048 Wörterbuch altgriechisch - deutsch

  • ἀπο-πήγνυμι
    gefrieren lassen; pass., gefrieren, erstarren
  • ἀπο-πηδάω
    abspringen, entspringen
  • ἀπο-πήδησις
    das Abspringen
  • ἀπο-πιέζω
    auspressen
  • ἀπο-πίεσις
    das Zusammendrücken
  • ἀπο-πίεσμα
    das Ausgedrückte, Trester
  • ἀπο-πίμπλημι
    ganz anfüllen; übertr., ϑυμόν, sättigen, stillen
  • ἀπο-πίμπρημι
    ab-, anbrennen
  • ἀπο-πινόω
    vom Schmutz reinigen
  • ἀπο-πίνω
    davon trinken
  • ἀπο-πίπτω
    herabfallen
  • ἀπο-πιστεύω
    ganz vertrauen
  • ἀπο-πλάζω
    abirren machen, abbringen; pass., weggetrieben werden, abirren
  • ἀπο-πλανάω
    dass., abführen; pass., abirren, abkommen
  • ἀπο-πλάνησις
    das Abirren, Abschweifen
  • ἀπο-πλανίας
    der Irrgänger, Flüchtling
  • ἀπό-πλασις
    Abbildung, Gestalt
  • ἀπο-πλάσσω
    abbilden (vom Bildhauer)
  • ἀπο-πλάστωρ
    Abbildner
  • ἀπο-πλέω
    absegeln, wegschiffen
  • ἀπο-πληκτικός
    zum Schlagfluß geneigt, apoplektisch
  • ἀπό-πληκτος
    niedergeschlagen, a) vom Schlagfluß getroffen. b) betäubt, bestürzt; sinnlos, dumm
  • ἀπο-πληκτ-ώδης
    schlagflußartig
  • ἀπο-πληξία
    ἀπό-πληξις
    Schlagfluß, Lähmung des Körpers od. einzelner Glieder
  • ἀπο-πληρόω
    vollfüllen; ganz ausfüllen
  • ἀπο-πλήρωσις
    das Vollmachen, Erfüllen, Sättigen
  • ἀπο-πληρωτής
    der Erfüller
  • ἀπο-πληρωτικός
    erfüllend
  • ἀπο-πλήττω
    betäuben; von sich abstoßen, z. B. den Schall
  • ἀπο-πλίσσομαι
    mit gespreizten Beinen davon laufen
  • ἀπό-πλοος
    Abfahrt zu Schiffe; Rückfahrt
  • ἀπό-πλοος
    zur Seefahrt untauglich
  • ἀπο-πλουτέω
    aufhören reich zu sein
  • ἀπό-πλυμα
    das Abgespülte, Spülwasser
  • ἀπο-πλύνω
    abwaschen
  • ἀπο-πνευματίζω
    aushauchen, ausdünsten
  • ἀπο-πνεύματος
    windstill
  • ἀπό-πνευσις
    das Aushauchen
  • ἀπο-πνέω
    1) aushauchen; ohne Zusatz: sterben; bes. vom Geruch. 2) von etwas her wehen
  • ἀπο-πνίγω
    erwürgen, ersticken; pass., ersticken, umkommen; ertrinken. Übertr., sich ängstigen
  • ἀπο-πνοή
    ἀπό-πνοια
    das Ausatmen, Aushauchen
  • ἀπο-ποιέομαι
    von sich tun, entfernen, abschaffen
  • ἀπο-ποίησις
    das Verwerfen, Abschaffen
  • ἀπο-πολεμέω
    von etwas herabkämpfen
  • ἀπό-πολις
    (fern von der Stadt) entfernt
  • ἀπο-πομπαῖος
    Unheil abwendend
  • ἀπο-πομπεῖα
    Opfer zum Abwenden eines Unglücks
  • ἀπο-πομπέω
    wegschicken
  • ἀπο-πομπή
    1) die Ab-, Entsendung, Entfernung. 2) Abwendung eines Unglücks, einer bösen Vorbedeutung, Sühne
  • ἀπο-πονέω
    zu arbeiten aufhören
  • ἀπο-ποντόω
    ins Meer werfen
  • ἀπο-πορεία
    der Abmarsch; die Rückkehr
  • ἀπο-πορεύομαι
    abreisen, abmarschieren, bes. nach Hause zurück
  • ἀπο-πραγματεύομαι
    zu handeln aufhören
  • ἀπο-πράσσομαι
    für sich eintreiben
  • ἀπο-πρᾱΰνω
    besänftigen
  • ἀπό-πρεμνος
    vom Stamme aus
  • ἀπο-πρεσβεία
    Gesandtschaftsbericht
  • ἀπο-πρεσβεύω
    einen Gesandtschaftsbericht abstatten
  • ἀπο-πρίασθαι
    abkaufen
  • ἀπό-πρισμα
    das Abgesägte, Sägespäne
  • ἀπο-πρίω absägen
  • ἀπο-πρό
    fernab, weitweg
  • ἀπο-προ-άγω
    in der Stoischen Philosophie; remota u. reiecta
  • ἀπο-προ-αιρέω davon wegnehmen
  • ἀπο-προ-βάλλω
    weit wegwerfen
  • ἀπό-προθε
    von fern her, von weitem, weit ab
  • ἀπο-προ-θέω
    davon weglaufen
  • ἀπό-προθι
    fern ab, in der Ferne
  • ἀπο-προ-θορεῖν
    hervor- u. wegspringen
  • ἀπο-προ-ίημι
    fortschicken, entsenden
  • ἀπο-προ-λείπω
    verlassen
  • ἀπο-προ-νοσφίζω
    weit entfernen
  • ἀπο-προς-ποιέομαι
    sich etwas nicht zueignen wollen
  • ἀπο-προς-ωπίζομαι
    das Gesicht abwaschen
  • ἀπο-προ-τέμνω
    von etwas ab- u. vorschneiden
  • ἀπο-προ-φεύγω
    weit wegfliehen
  • ἀπο-πτερνίζω
    mit der Ferse fortstoßen
  • ἀπο-πτερύσσομαι
    wegflattern
  • ἀπ-όπτης
    der von oben her Beschauende
  • ἀπό-πτισμα
    der Abgang beim Stampfen, Schroten
  • ἀπο-πτοέομαι
    scheu werden (von Pferden)
  • ἀπο-πτοιέω
    verscheuchen
  • ἄπ-οπτος
    von oben herab, von fernher gesehen; übh. sichtbar
  • ἀπό-πτυγμα
    Faltenwurf
  • ἀπό-πτυσμα
    das Ausgespuckte
  • ἀπο-πτυστήρ
    der Ausspuckende
  • ἀπό-πτυστος
    zum Ausspeien
  • ἀπο-πτύω
    ausspeien. Von Pferden, die den Zügel nicht vertragen; übertr., verschmähen, verabscheuen
  • ἀπό-πτωμα
    der Unfall
  • ἀπό-πτωσις
    das Abfallen
  • ἀπο-πῡδαρίζω
    den Mothon, einen plumpen u. unanständigen lakonischen Tanz abtanzen
  • ἀπο-πῡητικός
    zum Vereitern dienlich
  • ἀπο-πῡΐσκω
    zum Eitern bringen
  • ἀπο-πυνθάνομαι
    ausfragen, ausforschen
  • ἀπο-πυργίζω
    vom Turm herabstürzen
  • ἀπο-πυρίας
    auf Kohlen geröstetes Brot
  • ἀπο-πυρίζω
    auf Kohlen rösten, backen
  • ἀπο-πυρίς
    ein kleiner Backfisch
  • ἀπο-πυρόω
    ab-, verbrennen
  • ἀπο-πυτίζω
    ausspeien; hervorsprudeln (vom Wein)
  • ἀπο-πωμάζω
    ἀπο-πωματίζω
    den Deckel abmachen, öffnen
  • ἀπο-ραφανίδωσις
    die Bestrafung des ertappten Ehebrechers durch Eintreibung eines Rettigs in den After
  • ἀπ-οργής
    ἀπ-όργητος
    zornlos, sanft; abgeärgert
  • ἀπ-οργίζομαι
    pass., erzürnt werden, zürnen
  • ἀπο-ρέγχω
    ausschnarchen
  • ἀπ-ορέγω
    ausstrecken
  • ἀπο-ρέπω
    weggehen
  • ἀ-πόρευτος
    unwegsam
  • ἀ-πορέω
    ein ἄπορος, d. i. ohne Mittel u. Wege sein, a) Mangel leiden. b) in Verlegenheitsein, sich nicht zu helfen wissen. Mit folgenden Fragewörtern: nicht wissen; eine Frage aufwerfen
  • ἀ-πόρημα
    die Streitfrage; Verlegenheit, Schwierigkeit
  • ἀ-πορηματικός
    zweifelhaft, streitig
  • ἀ-πορητικός
    zum Zweifeln geneigt
  • ἀ-πόρθητος
    unzerstört
  • ἀπ-ορθόω
    wieder gerade machen, richten (vom Lenken des Schiffes); übh. leiten
  • ἀπ-όρθωμα
    das Geradgemachte?
  • ἀπ-όρθωσις
    das Wiedergeradmachen, Herstellen
  • ἀ-πορία
    der Zustand eines ἄπορος, 1) Ratlosigkeit, Verlegenheit, Schwierigkeit. 2) Mangel; Geldverlegenheit. 3) Bedenklichkeit, Zweifel
  • ἀπ-ορνεόω
    in einen Vogel verwandeln
  • ἀπ-ορνίθωσις
    Verwandlung in einen Vogel
  • ἀπ-όρνυμαι
    von einem Orte aus aufbrechen
  • ἀ-πορο-ποίητος
    ohne Öffnungen od. Poren
  • ἄ-πορος
    1) unwegsam, nicht zu passieren. 2) ohne Mittel u. Wege; übertr., a) akt., der sich nicht zu helfen weiß, in Verlegenheit ist; ratlos. b) pass., wogegen man nichts anzufangen weiß, ratlos ist; schwierig, unmöglich; dah. unwiderstehlich
  • ἀπ-ορούω
    abspringen; zurückspringen, wegspringen; hervorkommen
  • ἀποῤ-ῥᾳ-θῡμέω
    aus Leichtsinn oder Zaghaftigkeit unterlassen; sich saumselig zeigen
  • ἀποῤ-ῥαίνω
    wegspritzen
  • ἀποῤ-ῥαίω
    rauben
  • ἀποῤ-ῥαντήριον
    Weihkessel, woraus man sich mit geweihtem Wasser besprengte
  • ἀποῤ-ῥαντίζω
    aus dem Weihkessel besprengen
  • ἀπόῤ-ῥαξις
    eine Art Ballspiel, wobei der Ball immer zurückgeschlagen wird, immer hin u. her prallt
  • ἀποῤ-ῥαπίζω
    fortprügeln, fortstoßen
  • ἀποῤ-ῥάπτω
    zunähen; übertr., στόμα, zustopfen
  • ἀποῤ-ῥαψ-ῳδέω
    auf Rhapsodenweise vortragen, herdeklamieren
  • ἀποῤ-ῥέζω
    von etwas opfern
  • ἀποῤ-ῥέμβομαι
    abschweifen, schwanken
  • ἀπόῤ-ῥευσις
    das Abfließen, der Abfluß; Aufhören
  • ἀποῤ-ῥέω
    herabfließen (vom Blute); übh. abfallen; übh. sich verlieren, verschwinden
  • ἀπόῤ-ῥηγμα
    das Abgerissene
  • ἀποῤ-ῥήγνυμι
    ab-, losreißen; βίον, vom schnellen, gewaltsamen Tode; ψυχήν, vom Selbstmörder; ἀπεῤῥωγώς, ein durch Liederlichkeit heruntergekommener, welker Mensch
  • ἀπόῤ-ῥηκτος
    losgerissen
  • ἀπόῤ-ῥημα
    das Verbot
  • ἀποῤ-ῥηματικός
    verbietend
  • ἀπόῤ-ῥηξις
    das Zerreißen, Bersten
  • ἀπόῤ-ῥησις
    das Absagen, a) das Verbieten. b) Weigerung. c) ἀποκήρυξις, das Lossagen von einem Kinde, Enterbung; Aufkündigung des Waffenstillstandes. d) das Versagen der Kräfte, Ermattung?
  • ἀπόῤ-ῥητος
    1) untersagt, verboten; τὰ ἀπόῤῥητα, Waren, deren Ausfuhr verboten. 2) nicht ausgesprochen, a) geheim. b) abscheulich, nicht auszusprechen
  • ἀποῤ-ῥῑγέω
    aus Scheu unterlassen etwas zu tun
  • ἀποῤ-ῥῑγόω
    (ab) frieren
  • ἀποῤ-ῥιζόω
    1) Wurzel treiben. 2) entwurzeln
  • ἀποῤ-ῥῑνάω
    abseilen
  • ἀποῤ-ῥίνημα
    das Abgefeilte, Feilspäne
  • ἀποῤ-ῥῑπίζω
    wegfächeln
  • ἀποῤ-ῥίπτω
    abwerfen, wegwerfen; bittere, schmähende Worte gegen einen schleudern; verschmähen, verachten
  • ἀποῤ-ῥίψιμος
    verwerflich, untauglich
  • ἀπόῤ-ῥῑψις
    das Weg-, Verwerfen
  • ἀποῤ-ῥοή
    ἀπόῤ-ῥοια
    Abfluß, Ausfluß
  • ἀποῤ-ῥοιβδέω
    ein Geräusch von sich geben, ὄρνις, von den Vögeln, die mit ihrer Stimme eine Vorbedeutung geben
  • ἀπόῤ-ῥοος
    abfließend
  • ἀποῤ-ῥοφάω od. ἀποῤ-ῥοφέω
    abschlürfen, abtrinken
  • ἀποῤ-ῥύπτω
    abwaschen
  • ἀπόῤ-ῥυτος
    abfließend; σταϑμὰ ἀπόῤῥυτα, Ställe mit abschüssigem Boden, wo der Unrat abfließt
  • ἀπόῤ-ῥυψις
    Säuberung
  • ἀποῤ-ῥώξ
    ῶγος, abgerissen, schroff; Sproß, Ἐρινύων, Furiengezücht
  • ἀπ-ορύσσω
    abgraben
  • ἀπ-ορφανίζω
    ἀπ-ορφανόω
    verwaisen
  • ἀ-πόρφυρος
    ohne Purpur, bes. ohne Purpurstreifen
  • ἀπ-ορχέομαι
    vertanzen, γάμον, sich durch Tanzen um die Braut bringen
  • ἆπος
    Ermüdung, Erschöpfung
  • ἀπο-σάλευσις
    Entfernung
  • ἀπο-σαλεύω
    1) auf offenem Meere, außerhalb des Hafens sich aufhalten. 2) sich von etwas entfernt halten
  • ἀπο-σαρκόω
    mit Fleisch überziehen
  • ἀπο-σαρόω
    auskehren
  • ἀπο-σάρωμα
    Auskehricht
  • ἀπο-σάττω
    1) abpacken. 2) zustopfen
  • ἀπο-σαφέω
    ἀπο-σαφηνίζω
    deutlich machen, erklären
  • ἀπο-σβέννυμι
    auslöschen, vertilgen; erlöschen, vergehen
  • ἀπό-σβεσις
    das Erlöschen; Ausbleiben des Pulses
  • ἀπό-σεισις
    das Abschütteln; ein unzüchtiger Tanz
  • ἀπο-σείω
    abschütteln; von sich abschütteln (vom Pferde: den Reiter abwerfen)
  • ἀπο-σεμνόω
    ehrwürdig machen
  • ἀπο-σεμνύνω
    dass., bes. herausstreichen, loben; großtun, prahlen
  • ἀπο-σεύω
    fortjagen; pass., weglaufen, enteilen
  • ἀπο-σήθω
    durchseihen; übertr., aussieben, ausbeuteln
  • ἀπο-σηκάζω
    aussperren
  • ἀπο-σηκόω
    in einen Stall sperren
  • ἀπο-σημαίνω
    anzeigen, durch Zeichen andeuten; erraten; versiegeln; konfiszieren
  • ἀπο-σημειόομαι
    für sich aufzeichnen
  • ἀπο-σήπομαι
    abfaulen, bes. vom Erfrieren der Zehen
  • ἀπό-σηψις
    das Abfaulen
  • ἀπο-σίγησις
    das Verschweigen
  • ἀπο-σῑμόω
    1) die Nase eingebogen, stumpfnasig machen. 2) ab- u. in einen Bogen herumführen
  • ἀπο-σίμωσις
    das Ablenken und Beugen eines Schiffes, um dem feindlichen einen Stoß mit dem Schiffsschnabel beizubringen
  • ἀπο-σῑτέω
    zu essen aufhören, fasten
  • ἀπο-σῑτία
    Mangel an Appetit
  • ἀπο-σῑτίζομαι
    (von fern her) sich etwas zu essen holen
  • ἀπο-σῑτικός
    Ekel vor Speise erregend
  • ἀπό-σῑτος
    der nichts gegessen hat
  • ἀπο-σιωπάω
    verstummen; verschweigen
  • ἀπο-σιώπησις
    das Verstummen. Bei den Rhetoren eine Figur, wenn man das erforderliche Wort nicht ausspricht
  • ἀπο-σκάλλω
    abkratzen
  • ἀπο-σκάπτω
    abgraben, καὶ ταφρεύω
  • <<< list operone >>>