidlaph und Bethuel.
GenesisDutch Bible 1939dutch
2222en Késed, Chazo, Pildasj, Jidlaf en Betoeël.
1MosebogDette er Biblen pĺ danskdanish
2222Kesed, Hazo, Pildasj, Jidlaf og Betuel;
1MosebokSvenska 1917swedish
2222vidare Kesed, Haso, Pildas, Jidlaf och Betuel.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
2222og Kesed og Haso og Pildas og Jidlaf og Betuel.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
2222Kesed, Haso, Pildas, Jidlaf ja Betuel;

<<< Genesis 22-22 >>>