292 Wörterbuch altgriechisch - deutsch

  • πολυ-άρουρος
    von oder mit vielen Äckern
  • πολυ-αρχία
    ἡ, Vielherrschaft
  • πολύ-αρχος
    vielherrschend
  • πολυ-αστράγαλος
    mit vielen Wirbelknochen
  • πολύ-αστρος
    mit vielen Sternen
  • πολυ-άσχολος
    viel od. sehr beschäftigt
  • πολυ-αῦλαξ
    ακος, von vielen Furchen
  • πολυ-αυξής
    ές, sehr gewachsen, groß
  • πολυ-αύχενος
    mit vielen Hälsen
  • πολυ-άφ-ορμος
    mit vieler Anlage
  • πολυ-αχθής
    ές, sehr lästig
  • πολυ-άχυρος
    viel Spreu habend
  • πολυ-βαθής
    ές, sehr tief
  • πολυ-βάρβαρος
    sehr barbarisch
  • πολυ-βάτειος
    mit vielen Dornsträuchen
  • πολύ-βατος
    viel gegangen, betreten
  • πολυ-βαφής
    ές, vielfach untergetaucht
  • πολυ-βέλεμνος
    mit vielen Geschossen
  • πολυ-βενθής
    ές, sehr tief
  • πολυ-βήματος
    viele Schritte machend
  • πολύ-βιβλος
    von vielen Büchern od. Bänden
  • πολύ-βιος
    lang lebend
  • πολυ-βλαβής
    ές, 1) vielfach, sehr schädlich; 2) vielem Schaden ausgesetzt, leicht zu beschädigen
  • πολυ-βλαστής
    ές, viel, stark keimend, sprossend
  • πολυ-βλαστία
    ἡ, das starke Keimen, Schossen
  • πολυ-βλέφαρος
    mit vielen Augenlidern
  • πολυ-βλής
    ῆτος, viel getroffen
  • πολυ-βόειος
    aus vielen Ochsenhäuten (βοεία) bestehend
  • πολυ-βόητος
    viel gerufen, sehr berühmt
  • πολυ-βόλος
    καταπέλτης, die viele Pfeile werfende Katapulte
  • πολύ-βοος
    mit vielen Rindern
  • πολυ-βόρος
    viel fressend
  • πολύ-βοσκος
    viel weidend, nährend
  • πολυ-βότανος
    kräuterreich
  • πολυ-βότειρα
    ἡ, viele ernährend
  • πολύ-βοτος
    viel weidend, ernährend; weidereich
  • πολύ-βοτρυς
    υος, mit vielen Trauben, traubenreich
  • πολύ-βουλος
    von vieler Einsicht, wohlberaten; Beiwort der Athene
  • πολυ-βούτης
    ὁ, reich an Rinderherden
  • πολυ-βρόμος
    viel oder sehr tosend
  • πολύ-βροχος
    1) stark benetzt; 2) mit vielen Stricken
  • πολυ-βρώματος
    mit vielen Speisen
  • πολύ-βρωτος
    sehr angefressen, verzehrt
  • πολύ-βυθος
    sehr tief
  • πολύ-βωλος
    u. πολυ-βῶλαξ
    ακος, mit starken, großen Schollen, fruchtbar
  • πολύ-βωμος
    mit vielen Altären
  • πολυ-γάλακτος
    mit vieler Milch, milchreich
  • πολύ-γαλον
    τό, Milchkraut
  • πολυ-γαμέω
    mehrere Weiber haben, mehrmals heiraten
  • πολυ-γαμία
    ἡ, Polygamie, das Leben od. die Verbindung mit mehreren Weibern
  • πολύ-γαμος
    oft verheiratet, ein Mann, welcher mehrere Frauen, und eine Frau, welche mehrere Männer nimmt
  • πολύ-γελως
    ωτος, u. πολύ-γελος
    viel lachend
  • πολυ-γένειος
    mit einem starken Barte
  • πολυ-γενής
    ές, von vielen, vielerlei Geschlechtern
  • πολυ-γηθής
    ές, u. πολύ-γηθος
    viel erfreuend
  • πολυ-γήραος
    sehr alt
  • πολυ-γηρία
    ἡ, hohes Alter
  • πολύ-γλευκος
    von oder mit vielem Moste
  • πολύ-γληνος
    mit vielen Augen; Argus; σαγήνη, mit vielen Maschen
  • πολυ-γλυφής
    ές, mit vielem Schnitzwerk
  • πολύ-γλωσσος
    vielzüngig; von der Eiche in Dodona, die viele Orakel gibt; βοή, Geschrei des Neides von vielen Menschen
  • πολυ-γλώχῑν
    ὁ, ἡ, vielspitzig
  • πολύ-γναμπτος
    viel, sehr od. auf vielerlei Art gekrümmt; μυχοί, von Gebirgsgegenden; λαβύρινϑος, mit vielen Windungen; σέλινον, kraus
  • πολυ-γνωμοσύνη
    ἡ, tiefe Einsicht
  • πολυ-γνώμων
    von vieler Einsicht, sehr klug
  • πολυ-γνώριστος
    leicht zu erkennen
  • πολύ-γνωτος
    viel od. sehr bekannt
  • πολύ-γομφος
    u. πολυ-γόμφωτος
    mit vielen Nägeln, vielfach verbunden; ὅδισμα, von der Schiffbrücke über den Hellespont
  • πολυ-γόνατον
    τό, das Vielknotige, ein Kraut
  • πολυ-γονέω
    viel erzeugen
  • πολυ-γονία
    ἡ, Fruchtbarkeit
  • πολύ-γονον
    τό, ein Kraut, ἄῤῥεν, polygonum, ϑῆλυ, equisetum
  • πολύ-γονος
    viel erzeugend
  • πολυ-γράμματος
    von vieler Wissenschaft
  • πολύ-γραμμος
    mit oder von vielen Linien, Streifen
  • πολύ-γραος
    viel essend, ὁ, der Vielfraß
  • πολυ-γραφία
    ἡ, Vielschreiberei
  • πολυ-γράφος
    viel schreibend
  • πολυ-γύμναστος
    viel od. lange geübt, auch lange übend, quälend
  • πολυ-γύναιος
    der viele Weiber hat
  • πολύ-γωνος
    u. πολυ-γώνιος
    vielwinkelig
  • πολυ-γωνο-ειδής
    ές, einem Polygon ähnlich
  • πολυ-δαίδαλος
    mit vieler Kunst gearbeitet; bes. von künstlichen Metall- u. Holzarbeiten; von kunstvoller Weberei; auch die Σιδόνες heißen so, die mit vieler Kunst arbeiten, sehr kunstfertig sind; von einem Mimen
  • πολυ-δαίμων
    ον, von oder mit vielen Göttern
  • πολυ-δαισία
    ἡ, das Vielessen
  • πολύ-δακρυς
    υος, von oder mit vielen Tränen, viel Tränen verursachend, sehr beweinenswert; γόος, tränenreich
  • πολυ-δάκρῡτος
    viel beweint; γόος, viel weinend, tränenreich; Ἀΐδης, Tränen verursachend
  • πολυ-δάκτυλος
    vielfingerig
  • πολύ-δαμνος
    viel bändigend
  • πολυ-δάπανος
    viel Aufwand machend, erfordernd
  • πολυ-δέγμων
    ον, viel fassend od. aufnehmend; subst., Beiwort des Hades, der alles Sterbliche in sein Reich aufnimmt
  • πολυ-δεής
    ές, viel bedürfend
  • πολυ-δείματος
    viel Schrecken erregend
  • πολύ-δεινος
    sehr furchtbar
  • πολυ-δειράς
    άδος, u. πολύ-δειρος
    eigtl. mit vielen Hälsen; gew. von Gebirgen, mit vielen Berggipfeln
  • πολυ-δέκτης
    ὁ, der viel Fassende, wie πολυδέγμων, Beiname des Hades
  • πολυ-δένδρεος
    u. πολύ-δενδρος
    mit vielen Bäumen, baumreich
  • πολυ-δερκής
    ές, viel schauend
  • πολύ-δερμος
    reich an Fellen
  • πολύ-δεσμος
    viel od. sehr gefesselt, fest verbunden
  • πολύ-δημος
    mit vielem Volke, volkreich
  • πολυ-δήρῑτος
    viel bestritten, um was viel gekämpft wird
  • πολυ-διά-φθορος
    viel verderbend
  • πολυ-δίδακτος
    viel, sehr unterrichtet
  • πολυ-δικέω
    viele Rechtshändel od. Streitigkeiten haben
  • πολύ-δικος
    von oder mit vielen Rechtshändeln, streitsüchtig
  • πολυ-δῑνής
    ές, mit vielen Wirbeln
  • πολυ-δίνητος
    viel oder sehr gedreht, gewirbelt, gewunden
  • πολυ-δίψιος
    viel durstend; daher vom Lande = sehr dürr, wasserarm; = πολυπόϑητος, wonach man durstet, sehr ersehnt; = πολυΐψιος, sehr verderblich, denn es sei nicht wasserarm
  • πολύ-διψος
    wonach man sehr durstet
  • πολύ-δονος
    viel bewegt, πλάνη, viel herumgetrieben
  • πολυ-δοξία
    ἡ, Vielheit der Meinungen
  • πολύ-δοξος
    vielerlei Meinungen habend; weit berühmt
  • πολυ-δουλεία
    ἡ, Sklavenmenge
  • πολύ-δουλος
    viel Sklaven habend
  • πολυ-δράστεια
    ἡ, die Vielwirkende
  • πολύ-δρομος
    viel oder weit herumlaufend
  • πολύ-δροσος
    viel betaut, taureich
  • πολύ-δρῡμος
    mit vieler Waldung
  • πολυ-δύναμος
    viel vermögend, sehr mächtig
  • πολυ-δωρία
    ἡ, das Vielschenken, die Freigebigkeit
  • πολύ-δωρος
    viel beschenkt; ἄλοχος, reich ausgestattet, von der Andromache und Penelope
  • πολύ-εδνος
    mit vielen Brautgeschenken
  • πολύ-εδρος
    vielfitzig; vieleckig
  • πολυ-εθνής
    ές, von oder mit vielem Volke, volkreich, übh. zahlreich
  • πολυ-ειδήμων
    ον, viel wissend
  • πολυ-ειδής
    ές, von allen Arten, vielgestaltig; πολυειδῆ φϑέγγεσϑαι, durch einander
  • πολυ-ειδία
    ἡ, Verschiedenartigkeit, Vielheit der Arten
  • πολυ-είμων
    ον, von oder mit vielen Kleidern
  • πολυ-έλαιος
    viel Öl gebend
  • πολυ-έλεος
    sehr mitleidig
  • πολυ-έλικτος
    vielfach gewunden, übh. mannigfach
  • πολυ-ελκής
    ές, mit vielen Geschwüren
  • πολυ-έξ-οδος
    viel ausgehend
  • πολυ-επ-αίνετος
    u. πολυ-έπ-αινος
    vielgelobt
  • πολυ-έπεια
    ἡ, das Vielreden
  • πολυ-επής
    ές, viel redend
  • πολυ-έραστος
    vielgeliebt
  • πολυ-εργία
    ἡ, viele oder sorgfältige Arbeit
  • πολύ-εργος
    von vieler Arbeit, viel arbeitend, mühsam; worauf viel Arbeit verwendet ist
  • πολυ-έρως
    ωτος, viel liebend
  • πολυ-έταιρος
    von oder mit vielen Gefährten
  • πολυ-ετής
    ές, vieljährig, bejahrt
  • πολυ-ετία
    ἡ, Vieljährigkeit
  • πολύ-ευκτος
    viel od. sehr gewünscht
  • πολύ-ευνος
    Vielen vermählt
  • πολυ-εύ-πορος
    verstärktes εὔπορος
  • πολυ-εύ-τακτος
    sehr wohl geordnet
  • πολυ-εύχετος
    viel oder sehr gewünscht
  • πολυ-έψητος
    sehr gekocht
  • πολύ-ζαλος
    sehr stürmisch
  • πολύ-ζηλος
    viel oder sehr beneidet, geliebt, dem man sehr nachtrachtet, nacheifert; act., sehr beneidend, sehr neidisch
  • πολυ-ζήλωτος
    sehr beneidet
  • πολυ-ζήμιος
    sehr schädlich
  • πολύ-ζυγος
    mit vielen Ruderbänken
  • πολύ-ζωος
    bes. lange lebend
  • πολύ-ζωστος
    viel oder stark gegürtet
  • πολυ-ήγορος
    viel redend, geschwätzig; von der Argo
  • πολυ-ήθης
    ες, viele Charaktere annehmend
  • πολυ-ηκοΐα
    ἡ, große Gelehrsamkeit
  • πολυ-ήκοος
    viel hörend, der viel gehört, gelernt hat, vielkundig
  • πολυ-ηλάκατος
    reich an Rohr
  • πολυ-ήλιος
    viel besonnt
  • πολυ-ήμερος
    vieltägig
  • πολυ-ήρατος
    viel geliebt; übh. lieblich
  • πολύ-ηρος
    reich an Erde od. Land
  • πολυ-ήσυχος
    sehr ruhig
  • πολυ-ηχής
    ές, vieltönig; φωνή, von der klangreichen Stimme der Nachtigall; αἰγιαλός, laut wiederhallend, von der Brandung
  • πολυ-ήχητος
    viel od. laut tönend
  • πολυ-ηχία
    ἡ, Vielstimmigkeit, Lärm
  • πολυ-θάλμιος
    viel nährend
  • πολυ-θαλπής
    ές, sehr wärmend
  • πολυ-θαμβής
    ές, sehr erschrocken
  • πολυ-θαρσής
    ές, mit vieler Zuversicht, getrost, dreist
  • πολυ-θαύμαστος
    viel od. sehr bewundert
  • πολυ-θεάμων
    ον, viel gesehen habend
  • πολυ-θέᾱτος
    viel od. oft gesehen
  • πολυ-θεία
    ἡ, Vielheit der Götter
  • πολύ-θεος
    von vielen Göttern; der viele Götter annimmt
  • πολυ-θεότης
    ητος, ἡ, Vielgötterei
  • πολυ-θερής
    ές, viel weidend
  • πολύ-θερμος
    sehr warm od. heiß
  • πολύ-θεστος
    viel od. sehr gewünscht
  • πολυ-θηρία
    ἡ, Menge von Wild
  • πολύ-θηρος
    viel Wild habend; viel fangend, von Fischen
  • πολυ-θλιβής
    ές, u. πολύ-θλιβος
    viel gedrückt
  • πολύ-θουρος
    viel od. oft bespringend, geil
  • πολύ-θραυστος
    viel od. sehr zerbrochen
  • πολυ-θρέμματος
    u. πολυ-θρέμμων
    ονος, viel ernährend
  • πολύ-θρεπτος
    viel od. sehr genährt
  • πολυ-θρήνητος
    viel beweint
  • πολύ-θρηνος
    von od. mit vielen Tränen, tränenreich
  • πολύ-θριξ
    ὁ, ἡ, mit vielen Haaren
  • πολύ-θροος
    mit vielem Lärm; viel sprechend
  • πολυ-θρύλλητος
    od. richtiger πολυϑρύλητος, viel besprochen, sehr gefeiert, berühmt
  • πολύ-θυρος
    mit vielen Türen od. Fenstern; übh. mit vielen Öffnungen
  • πολυ-θύσανος
    mit vielen Troddeln
  • πολυ-θυσίαστος
    mit vielen Opfern geehrt
  • πολύ-θυτος
    mit od. von vielen Opfern
  • πολυ-θώϋστος
    mit vielem Ungestüm
  • <<< list operone >>>