307 Wörterbuch altgriechisch - deutsch

  • προςδέχομαι
    eigtl. annehmen, empfangen, günstig aufnehmen; ὄλεϑρον, zulassen; ὅρκον ἔπακτον, den zugeschobenen Eid annehmen; προςδέξασϑαι τὴν εἴς τι δαπάνην, den Kostenaufwand übernehmen; aber τοὺς πολεμίους ist = den Angriff der Feinde aushalten. Gew. übertr., etwas erwarten, abwarten
  • προς-δέω
    dazu anbinden, zubinden
  • προς δηλέομαι
    noch dazu, zugleich vernichten, verderben
  • προς-δηλόω
    dazu bekannt machen
  • προς-δια-βάλλω
    noch dazu verleumden
  • προς-δι-αιρέομαι
    noch dazu, noch einmal teilen, unterscheiden
  • προς-δια-λέγομαι
    sich unterreden, τινί, mit einem, indem man auf seine Fragen antwortet; διαλεγομένῳ οὐ προςδιαλέγεσϑαι, dem Anredenden nicht antworten; ὁ προςδιαλεγόμενος, der, mit dem man sich unterhält, und der auf die Fragen antwortet; auch = anreden
  • προς-διά-λεξις
    ἡ, Unterredung mit einem
  • προς-δια-μαρτυρέω
    dazu bezeugen
  • προς-δια-μαρτύρομαι
    noch dazu als Zeugen anrufen
  • προς-δι-αναγκάζω
    noch dazu zwingen
  • προς-δια-νέμω
    zuteilen; beim Teilen sich zueignen od. zulegen, noch dazu unter sich verteilen
  • προς-δια-νοέομαι
    noch dazu bedenken, überlegen
  • προς-δια-πασσαλεύω
    mit durchgeschlagenem Nagel daran festnageln
  • προς-δια-πλάσσω
    dazu bilden, erfinden
  • προς-δια-πολεμέω
    dazu (eine bestimmte Zeit hindurch) kriegen
  • προς-δι-α-πορέω
    noch dazu zweifeln, ungewiß sein
  • προς-δια-πράσσω
    noch dazu bewirken, erlangen, vollenden, für sich noch dazu bewirken, erlangen
  • προς-δι-αριθμέω
    noch dazu durchzählen
  • προς-δι-αρπάζω
    noch dazu ausplündern
  • προς-δια-σαφέω
    u. προς-δια-σαφηνίζω
    durch Hinzusetzen deutlicher machen, erklären
  • προς-δια-στέλλομαι
    noch dazu eine Bestimmung od. Bedingung hinzusetzen. dah. verabreden, mit einem
  • προς-δια-στολή
    ἡ, hinzugesetzte Bedingung
  • προς-δια-στρέφω
    noch dazu verdrehen, verderben
  • προς-δια-σύρω
    noch dazu durchziehen, verhöhnen
  • προς-δια-ταράσσω
    noch dazu beunruhigen
  • προς-δια-τάσσω
    noch dazu anordnen, anbefehlen
  • προς-δια-τριβή
    ἡ, das Verweilen wobei
  • προς-δια-τριβω
    dabei verweilen, damit umgehen
  • προς-δια-φθείρω
    noch dazu vernichten, verderben
  • προς-διδάσκω
    dazu lehren
  • προς-δίδωμι
    dazu oder hinzu geben
  • προς-δι-έρχομαι
    noch dazu durchgehen, erzählen oder erklären
  • προς-δι-ηγέομαι
    noch dazu erzählen
  • προς-δι-ηθέομαι
    durchseihen
  • προς-δικάζω
    als Richter zusprechen, zuerkennen
  • προς-δι-οικέω
    noch dazu, zugleich einrichten, ordnen, verwalten
  • προς-δι-ορθόω
    noch dazu ordnen; τοῠτο γὰρ προςδιορϑοῠμαι, ich verbessere mich selbst hierin
  • προς-δι-ορίζω
    noch dazu begrenzen, bestimmen; noch obendrein behaupten
  • προςδι-ορισμός
    ὁ, hinzugefügte Begrenzung, Bestimmung
  • προς-διώκω
    noch dazu verfolgen
  • προς-δοκάω
    erwarten, vermuten, fürchten und hoffen
  • προς-δοκέω
    noch dazu scheinen; ἀπειρόκαλος εἶναι, dafür gehalten werden
  • προς-δόκημα
    τό, das Erwartete, die Erwartung
  • προς-δόκητος
    erwartet
  • προς-δοκία
    ἡ, Erwartung, Vermutung, Hoffnung od. Furcht; στεφάνου, Hoffnung auf den Kranz
  • προς-δόκιμος
    erwartet, vermutet; ἐς Κύπρον, ἐπὶ Μίλητον, von dem man erwartet, er werde nach Kypros kommen, gegen Milet ausziehen; δύναμιν μεγάλην ἔχων αὐτός ἐστι προςδόκιμος, man erwartet ihn selbst mit einer großen Macht
  • πρός-δομα
    τό, das Zugegebene, die Zugabe
  • προς-δοξάζω
    hinzudenken, in der Meinung hinzusetzen; hinzudichten
  • προς-δοξο-ποιέω
    dabei nach Gutdünken handeln, pass. von irrigen Meinungen abhängig sein
  • προς-δόρπιος
    zum Vesperbrote, zur Abendmahlzeit gehörig
  • προς-δοχή
    ἡ, die Aufnahme
  • προς-δρομή
    ἡ, das Zulaufen, Anrücken gegen einen
  • προς-δυσκολαίνω
    noch dazu mißmutig, unzufrieden sein
  • προς-δωρέομαι
    noch dazu schenken
  • προς-εάω
    dazu heranlassen, herankommen lassen, zugeben
  • προς-εγ-γελάω
    ins Gesicht verlachen
  • προς-εγγίζω
    annähern; intrans., sich nähern
  • προς-εγγισμός
    ὁ, u. προςέγγισις
    ἡ, Annäherung
  • προς-εγ-γράφω
    noch dazu hineinschreiben; auf eine Säule
  • προς-εγ-γυάομαι
    sich noch dazu verbürgen
  • πρός-εγγυς
    nahe daran, dabei
  • προς-εγ-καλέω
    noch dazu anklagen, beschuldigen, vorwerfen
  • προς-έγ-κειμαι
    dabei, darauf liegen, drücken
  • προς-εγ-κελεύομαι
    noch dazu ermuntern, zureden
  • προς-εγ-χέω
    noch dazu ein-, auf-, zugießen
  • προς-εγ-χρίω
    dazu, darauf schmieren, τί, noch einmal einsalben
  • προς-εγ-χώννῡμι
    noch dazu hineinschütten
  • προς-εδαφίζω
    auf den Boden, die Erde bringen, übh. befestigen
  • προς-εδρεία
    ἡ, das Dabeisitzen, insbes. das Sitzen vor einer Stadt, Belagerung, obsessio
  • προς-εδρευτικός
    ή, όν, dabei sitzend, emsig
  • προς-εδρεύω
    dabei, daneben sitzen; insbes. vor einer Stadt sitzen, sie belagern, obsidere; τοῖς καιροῖς, genau beobachten; προςεδρεύσει τοῖς πράγμασι, eifrig den Geschäften obliegen
  • πρός-εδρος
    dabei sitzend, wohnend, dabei befindlich; ὁ πρόςεδρος, der Beisitzer
  • προς-εθίζω
    einen wozu gewöhnen
  • προς-εθισμός
    ὁ, Angewöhnung, Angewohnheit
  • προς-ειδής
    ές, ähnlich
  • προς-είδω
    μάλιστ' ἐκείνου βοστρύχοις προςείδεται, ist ähnlich; perf. πρόςοιδα, noch dazu wissen
  • προς-εικάζω
    ähnlich machen, verähnlichen, vergleichen; schließen, vermuten
  • προς-είκελος
    ziemlich ähnlich, ziemlich gleich
  • προς-ειλέω
    hinandrängen, zusammendrängen; τινί, angreifen
  • πρός-ειλος
    gegen die Sonne, der Sonnenhitze ausgesetzt
  • πρός-ειμι
    hinzugehen, herankommen; τινί, hingehen zu einem; γυναικί, mit einem Weibe Gemeinschaft pflegen; τὰ προςιόντα, die Einkünfte
  • πρός-ειμι
    daran, dabei sein; τῷ προςιόντι προςεῖναι, dem Angreifenden Stand halten, entgegentreten; gew. nicht feindlich; ἐπεὰν προςῇ ἡ ὥρη, wenn die rechte Zeit da ist; auch = einem zukommen
  • προς-εῖπον
    u. προςεῖπα
    anreden; auch = begrüßen; mit dem Namen belegen, benennen; τινά, anreden
  • προς-είρω
    anknüpfen, anbinden
  • προς-εις-άγω
    noch dazu hineinführen, noch weiter beibringen
  • προς-εις-ευ-πορέω
    mit dazu anschaffen helfen, mit hinzu verschaffen
  • προς-εις-κρίνω
    noch dazu hineinbringen
  • προς-εΐσκω
    ähnlich sein
  • προς-εις-πέμπω
    noch dazu hineinschicken
  • προς-εις-πράσσω
    noch dazu eintreiben, einfordern
  • προς-εις-φέρω
    dazu od. zu einem hereintragen, hereinbringen, mitbringen
  • προς-εις-φορά
    ἡ, das Dazuhineinbringen
  • προ-σείω
    vor -od. vorwärts bringen; προσείειν ἀνασείειν τε, sc. πλόκαμον, ab- u. aufwärts schütteln; vorhalten u. schütteln; φόβον, Furcht einjagen, indem man Schreckbilder vorhält u. schüttelt
  • προς-εκ-βαίνω
    dazu od. dahin heraussteigen
  • προς-εκ-βάλλω
    weiter auswerfen, fortziehen; auch: dazu vertreiben, verbannen
  • προς-εκ-βοάω
    dabei, zugleich ausrufen
  • προς-εκ-δέρω
    noch dazu ausschinden, das Fell abziehen, übertr., noch dazu ausprügeln
  • προς-εκ-δέχομαι
    noch dazu empfangen, aufnehmen, erwarten
  • προς-εκ-διδάσκω
    von Grund aus dazu lehren
  • προς-εκ-ζητέω
    noch dazu aussuchen oder untersuchen
  • προς-εκ-θλίβω
    noch dazu, noch mehr ausdrücken
  • προς-εκ-θρώσκω
    noch dazu herausspringen od. herausspritzen lassen
  • προς-εκ-καίω
    noch dazu anbrennen, anzünden
  • προς-εκ-καλύπτω
    noch dazu enthüllen, entdecken
  • προς-έκ-κειμαι
    dabei-, daraus- oder hervorliegen, dabei hervorragen
  • προς-εκ-λέγω
    noch dazu auslesen oder auswählen; etwas noch obendrein für sich auswählen
  • προς-εκ-λογίζομαι
    noch dazu ausdenken, überdenken
  • προς-εκ-λύω
    noch dazu aus-, auflösen, entkräften
  • προς-εκ-μαίνομαι
    pass., noch dazu heftig in Wut geraten
  • προς-εκ-πέμπω
    noch dazu herausschicken, entlassen
  • προς-εκ-πηδάω
    dabei, gegen einen heraus- od. hervorspringen
  • προς-εκ-πίνω
    noch dazu austrinken
  • προς-εκ-πίπτω
    noch dazu herausfallen, einen Ausfall tun; übertr., τῇ φιλοτιμίᾳ, aus Ehrsucht Maß und Schranken überschreiten
  • προς-εκ-πονέω
    noch dazu ausarbeiten
  • προς-εκ-πρίασθαι
    noch dazu erkaufen
  • προς-εκ-πυρόω
    noch dazu von Grund aus entzünden, anfeuern
  • προς-εκ-ρίπτω
    noch dazu herauswerfen
  • προς-εκ-σπάω
    noch dazu herausziehen
  • προς-εκ-ταπεινόω
    zugleich erniedrigen, demütigen
  • προς-εκ-ταράσσω
    noch dazu, noch mehr verwirren
  • προς-εκτέος
    man muß aufmerken
  • προς-εκ-τίθημι
    noch dazu auseinandersetzen
  • προς-εκτικός
    ή, όν, 1) aufmerksam; 2) akt., aufmerksam machend
  • προς-εκ-τίλλω
    noch dazu auszupfen, -rupfen, -raufen
  • προς-εκ-τίνω
    noch dazu büßen, bezahlen
  • προς-εκ-τραχηλίζομαι
    pass., noch dazu hineinstürzen
  • προς-εκ-τυφλόω
    noch dazu ganz blind machen
  • προς-εκ-φέρω
    als Beitrag wozu zusammenbringen, bes. als Kriegssteuer
  • προς-εκ-φοβέω
    noch dazu erschrecken
  • προς-εκ-χέω
    noch dazu, dabei ausgießen, wegschütten
  • προς-εκ-χλευάζω
    noch dazu verspotten, verlachen
  • προς-έλασις
    ἡ, das Hinzu-, Herangehen, -fahren u. dgl., Ankunft, Angriff
  • προς-ελαύνω
    hinzu-, hineintreiben, -führen, -bringen, -bewegen, u. sc. ἑαυτόν od. ἵππον u. dgl., scheinbar intrans., heran, darauflos gehen, reiten
  • προς-έλευσις
    ἡ, das Hinzugehen, -kommen, Beitreten, Ankunft
  • προς-ελέω
    mißhandeln, beschimpfen, verhöhnen, schmähen, schimpflich od. schmählich behandeln. Die Ableitung des Wortes ist dunkel; entweder leitet man es von ἕλος ab, so daß es wie προπηλακίζω eigtl. 'mit Schlamm bespritzen, beschmutzen' wäre, od. man nimmt es für gleichbedeutend mit προςελάω, προςελαύνω, auf einen losfahren, ihn hart anlassen
  • προ-σέληνος
    vor dem Monde, älter als der Mond; so nannten sich die Arkader, die eher als der Mond dagewesen zu sein glaubten
  • προς-έλκω
    dazu- od. hinziehen, anziehen, heranziehen; an sich ziehen
  • προς-ελ-λείπω
    noch dazu, daran fehlen lassen; στάδιον σταδίῳ, ein Stadion am Stadion fehlen lassen; τὰ προςελλείποντα, das noch daran Fehlende
  • προς-ελπίζω
    noch dazu hoffen
  • προς-ελυτρόω
    noch dazu einhüllen, bedecken
  • προς-ελώδης
    ες, etwas sumpfig
  • προς-εμ-βαίνω
    noch dazu hineinsteigen, hineingehen; übertr., noch dazu mit Füßen treten, schimpflich behandeln, wie insultare
  • προς-εμ-βάλλω
    noch dazu hineinwerfen, hineintun; intr. (sc. ἑαυτόν), noch dazu hineindringen
  • προς-εμ-βλέπω
    dazu hineinsehen
  • προς-εμ-βρῑμάομαι
    noch dazu zürnen, drohen
  • προς-εμματεύω
    hineinstecken u. befühlen, drin betasten
  • προς-εμ-πάσσω
    noch dazu aufstreuen
  • προς-εμ-πεδόω
    noch dazu befestigen
  • προς-εμ-πείρω
    noch dazu hineinbohren
  • προς-εμ-πικραίνομαι
    noch dazu erbittert od. aufgebracht werden, in Zorn geraten gegen einen
  • προς-εμ-πίπρημι
    noch dazu anzünden
  • προς-εμ-πίπτω
    dazu hineinfallen, verfallen
  • προς-εμ-πλέκω
    noch dazu hineinflechten
  • προς-εμ-φανίζω
    noch dazu sichtbar, deutlich machen, noch dazu bezeugen
  • προς-εμ-φέρεια
    ἡ, Ähnlichkeit
  • προς-εμ-φερής
    ές, gleichkommend, ähnlich
  • προς-εμ-φέρω
    u. προς-εμ-φορέω
    noch dazu hineintragen od. -bringen; pass. gleichkommen, ähnlich sein
  • προς-εμ-φύομαι
    noch dazu, noch mehr dranhangen od. festhalten
  • προς-έν-αγχος
    adv., ganz neuerlich
  • προς-εν-δείκνῡμι
    noch dazu anzeigen
  • προς-εν-εδρεύω
    nach dazu, dabei im Hinterhalte liegen
  • προς-ενεχυράζω
    noch dazu verpfänden, als Bürgschaft in Beschlag nehmen
  • προς-εν-θῡμέομαι
    noch dazu, zugleich beherzigen, bedenken, überlegen
  • προς-εννέπω
    anreden; mit einem Namen belegen
  • προς-εν-νοέω
    dazu, zugleich wahrnehmen, bedenken
  • προς-εν-οχλέω
    noch dazu, noch mehr beunruhigen
  • προς-ενόω
    noch dazu vereinigen, daran, damit vereinigen
  • προς-εν-τείνω
    noch dazu, noch mehr ausspannen; πληγάς τινι, noch dazu Schläge geben
  • προς-εν-τέλλομαι
    noch dazu auftragen, befehlen
  • προς-εν-τίκτω
    noch dazu gebären, Eier legen
  • προς-εν-τυγχάνω
    noch dazu, dabei antreffen, begegnen
  • προς-εν-υβρίζω
    noch dazu schmählich behandeln
  • προς-εν-υφαίνω
    noch dazu hineinweben
  • προς-εξ-αγριαίνω
    noch dazu, noch mehr wild, zornig machen
  • προς-εξ-αιρέομαι
    noch dazu für sich herausnehmen, -wählen
  • προς-εξ-αίρω
    noch dazu, noch mehr erheben
  • προς-εξ-αμαρτάνω
    noch dazu, noch mehr fehlen, sündigen, sich vergehen
  • προς-εξ-ανδραποδίζομαι
    noch dazu zu Sklaven machen
  • προς-εξ-αν-ίσταμαι
    noch dazu, dabei aufstehen u. weggehen
  • προς-εξ-απατάω
    noch dazu betrügen
  • προς-εξ-απλόω
    noch dazu auseinanderfalten, erklären
  • προς-εξ-απο-στέλλω
    dazu, zugleich heraus- od. abschicken, entlassen
  • προς-εξ-άπτω
    noch dazu, noch mehr anzünden, entflammen
  • προς-εξ-ασκέω
    noch mehr ausschmücken, ausbilden; üben
  • προς-εξ-ελαύνω
    noch dazu heraustreiben; intrans., noch dazu hervorrücken u. losbrechen
  • προς-εξ-ελέγχω
    noch dazu überführen
  • προς-εξ-ελίσσω
    noch dazu auseinander wickeln, entwickeln, ein taktischer Ausdruck
  • προς-εξ-εμέω
    noch dazu ausspeien
  • προς-εξ-εργάζομαι
    noch dazu ausarbeiten, ausführen
  • προς-εξ-ερεθίζω
    noch dazu aufreizen
  • προς-εξ-ερείδομαι
    sich worauf stützen
  • προς-εξ-έρχομαι
    noch dazu herauskommen, fortgehen
  • προς-εξ-ετάζω
    noch dazu, zugleich untersuchen, prüfen
  • προς-εξ-εύρεσις
    ἡ, das dazu Erfinden, spätere Erfindung
  • προς-εξ-ευρίσκω
    noch dazu ausfinden, erfinden
  • προς-εξ-ηγέομαι
    noch dazu deuten, erklären, erzählen
  • προς-εξ-ηπειρόω
    noch mehr in festes Land verwandeln, vom Nil
  • προς-εξ-ικμάζω
    noch dazu austrocknen
  • πρός-εξις
    ἡ, das Hinrichten, τοῦ νοῦ, Aufmerksamkeit
  • <<< list operone >>>