<<< Genesis 11-30 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
1130וַתְּהִ֥י שָׂרַ֖י עֲקָרָ֑ה אֵ֥ין לָ֖הּ וָלָֽד׃
ΓΕΝΕΣΙΣSeptuagintagreek
1130καὶ ἦν Σαρα στεῖρα καὶ οὐκ ἐτεκνοποίει.
GenesisHieronymuslatin1
1130erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
1130Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
1130Sarai era sterile e non aveva figli.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
1130Mas Sarai fué esteril, y no tenía hijo.
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
1130Mais Saraï était stérile; elle n'avait point d'enfant.
GenèseLouis Segondfrench2
1130Saraï était stérile: elle n'avait point d'enfants.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
1130And Sarai had no child.
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
1130And Sara was barren, and did not bear children.
GenesisDarby Translationenglish3
1130And Sarai was barren: she had no child.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
1130And Sarai was barren, and had no children.
GenesisKing James Versionenglish5
1130But Sarai was barren; she had no child.
GenesisWorld English Bibleenglish6
1130Sarai was barren. She had no child.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
1130Sotheli Saray was bareyn, and hadde no children.
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
1130And Sarai is barren -- she hath no child.
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
1130And Sarai was barren; she had no child.
1MoseGerman Luther Bible 1912german1
1130Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind.
1MoseMenge Bibelgerman2
1130Sarai aber war unfruchtbar: sie hatte keine Kinder.
1MoseGerman Textbibelgerman3
1130Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman4
1130Und Sarai war unfruchtbar, sie hatte kein Kind.
GenesisDutch Bible 1939dutch
1130Sarai was onvruchtbaar en had geen kinderen.
1MosebogDette er Biblen på danskdanish
1130Men Saraj var ufrugtbar og havde ingen Børn.
1MosebokSvenska 1917swedish
1130Men Sarai var ofruktsam och hade inga barn.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
1130Og Sarai var ufruktbar, hun hadde ikke noget barn.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
1130Mutta Saarai oli hedelmätön, hänellä ei ollut lasta.

<<< Genesis 11-30 >>>