046 Wörterbuch altgriechisch - deutsch

  • ἀπό-κλεισις
    das Abschließen, Versperren
  • ἀπό-κλεισμα
    der Verschluß, Verhaft
  • ἀπό-κλειστος
    verschlossen, abgesperrt
  • ἀπο-κλείω
    1) abschließen, ausschließen; versperren; abschneiden; in die Enge treiben; verschließen; sich gegen etwas verschließen, sich einer Sache enthalten
  • ἀπο-κλέπτω
    wegstehlen
  • ἀπο-κληρο-νόμος
    enterbt
  • ἀπό-κληρος
    ohne Anteil an etwas, ohne Erbe, enterbt
  • ἀπο-κληρόω
    1) durchs Los wählen; pass., durchs Los erwählt werden; verteilen. 2) vom Losen ausschließen
  • ἀπο-κλήρωσις
    Wahl durchs Los
  • ἀπο-κληρωτικός
    nach dem Lose wählend, auf's Geratewohl behauptend
  • ἀπό-κλητος
    abgerufen; οἱ Ἀπόκλητοι, der höchste Rat der Aetolier
  • ἀπό-κλιμα
    abschüssige Lage, Abdachung
  • ἀπο-κλινής
    abschüssig
  • ἀπο-κλίνω
    1) ablenken; zurücklenken; umstoßen. 2) häufiger intr., vom Wege abgehen, ausbiegen; sich hinneigen, bes. a) von Gegenden, die nach den Himmelsgegenden bestimmt werden. b) von der Tageszeit. c) von der Neigung; öfter im tadelnden Sinne
  • ἀπό-κλισις
    1) Neigung nach unten, Senkung. 2) Abweichung
  • ἀπό-κλιτος
    abwärts geneigt
  • ἀπο-κλύζω
    ab-, wegspülen
  • ἀπό-κλυσις
    das Abspülen
  • ἀπο-κμητέον
    man muß müde werden
  • ἀπό-κναισις
    Kränkung
  • ἀπο-κναίω
    ἀπο-κνάω
    ab-, aufreiben; übh. beschwerlich fallen, quälen
  • ἀπ-οκνέω
    aus Trägheit od. Furcht eine Sache verzögern, unterlassen; Bedenken tragen
  • ἀπ-όκνησις
    Zögerung aus Furcht
  • ἀπο-κνίζω
    abbrechen, abschneiden
  • ἀπό-κνισις
    das Abbrechen
  • ἀπό-κνισμα
    das Abgebrochene
  • ἀπο-κογχύζω
    mit einer Muschel od. einem muschelförmigen Gefäß ausschöpfen
  • ἀπο-κοιμάομαι
    1) abgesondert, außer dem Hause schlafen. 2) schlafen, bes. ein wenig
  • ἀπο-κοιμίζω
    entfernen u. in Schlaf bringen; einschlafen
  • ἀπο-κοιτέω
    den Posten Nachts verlassen und schlafen
  • ἀπό-κοιτος
    außerhalb des Hauses, entfernt schlafend
  • ἀπο-κολάπτω
    aushauen, losschlagen?
  • ἀπο-κολλάω
    losleimen; aus dem Leim gehen
  • ἀπο-κολοκύντωσις
    Versetzung unter die Kürbisse, oder Verkürbissung; ἀποϑέωσις, Titel der dem Seneca beigelegten Spottschrift auf den Kaiser Claudius
  • ἀπο-κολούω
    verstümmeln
  • ἀπο-κολπόω
    einen Busen machen; vom Meere
  • ἀπο-κολυμβάω
    durch Schwimmen entkommen
  • ἀπο-κομάω
    das Haar verlieren
  • ἀπο-κομιδή
    1) die Zurückkunft. 2) das Fortführen, Abfahrt
  • ἀπο-κομίζω
    wegführen, wegbringen; zurückführen
  • ἀπό-κομμα
    das Abgeschlagene, Bruchstück
  • ἀπο-κομπάζω
    großprahlen; vom Platzen einer Saite
  • ἀπο-κονίω (wegstäuben, d. i.) wegeilen
  • ἀπο-κοπή
    1) das Abschlagen, Abhauen; τῶν χρεῶν, Schuldentilgung, tabulae novae. 2) Bei den Gramm. Weglassung eines oder mehrerer Buchstaben, bes. am Ende eines Wortes
  • ἀπό-κοπος
    abgehauen, bes. verschnitten
  • ἀπο-κόπτω
    1) abhauen, abschneiden, von Teilen des menschl. od. tier. Leibes; den Anker kappen; eine Brücke abbrechen. 2) herunterschlagen, treiben. 3) sich aus Trauer über j-n schlagen, j-n betrauern
  • ἀπο-κορέννυμι
    gänzlich sättigen
  • ἀπο-κορέω
    abfegen
  • ἀπο-κορσόω
    abscheren
  • ἀπο-κορυφόω
    zuspitzen. Dah. die Hauptsachen kurz zusammenfassen; pass., spitz zulaufen
  • ἄ-ποκος
    nicht wollig; ungeschoren
  • ἀπο-κοσμέω
    1) ab-, wegräumen. 2) des Schmuckes berauben; med., sich den Schmuck abnehmen
  • ἀπο-κόσμιος
    fern von der Welt, einsam
  • ἀπο-κοτταβίζω
    die letzten Tropfen Weins aus dem Becher auf die Erde oder in ein ehernes Becken werfen, daß es klatscht
  • ἀπο-κοτταβισμός
    die Handlung des Vorigen
  • ἀπο-κουφίζω
    erleichtern, befreien von etwas
  • ἀπο-κόψιμος
    abzuschneiden
  • ἀπο-κραδίζω
    von dem Feigenbaum nehmen
  • ἀπο-κράδιον
    vom Feigenbaum genommen
  • ἀπο-κραιπαλάω
    ἀπο-κραιπαλίζομαι
    den Rausch ausschlafen; wie ein Betrunkener von sich geben
  • ἀπο-κραιπαλισμός
    das Ausschlafen des Rausches
  • ἀπο-κρᾱνίζω
    vom Schädel schlagen; den Kopf abschlagen
  • ἀπο-κρατέω
    übertreffen; ab-, zurückhalten
  • ἀπο-κρέμαμαι
    herabhängen
  • ἀπο-κρεμάννυμι
    herabhängen lassen, herabsenken; aufhängen
  • ἀπο-κρῆθεν
    vom Haupte herab
  • ἀπο-κρημνίζω
    von einem Abhang herunterstürzen
  • ἀπό-κρημνος
    abschüssig, steil
  • ἀπο-κριδόν
    abgesondert, getrennt
  • ἀπό-κριμα
    Antwort; Richterspruch
  • ἀπο-κρίνω
    1) absondern, trennen; auswählen; weihen; von den Exkrementen: aussondern. 2) pass. sich wohin absondern, hinneigen; auseinandergehen (von streitenden Parteien). 3) aburteilen, verwerfen. 4) sich verantworten; gew. antworten
  • ἀπό-κρισις
    1) Absonderung; bes. Ausleerung. 2) Antwort
  • ἀπο-κριτικός
    absondernd
  • ἀπό-κριτος
    abgesondert, ausgewählt
  • ἀπο-κροτέω
    ein Schnippchen schlagen
  • ἀπο-κρότημα
    das mit den Fingern geschlagene Schnippchen
  • ἀπό-κροτος
    hart, eigtl. festgestampft, von festem Boden; von den harten Hufen der Pferde; auch = steil, abschüssig
  • ἀπο-κρουνίζω
    aufsprudeln u. hervorquellen
  • ἀπό-κρουσις
    das Ab-, Zurückstoßen; σελήνης, Abnehmen des Mondes
  • ἀπο-κρουστικός
    zurückstoßend, abwehrend; σελήνη, der abnehmende Mond
  • ἀπό-κρουστος
    abgeschlagen, abprallend
  • ἀπο-κρούω
    zurückstoßen, -schlagen; von den Pferden: abgeworfen werden; von sich zurückschlagen, abwehren
  • ἀπο-κρύπτω
    verbergen, verhehlen; verdunkeln; sich oder das Seinige verbergen, verheimlichen
  • ἀπο-κρυσταλλόω
    ganz zu Eis machen, pass. zu Eis werden
  • ἀπο-κρυφή
    Verborgenheit, Schlupfwinkel
  • ἀπό-κρυφος
    versteckt, heimlich; auch = untergeschoben, unecht
  • ἀπό-κρυψις
    Verbergen, Verborgensein,
  • ἀπο-κτάομαι
    verlieren, veräußern
  • ἀπο-κτείνω
    töten; martern, quälen; zum Tode verurteilen, mit dem Tode bestrafen; zum Tode verurteilen lassen, hinrichten lassen; vom Richter: das Todesurtheil sprechen
  • ἀπο-κτενείω
    ich will töten
  • ἀπό-κτησις
    Verlust
  • ἀπό-κτητος
    verloren, veräußert
  • ἀπό-κτισις
    eigtl. Abbauung, Pflanzstadt
  • ἀπο-κτυπέω
    wovon hertönen
  • ἀπο-κυαμεύω
    durch Bohnen (die bei der Abstimmung gebraucht wurden) wählen
  • ἀπο-κυβεύω
    1) aufs Spiel setzen. 2) durch Würfel wählen?
  • ἀπο-κυβιστάω
    sich herabstürzen
  • ἀπο-κῡδαίνω
    sehr rühmen, verherrlichen
  • ἀπο-κυέω
    gebären; übh. hervorbringen, N. T
  • ἀπο-κύησις
    das Gebären
  • ἀπο-κυΐσκω
    gebären machen; gebären
  • ἀπο-κυλινδέω
    ἐπο-κυλίνδω
    wegwälzen
  • ἀπο-κύλισμα
    Maschine zum Herablassen oder -rollen eines Körpers
  • ἀπο-κῡματίζω
    wie eine Welle wegreißen
  • ἀπό-κυνον
    Hundetod (eine Pflanze) (cynanehum erectum)
  • ἀπο-κύπτω
    sich vorn überbücken
  • ἀπο-κῡρόω
    1) ungültig machen, abschaffen? 2) Einen wählen (aus einer Versammlung) u. ihn bevollmächtigen
  • ἀπο-κυρωσις
    Aufhebung, Verwerfung
  • ἀπο-κωκύω
    laut beklagen
  • ἀπο-κώλῡσις
    das Verhindern, Verweigern
  • ἀπο-κωλύω
    verhindern; τινά, abweisen, abhalten; vom Gesetz: verbieten
  • ἀπο-κωφόω
    ganz taub machen?
  • ἀπο-λάβειον
    Werkzeug zum Auffassen u. Halten der Taue
  • ἀπο-λαγχάνω
    1) durchs Los von etwas bekommen; übh. erhalten, bekommen. 2) nicht durchs Los erhalten
  • ἀπο-λαιμίζω
    ἀπο-λαιμο-τομέω
    die Kehle abschneiden
  • ἀπο-λαιμο-τόμος
    die Kehle abschneidend?
  • ἀπο-λᾱκέω
    ein Geräusch machen
  • ἀπο-λάκημα
    das Schnippchen
  • ἀπο-λακτίζω
    mit den Füßen ausschlagen; von sich stoßen, verschmähen
  • ἀπο-λακτισμός
    das Fortstoßen, Wegwerfen; βίων, Selbstmord
  • ἀπο-λαλέω
    aus-, hinschwatzen
  • ἀπο-λαμβάνω
    1) abnehmen, bekommen; bes. was einem gebührt, von λαμβάνω, so wie ἀποδίδωμι von δίδωμι unterschieden, das, zu dessen Leistung ein anderer verpflichtet ist, erhalten; übh. nehmen, von etwas. Übtr., vernehmen. 2) absondern, bei Seite nehmen; abschneiden (vom Winde, der die Schiffer fasst u. aufhält); τὴν ἀναπνοήν τινος, d. i. das Athemholen einengen, erdrosseln
  • ἀπο-λαμπρύνω
    berühmt machen; pass., berühmt werden; φωνήν, die Stimme hell machen
  • ἀπο-λάμπω
    abglänzen, zurückstrahlen
  • ἀπο-λανθάνομαι
    vergessen
  • ἀπο-λάπτω
    ablecken, abschlürfen
  • ἀπό-λαυσις
    der Genuss; bes. vom Essen u. Trinken; auch = Vergeltung; τροφῆς, das Gedeihen der Nahrung, Verdauung
  • ἀπό-λαυσμα
    das Genossene, der Genuss
  • ἀπο-λαυστικός
    dem Genuss ergeben; wie die Phäaken; nur für den Genuss; von der Kost: gedeihlich
  • ἀπο-λαυστός
    zu genießen
  • ἀπο-λαύω
    1) Anteil haben, Genuss von etwas haben (bes. vom Essen u. Trinken), sowohl im guten als im bösen Sinne; Vorteil aus etwas ziehen. 2) Einen zum Besten haben
  • ἀπο-λεαίνω
    abglätten
  • ἀπο-λέγω
    1) ablesen; auslesen, auswählen. 2) absagen, verweigern; sich etwas versagen, verzichten; βίον, dem Leben entsagen; ablehnen; an etwas verzweifeln, sich aufgeben; hersagen, rezitieren
  • ἀπ-ολεία
    Verderben
  • ἀπο-λείβω
    herabträufeln lassen; ausgießen; pass., herabträufeln, herabfließen
  • ἀπό-λειμμα
    der Überrest
  • ἀπο-λείπω
    1) übrig lassen, zurücklassen, z. B. Speisen. 2) verlassen, bes. im Unglück verlassen, einen Ort unverteidigt lassen; auch: außer Acht lassen, unterlassen. 3) im Wettlauf hinter sich zurücklassen; dah. übertreffen; fehlen lassen. 4) absol. intrans., davon gehen; bei Maßbestimmungen: entfernt sein; verbraucht werden, ausgehen; zurückbleiben. 5) pass., a) hinter einem zurückbleiben, ihm nicht folgen können. b) sich entfernen, verlassen. c) beraubt werden
  • ἀπο-λειτο υργέω
    seine Staatslasten, Liturgien leisten
  • ἀπο-λείχω
    ablecken
  • ἀπό-λειψις
    das Verlassen; bes. von Soldaten, Desertion; Ehescheidung; das Zurückbleiben; σελήνης, Abnehmen des Mondes
  • ἀπό-λεκτος
    auserlesen, vorzüglich
  • ἀ-πολέμητος
    unbekriegt
  • ἀπό-λεμμα
    das Abgeschälte, die Haut
  • ἀ-πόλεμος
    1) krieglos; unkriegerisch; friedlich; im Kriege unerfahren; zum Kriege untauglich, βάκτρον Βάκχου, Thyrsusstab. 2) nicht zu bekriegen, nicht zu bezwingen
  • ἀπο-λεοντόω
    in einen Löwen verwandeln
  • ἀπο-λεπιδόομαι
    sich abschuppen
  • ἀπο-λεπίζω
    abschälen
  • ἀπο-λεπτύνω
    verdünnen, spitz machen
  • ἀπο-λεπτυσμός
    das Verdünnen, Flüssigmachen
  • ἀπο-λέπω
    abschälen
  • ἀπο-λευκαίνω
    weiß machen; pass. weiß werden
  • ἀπο-λήγω
    aufhören; von Winden: sich legen
  • ἀπο-ληκυθίζω
    der Schminkbüchse berauben
  • ἀπό-ληξις
    das Aufhören, der Schluß
  • ἀπο-ληρέω
    sich verschwatzen, töricht schwatzen; übh. schwatzen
  • ἀπο-λήρωσις
    das Schwatzen
  • ἀπό-ληψις
    1) Aufnahme. 2) Anhalten, Abschneiden
  • ἀπο-λιβάζω (eigtl. wegtröpfeln) οὐκ ἀπολιβάξεις, wirst du dich nicht fortpacken?
  • ἀπο-λιγαίνω
    laut schreien
  • ἀπο-λιθόω
    versteinern
  • ἀπο-λίθωσις
    die Versteinerung
  • ἀπο-λινόω
    mit einem Faden unterbinden, abbinden
  • ἀπο-λίνωσις
    Unterbindung
  • ἀ-πολι-όρκητος
    nicht zu belagern, nicht zu erobern; nicht belagert
  • ἄ-πολις
    ohne Stadt, ohne Vaterland; auch von Ländern; ohne Staat: wer das Bürgerrecht verloren hat, verbannt; eine Stadt ohne Verfassung
  • ἀπ-ολισθαίνω
    abgleiten
  • ἀπο-λιταργίζω
    abspringen; sich fortpacken
  • ἀ-πολίτευτος
    an Staatsgeschäften nicht teilnehmend, dazu ungeschickt; βίος, ein von den Staatsgeschäften zurückgezogenes Leben
  • ἀ-πολίτης
    Nichtbürger
  • ἀ-πολῑτικός
    zu Staatsgeschäften ungeschickt
  • ἀπο-λιχμάομαι
    ablecken
  • ἀπ-όλλυμι
    1) vernichten, zu Grunde richten, töten; verderben, verlieren. 2) ἀπόλωλα, untergehen, zu Grunde gehen, durch fremde, gewaltsame Einwirkung, umkommen, sterben; übh. verloren gehen; häufig sind die Verwünschungsformeln: κακῶς, κάκιστα ἀπ ολοίμην, ἀπόλοιτο
  • ἀπο-λογέομαι
    (sich ab-, lossprechen,) sich verteidigen, entschuldigen
  • ἀπο-λόγημα
    Verteidigungsgrund
  • ἀπο-λογητικός
    verteidigend, entschuldigend
  • ἀπο-λογία
    die Verteidigung, Schutzrede, -schrift
  • ἀπο-λογίζομαι
    1) Abrechnung halten, berechnen; erwägen. 2) her-, aufzählen; übh. etwas aufzählend auseinandersetzen
  • ἀπο-λογισμός
    das Rechnungführen, Rechnungablegen; Rechnung; Rechtfertigung; Darlegung, Auseinandersetzung
  • ἀπό-λογος
    1) Herzählung, ausführliche Erzählung; von der langen Erzählung der Irrfahrten des Odysseus hergenommen. 2) die äsopische Tierfabel
  • ἀπο-λοιδορέω
    (aus-)schimpfen
  • ἀπό-λοιπος
    übriggeblieben
  • ἀπ-ολολύζω
    beklagen
  • ἄ-πολος
    nicht zu drehen, unbeweglich
  • ἀπό-λουμα
    das Abgewaschene
  • ἀπό-λουσις
    das Abwaschen
  • ἀπο-λούτρια
    das Wasser, worin sich schon einer gebadet hat
  • ἀπο-λούω
    abwaschen; sich abwaschen
  • ἀπ-ολοφύρομαι
    beklagen
  • ἀπ-ολόφυρσις
    das Bejammern
  • ἀπο-λοχμόομαι
    buschig werden
  • ἀπο-λῡμαίνομαι sich reinigen, bes. durch sühnende Bäder eine Befleckung abwaschen
  • ἀπο-λῡμαντήρ
    Störer der Mahle
  • ἀ-πολυ-πραγμόνητος
    ἀ-πολυ-πράγμων
    der nicht viele Sachen treibt, sich nicht um anderer Angelegenheiten kümmert
  • ἀπο-λύσιμος
    frei zu sprechen
  • ἀπό-λυσις
    die Ablösung, Befreiung; Freisprechung; Entlassung der Gefangenen
  • ἀπο-λυτικός
    befreiend
  • ἀπό-λυτος
    abgelöst, befreit
  • ἀπο-λυτρόω
    für Lösegeld freigeben
  • ἀπο-λύτρωσις
    Freigebung für Lösegeld, Loskaufung; Erlösung, N. T
  • ἀπο-λύω
    ablösen, 1) einen Gefangenen für ein Lösegeld freigeben; freilassen; von Soldaten: entlassen; die Frau entlassen, sich von ihr scheiden, Matth. 1, 19; freisprechen vor Gericht; rechtfertigen. 2) trennen, absondern, losmachen; losreißen; befreien; wie absolvo, abmachen. a) loskaufen; befreien; sich von etwas befreien. b) von einander loskommen; dah. weggehen
  • <<< list operone >>>