< Spanische Sprichwörter >

Malo el gallinero donde canta la gallina.

Malo el mundo está y peor se pondrá.

Malo es errar, pero peor es perseverar.

Malo es llegar a viejo, peor no llegar a serlo.

Malo es no podar pero peor es desmochar.

Malo es que se diga que Juan se ha muerto; si no se ha muerto, es que está muy malo.

Malo es quien es bueno por interés.

Malo es ser malo, pero peor es ser bueno.

Malo es tener mozo, pero es peor serlo de otro.

Malo por malo, mi mujer es buena.

Malo si izan, y malo, si no izan.

Malo si por san Bernabé no ha dejado de llover.

Malo un rico empobrecido, peor un pobre enriquecido.

Malo va el que arrastran, aunque sea en serón nuevo.

Malo vendrá que bueno me hará.

Malo vendrá que buenome hará.

Malo, pero ajeno, sabe a bueno.

Malos humores, salen con buenos sudores.

Malos reyes, malas leyes.

Malos reyes, muchas leyes.

Mancebo me fui, y envejecí; mas nunca al justo desamparado vi.

Manda quien paga.

Manda y haz, y así a los torpes enseñarás.

Mándame las flores cuando aún pueda olerlas.

Mandar quiero, aunque sea en un gallinero.

Mande el que puede, y obedece el que debe.

Manden unos, manden otros, los tontos siempre nosotros.

Manjares y buenos vinos, no son para los cochinos.

Mano besa cada día que ver cordadas querría.

Mano besa el hombre que la quisiera ver cortada.

Mano de hierro en guante de seda.

Mano de santo cura como por encanto.

Mano fría y pie caliente, salud competente.

Mano lavada, salud bien guardada.

Mano que te da de comer no has de morder.

Mano sobre mano, como mujer de escribano.

Manos besa el hombre, que querría ver cortadas.

Manos blancas no ofenden.

Manos calientes y corazón frío, amor perdido.

Manos de sastre no ensucian la tela.

Manos duchas comen truchas.

Manos frías, corazón caliente.

Manos frías, corazón de un día; manos calientes, corazón para siempre.

Manos limpias y uñas cortas, no amasaron, malas tortas.

Manos que no dais, ¿qué esperáis?

Manos que no dais, qué esperáis.

Manos que trabajan, no son manos, sino alhajas.

Marido celoso, ni come ni duerme con reposo.

Marido celoso, no tiene reposo.

Marido celoso, viejo mañoso.

Marido rico y necio no tiene precio.

Marido, comprad vino; que no lino.

Married people need a home of their own.

Martes, ni te cases ni te embarques.

Martillo de plata rompe puertas de hierro.

Marzo airoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.

Marzo con lluvias, buen año de alubias.

Marzo de lluvias cargado, hace el año desgraciado.

Marzo de lluvias cargado, un año muy desgraciado.

Marzo en lluvias, buen año de alubias.

Marzo engañador, un día malo y otro peor.

Marzo florido, serás bienvenido. Florido marzo, serás bien hallado.

Marzo las almendras en flor y los mozos en amor.

Marzo malo o bueno, el buey a la hierba y a la sombra el perro.

Marzo marceador, de noche llueve y de día hace sol.

Marzo marceador, o tan frío como enero, o tan falso como febrero.

Marzo marzadas, aire frío y granizadas.

Marzo marzuelo, un día malo y otro bueno.

Marzo pardo, abril lluvioso y mayo ventoso hace al año florido y hermoso.

Marzo por la mañana, rostro de perro, por la tarde, valiente mancebo.

Marzo que comienza con bochorno, pronto se convierte en granizo.

Marzo que empiece bochornoso, pronto se vuelve granizoso.

Marzo se lleva la culpa y abril la fruta.

Marzo trae las hojas y noviembre las despoja.

Marzo varía siete veces al día.

Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso.

Marzo ventoso y Abril lluvioso sacan a Mayo florido y hermoso.

Marzo ventoso, para el campesino provechoso y para el marino desastroso.

Marzo y abril la vieja al veril.

Marzo y abril, si no la pega al entrar, la pega al salir.

Marzo y abril, si no te lo pega al entrar la pega al salir.

Marzo, marzuelo, un día malo y otro bueno.

Más ablanda el dinero que palabras de caballero.

Más alimenta una mala pitanza que una buena esperanza.

Más alta que un pino y más tonta que un gorrino.

Más apaga buena palabra que caldero de agua.

Más arriba de la espalda, no te levantes la falda.

Mas ata pelo de coño que maroma de barco.

Más atrasado está el fulano, que pelotas de marrano.

Mas bonita es la belleza, con algo entre la cabeza.

Más bueno el asado, cuando es regalado.

Más caga un buey que cien golondrinas.

Más cagado que palo de gallinero.

Más caliente que un brasero, la bragueta de un herrero.

Más carga un buey que cien golondrinas.

Más caro es lo dado que lo comprado.

Más cerca está del cuerpo la camisa que el sayo.

Más cerca está la rodilla que la pantorrilla.

Más chuletas y menos servilletas.

Más ciego no puede haber, que aquel que no quiere ver.

Más claro ni el agua.

Más claro no canta un gallo.

Más come en una semana un gato que cien ratones en todo un año.

Más come la vaca en una lenguada que la oveja en toda la jornada.

Más confío en el trabajo que en la suerte.

Más cornadas dan las mujeres.

Más cornás da el hambre! [dicho torero]

Más corre un caballo viejo que un burro nuevo.

Más corre ventura que caballo ni mula.

Más cuesta alimentar un vicio que criar dos hijos.

Más cuesta mal hacer que bien hacer.

Más cura la dieta, que la receta.

Más da el duro que el desnudo.

Más daña un mal enemigo que aprovecha un buen amigo.

Más de prisa, más despacio.

Más de uno hubiera sido peor, si su fortuna fuera mejor.

Más discurre un enamorado que cien abogados.

Más discurre un hambriento que cien letrados.

Más dura será la caída.

Más dura una taza vieja que una nueva.

Más el hambre enseña que diez maestros de escuela.

Más enseña la necesidad que diez años de universidad.

Más enseñan las manos que los labios.

Más fácil es al burro preguntar que al sabio contestar.

Más fácil es caerse que levantarse.

Más fácil es de la obra juzgar que en ella trabajar.

Más fácil es destruir que construir.

Más fácil es hacer la llaga que sanarla.

Más feliz vive y sin prisa, quien no tiene ni camisa.

Más fuerte era Sansón y le venció el amor.

Más fuerte era Sansón y lo venció el amor.

Más grande que el apetito, el ojo que mide el frito.

Más grandes las gentes, que sus dirigentes.

Más hace el lobo callando que el perro ladrando.

Más hace el que quiere que el que puede.

Más hace el que quiere que no el que puede.

Más hace una hormiga andando que un buey echado.

Más haces callando que gritando.

Más hiere mala palabra que espada afilada.

Más honor que honores.

Más honrado es el que la honra merece que aquel que la tiene.

Más imprevisto e incierto, que pedrada en ojo tuerto.

Más labra el dueño mirando que diez yuntas arando.

Más largo que un día sin pan.

Más le quiero mozo y pobre que no viejo que se doble.

Más leve es padecer el daño que esperallo.

Más leve es padecer el daño que esperarlo.

Más limpio es que millonario, quien sus medias cambia a diario.

Más linda que una azucena, más limpia que una patena.

Más listo y despierto que el ojo del tuerto.

Más lo quiero para mis dientes que para mis parientes.

Más maestra es la adversidad que la prosperidad.

Más manda el oro que el rey.

Mas mata la duda que el desengaño.

Más matan cenas que guerras.

Más mató la cena que Avicena.

Más mató la cena que sanó Avicena.

Más mato la gula que la espada Más mató la receta que la escopeta.

Más merezco; pero contigo me conformo.

Más moscas se cazan con miel que con hiel.

Más moscas se cazan con miel que con vinagre.

Más moscas se cogen con miel que con hiel.

Más necio es que necio el necio que quiere pasar por sabio.

Más obrar que hablar.

Mas papista que el Papa.

Más peligrosa esa vieja, que un tiro entre ceja y ceja.

Más pesa una lágrima de mujer que un quintal de cobre.

Más pesado y más malsano, que la carne de marrano.

Más presto se coge al mentiroso que (no) al cojo.

Mas presto se coge al mentiroso que al cojo.

Más pronto se coge al mentiroso que al cojo.

Más puede diligencia que ciencia.

Más puede el sombrero que el dinero.

Más puede la hermosura que billetes y escritura.

Más puede preguntar un necio que responder el cuerdo.

Más que fuerza vale maña, que el ingenio nunca engaña.

Más que la mujer hermosa vale la hacendosa.

Más querría servir que recibir.

Más querría un dinero que ser artero.

Más quiero amiga llana que parienta falsa.

Más quiero asno que me lleve que caballo que me tire.

Más quiero asno que me lleve, que caballo que me derrueque.

Más quiero en mi casa pan que en la ajena faisán.

Más quiero huevos hoy que mañana pollos.

Más quiero libertad pobre que prisión rica.

Más quiero poco seguro que mucho en peligro.

Más quiero ser burro descansado que buey ajetreado.

Más quiero ser de moza desdeñada, que de vieja rogada.

Más quiero trato con Santo Tomé que con San Donato.

Más quiero una salchicha que cien palabras bien dichas.

Más quiero viejo que me ruegue que galán que me abofetee.

Más refranes hay que panes; y cuando no tengo pan, pido consuelo a un refrán.

Más ruido hace uno que charla que ciento que callan.

Más sabe el diablo por viejo que por diablo.

Más sabe el diablo por viejo que por sabio.

Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena.

Más sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena.

Más sabe el zorro por viejo que por zorro.

Más se consigue lamiendo que mordiendo.

Más se junta pidiendo que dando.

Más se perdió en el diluvio.

Más se perdió en la guerra de Cuba.

Más se perdió en la guerra.

Más se queja quien caga en la manta que quien la lava.

Más se saca lamiendo que mordiendo.

Más son los amenazados que los acuchillados.

Más sordos y cegatones, quienes no aceptan razones.

Más tiene el rico cuando empobrece que el pobre cuando enriquece.

Más tira moza que soga.

Más tiran dos tetas que cien carretas.

Más tiran dos tetas que dos carretas.

Más tiran dos tetas que un par de carretas.

Más tiran tetas que sogas cañameñas.

Más vale a quien Dios ayuda que quien mucho madruga.

Más vale año tardío que vacío.

Más vale acostarse sin cena que levantarse con deuda.

Más vale agua del cielo que todo el riego.

Más vale algo que nada.

Más vale antes que después.

Más vale aprender de viejo que morir necio.

Más vale ayunar que no enfermar.

Más vale bien amigada que mal casada.

Más vale bien callar que mal hablar.

Más vale bien de lejos que mal de cerca.

Más vale buen vecino que pariente ni primo.

Más vale buen viento que fuerza de remos.

Más vale buena fama que buena cara.

Más vale buena fama que dorada cama.

Mas vale buena queja que mala paga.

Más vale bueno y conocido que malo por conocer.

Más vale bulto de muchos que esfuerzo de pocos.

Más vale caer en gracia que ser gracioso.

Más vale callar que con borrico hablar.

Más vale callar que mal hablar.

Más vale can vivo que león muerto.

Más vale cargar la carga que arrear la mula.

Más vale copa en mano que bodega en retrato.

Más vale creerlo que irlo a ver.

Más vale dar a ruines que rogar a buenos.

Más vale dar envidia que lástima.

Más vale dar que la carga llevar.

Mas vale dar que recibir.

Más vale dejallo que meneallo.

Más vale despedirse que ser despedido.

Más vale dicha que suerte.

Más vale el hueso en marzo que la carne en mayo.

Más vale el humo de mi casa que el fuego de la ajena.

Más vale el necio en su casa que el sabio en la ajena.

Más vale el que quiere que el que puede.

Más vale enemigo cuerdo que amigo loco.

Más vale estar entre dos luces que entre cuatro.

Más vale estar solo que mal acompañado.

Más vale fortuna que consejo ni industria.

Más vale gordo que de risa que flaco que de lastima.

Más vale hasta el tobillo que hasta el colodrillo.

Más vale irse al tronco que a las ramas.

Más vale la experiencia que la ciencia.

Más vale la maña que fuerza.

Más vale la salsa que los caracoles.

Más vale la salud que la riqueza.

Más vale lamiendo que mordiendo.

Más vale llegar a tiempo que rondar cien años.

Más vale llegar a tiempo que rondar un año.

Más vale llorarlas muertas que no en ajeno poder.

Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer.

Más vale loco que necio.

Más vale maña que fuerza.

Más vale mal afeitado que bien desollado.

Más vale mal ajuste que buen pleito.

Más vale mal concierto que buen pleito.

Más vale mala avenencia que buena sentencia.

Más vale malo conocido que bueno por conocer.

Más vale malo por conocido que bueno por conocer.

Más vale medir y remedir, que cortar y arrepentir.

Más vale mendrugo que tarugo.

Más vale morir con honra que deshonrado vivir.

Más vale mucho poco que poco mucho.

Más vale mujer triste que marido que embiste.

Más vale no hablar demasiado que ser siempre sincero.

Más vale pájaro en mano que cien volando.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Más vale pájaro en mano que cientos volando.

Más vale pálido una vez que cientas colorado.

Más vale palmo que vara.

Más vale pan con amor, que gallina con dolor.

Más vale pan duro que ninguno.

Más vale pan en casa propia que chorizo en la ajena.

Más vale pan y ensalada que no comer nada.

Más vale paso que dure que trote que canse.

Mas vale paso que dure y no trote que canse.

Más vale pedazo de pan con amor que gallinas con dolor.

Más vale pedir que hurtar.

Más vale perder el sombrero que la cabeza.

Más vale perder la silla que el caballo.

Más vale perder un minuto en la vida que la vida en un minuto.

Más vale perro vivo que león muerto.

Más vale perro vivo que un león muerto.

Más vale poco pecar que mucho confesar.

Más vale poco que nada.

Más vale pocos muchos que muchos pocos.

Más vale ponerse una vez colorado que veinte amarillo.

Más vale precaver que tener que remediar.

Más vale prevenir que curar.

Más vale prevenir que lamentar.

Más vale prevenir que tener que remediar.

Mas vale que digan que aquí corrió y no que aquí murió.

Más vale que me tengan envidia que no lástima.

Más vale que nos tengan envidia que lástima.

Más vale que sobre que (no) que falte.

Más vale que sobre que no que falte.

Más vale quedar con gana que caer en la cama.

Más vale riqueza de corazón que riqueza de posesión.

Más vale saber que haber.

Más vale salud que riqueza.

Más vale sardina en plato, que una sirena en retrato.

Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.

Más vale ser cabeza de ratón, que cola de león.

Más vale ser envidiado que compadecido.

Mas vale solo que mal acompañado.

Más vale solo que mal acompañado.

Más vale soltero andar que mal casar.

Más vale tarde que nunca.

Mas vale tener mal burro que ninguno.

Más vale tener medio pan que no tener ninguno.

Más vale tener que dar, que tener que mendigar.

Más vale tener que desear.

Mas vale tierra en cuerpo que cuerpo en tierra.

Más vale un adarme de favor que un quintal de justicia.

Más vale un amigo cercano que un hermano lejano.

Más vale un buen amigo que parientes ni primos.

Más vale un buen huir que un mal vivir.

Más vale un coño a tiempo que un avemaría mal rezado.

Más vale un día del discreto que toda la vida del necio.

Más vale un fin con terror que un terror sin fin.

Mas vale un grito a tiempo que un sermón bien deletreado.

Más vale un hombre apercibido que dos descuidados y no prevenidos.

Más vale un hoy que diez mañanas.

Más vale un hoy que dos mañanas.

Más vale un mal necesario que un conflicto permanente.

Más vale un pan con Dios que dos con el diablo.

Más vale un por si acaso que un quién pensara.

Más vale un por si acaso que un válgame Dios.

Más vale un remiendo feo que un agujero hermoso.

Más vale un testigo de vista que diez de oído.

Más vale un toma que dos te daré.

Más vale una abeja que mil moscas.

Más vale una cabra que da leche que una vaca estéril.

Más vale una cuchara de suerte que una olla de sabiduría.

Más vale una onza de práctica que una libra de gramática.

Mas vale una trucha en el caldero que un salmón en el mar.

Más vale uno en paz que ciento en guerra.

Más vale vaca en paz, que pollos con agraz.

Más vale ver al lobo entre las ovejas que el sol el día de Candelas. [La Candelaria, 2 de febrero]

Mas vale vergüenza en cara que dolor de corazón.

Más vale vergüenza en cara que mancilla en corazón.

Más valen amigos en la plaza que dineros en el arca.

Más valen cardos en paz que salsa en agraz.

Más valen dos tetas que dos carretas.

Más valen las aguas de abril que los bueyes y el carro de David.

Más valen mañas, que fuerzas.

Más valioso que el dinero, es un sabio consejero.

Más ven cuatro ojos que dos.

Más ven los que miran que los que juegan.

Más viejo es el viento y aún sopla.

Mata la caza el porfiado, no el cazador cansado.

Mata, que el rey perdona.

Matar dos pájaros de un tiro.

Matar pulgas a balazos.

Matrimonio repentino, muchacho cincomesino.

Matrimonio y mortaja del cielo baja.

Matrimonio y mortaja del cielo bajan.

Mayo come trigo y agosto bebe vino.

Mayo entrado, un jardín en cada prado.

Mayo es el mes de las flores.

Mayo florido, en flor el olivo y granado los trigos.

Mayo frío, mucho trigo.

Mayo frío, poca paja y mucho trigo.

Mayo lluvioso, no faltará pan todo el año Si es frío y largo, el cereal se acabó.

Mayo loco, muchas fiestas, y poco pan.

Mayo mojado, del barbecho hace prado.

Mayo muy florido, año muy lucido.

Mayo pardo, año harto.

Mayo pardo, san Juan claro, señal de buen año.

Mayo que fuere ventoso, todo fruto hace sabroso.

Mayo seco, junio aguado, todo vendrá trastornado.

Mayo seco, junio aguado: todo vendrá trastornado.

Mayo templado, mucha paja y poco grano.

Mayo ventoso es para el labrador hermoso.

Mayo ventoso, para el campesino hermoso, y para el marinero penoso.

Mayo y junio hacen un mes, que el mejor del año es.

Mayo y junio haciendo un mes, el mejor del año es.

Mayo y septiembre son dos hermanos: uno en invierno y otro en verano.

Mayor dicha es dar que recibir.

Me agarro hasta de un clavo ardiendo.

Me cayo como una cubetada de agua helada.

Me doblo pero no me quiebro.

Me extraña que siendo araña te caigas de la pared.

Me gustaría hacer todo lo que hizo el muerto, menos morirme.

Me hizo sudar la gota gorda.

Me importa un bledo.

Me importa un comino.

Me mandaron a la guerra sin fusil.

Me picaron las abejas pero me comí el panal.

Me salió lo comido por lo servido.

Me traen por la calle de la amargura.

Me viene como anillo al dedo.

Me vienen pisando los talones.

Mear sin peer, rara vez.

Mediado enero, mete obrero.

Medias blancas en enero señal de poco dinero.

Medice, cura te ipsum. (Lucas 4:23)

Medicina que pica, cura.

Médico ignorante y negligente, mata al sano y al doliente.

Médico, cúrate a ti mismo.

Médicos erradores, papeles mal guardados y mujeres atrevidas, quitan la vida.

Médicos y abogados, Dios nos libre del más afamado.

Medio mundo se ríe del otro medio.

Mejor cabeza de ratón, que cola de león.

Mejor casarse que abrasarse. (San Pablo, 1 Corint. 7, 9)

Mejor cazar con miel que con hiel.

Mejor cazar los deudores, que huir de los acreedores.

Mejor es pan duro que ninguno.

Mejor es perder los cuernos que la vaca.

Mejor es un huevo hoy que pollo mañana.

Mejor estar solo que mal acompañado.

Mejor ir tarde al destino, que rodarse en el camino.

Mejor no meneallo.

Mejor pecar por exceso que por defecto.

Mejor precavido, que arrepentido.

Mejor que juntar las manos para rezar, es abrirlas para dar.

Mejor que sosobre y no que sofalte.

Mejor ser feo y atrayente, que buen mozo y repelente.

Mejor ser un rico pobre, que un pobre rico.

Mejor solo que mal acompañado.

Mejor sufrir una crisis de dinero, que de tisis.

Mejor tuerto que ciego.

Mejor una bofetada a tiempo...

Menea la cola el can, no por ti, sino por el pan.

Menos da una piedra.

Menos lobos irían en la banda!

Menos lobos, tío Pinto!

Mente sana en cuerpo sano.

Mentir y comer pescado, requieren mucho cuidado.

Mentiras de día y pedos de noche, los hay a troche moche.

Merced recibida, libertad vendida.

Merecer y no alcanzar es para desesperar.

Mesura es cordura.

Meterse en camisas de once varas.

Meterse en la Boca del Lobo.

Metí el gallo en cillero, hízose mi hijo y mi heredero.

Mi boca no es campana.

Mi casa y mi hogar, cien doblas val.

Mi casa, mi mesa, y mi mujer, todo mi mundo es.

Mi casa, mis hijos y mi mujer, todo mi mundo es.

Mi gozo en un poco.

Mi gozo en un pozo.

Mi hacienda me llevarás, mi fama me dejarás.

Mi madre me dijo que porfiase, pero que no apostase.

Mi mama me manda a mi y yo mando a mis hermanitos.

Mi marido es tamborilero; Dios me lo dio y así lo quiero.

Mi marido es tonto y yo vivaracha; cuando yo salto, el se agacha.

Mi mujer ha malparido, trabajo perdido.

Mi mujer malparió, trabajo perdido.

Mi nuera es tan elegante, que hasta para fregar se pone guantes.

Mientras algo se gana, no se pierde nada.

Mientras descansa está haciendo adobes.

Mientras el hacha va y viene descansa el palo.

Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve.

Mientras en mi casa estoy, rey me soy.

Mientras en mi casa estoy, rey soy.

Mientras fueras yunque, sufre como yunque; y cuando fueras mazo, hiere como mazo.

Mientras hay vida, hay esperanza.

Mientras haya municiones, no se entregan posiciones.

Mientras haya vida hay esperanza.

Mientras más amigos, más cuentas.

Mientras más se lava el cuervo más negro parece.

Mientras más vieja más pelleja.

Mientras menos bultos, más claridad.

Mientras menos perros menos pulgas.

Mientras no te mueras, espera.

Mientras novia reina, cuando mujer sierva.

Mientras se ríe no se llora.

Mientras vas y vienes, no falta gente por el camino.

Mientras vas y vienes, por el camino te entretienes.

Mío y tuyo es causa de todos los males.

Mira a las estrellas, pero no te olvides de encender la lumbre en el hogar.

Mira a quién sirves, y verás cuán honrado eres.

Mira a tu suegra y así será tu mujer de vieja.

Mira que dicha, perder el asno y encontrar la cincha!.

Mira quien eres y no por quien te tienes.

Mira tus culpas y tus penas y olvídate de las ajenas.

Mirados desde el tendido, todos los toros parecen chicos.

Miráis lo que bebo y no la sed que tengo.

Mírate a ti mismo y entrarás en un abismo.

Mis hijos criados, mis cuidados doblados.

Mit einem wütenden Menschen ist nicht gut Kirschen essen.

Molinero de viento, poco trabajo y mucho dinero.

Molino parado no gana maquila..

Molino que no muele, algo le duele.

Moneda a moneda se hacen las rentas.

Monedas de sacristán, rodando vienen y rodando se van.

Montes ven, paredes oyen.

Moro viejo no puede ser buen cristiano.

Mostacho gacho, señal de borracho.

Moza dominguera no quiere lunes.

Moza franca, bien juega el anca.

Moza para Roma, vieja para Benavente.

Moza que anda mucho por lo oscuro, si no ha pecado es porque no pudo.

Moza que con todos bromea, no se si lo es, pero quizás lo sea.

Moza que mucho va a la fuente, anda en bocas de la gente.

Moza que mucho va a la plaza, alguna vez se embaraza.

Moza ventanera, mal mujer casadera.

Mozo sermonero o no tiene novia o no tiene dinero.

Mucha agua en la otoñada, poco trigo y menos cebada.

Mucha agua en mayo, malogra el año.

Mucha flor en primavera buen otoño nos espera.

Mucha flor en primavera, buen otoño nos espera.

Mucha gente junta, algo barrunta.

Mucha manteca para freir un par de huevos.

Muchacha esbelta y delgada, tiene la carne apretada.

Muchachas discretas, no muestran las tetas.

Muchas buenas sopas se hacen en ollas viejas.

Muchas cabezas tienen pelo, pero no todas tienen sesos.

Muchas candelillas hacen un cirio pascual.

Muchas candelitas hacen un cirio.

Muchas gracias por la flor, ya vendré por la maceta.

Muchas leyes, mal gobierno.

Muchas manos al pucherón, pronto se llega al hondón.

Muchas manos descomponen la olla.

Muchas manos en la hornilla, no dejan probar morcilla.

Muchas manos en la olla echan el guiso a perder.

Muchas manos en un plato hacen mucho garabato.

Muchas manos hacen ligero el trabajo.

Muchas perdices cansan.

Muchas veces el pecado trae consigo la penitencia.

Muchas veces la adversidad es causa de prosperidad.

Muchas veces pagan justos por pecadores.

Mucho ayuda el que poco estorba.

Mucho beber y no caer, no puede ser.

Mucho castiga quien desprecia.

Mucho corre la liebre, pero más el galgo que la prende.

Mucho de lo mismo, cansa.

Mucho dinero y poca educación, es la peor combinación

Mucho estirarse hace tender o quebrar.

Mucho gana el que no juega.

Mucho hablar y poco dar.

Mucho madrugó el que una cartera se encontró; pero más madrugó el que la perdió.

Mucho miedo, mucho miedo y poca vergüenza.

Mucho ojo, la vista engaña.

Mucho ojo, que la vista engaña.

Mucho pleitear hace mendigar.

Mucho ruido y pocas nueces.

Mucho sabe la raposa y más quien la toma.

Mucho sabe la zorra, pero más quien la toma.

Mucho sabe quien sabe callar.

Mucho sueño legañas cría.

Mucho te quiero perrito, pero pan poquito.

Mucho te quiero, perrito, pero pan poquito.

Mucho te quiero, perrito; pero de pan, poquito.

Mucho tocado y poco recado.

Mucho vale y poco cuesta, a mal hablar, buena respuesta.

Mucho vuela el viento, pero más el pensamiento.

Muchos amenes llegan al cielo.

Muchos amenes suben al cielo

Muchos amigos en general y uno en especial.

Muchos amigos pequeños, hacen a un enemigo grande.

Muchos besan manos que querrían ver cortadas.

Muchos cabitos de vela hacen un cirio pascual.

Muchos cocineros echan a perder el caldo.

Muchos cocineros estropean el caldo.

Muchos cocineros estropean el guiso.

Muchos componedores descomponen la olla.

Muchos componentes descomponen la novia.

Muchos gatos en un plato hacen muchos garabatos.

Muchos golpes derriban un roble.

Muchos molletes sacan buenos mofletes.

Muchos pocos hacen un mucho.

Muchos se ufanan, pero pocos se afanan.

Muchos son los invitados, y poco los aceptados.

Muchos son los llamados y pocos los escogidos.

Muchos truenos y nada de agua.

Muchos van por la lana y vuelven trasquilados.

Muchos van por lana y salen trasquilados.

Muda el lobo los dientes, mas no las mientes.

Mudado el tiempo, mudado el pensamiento.

Múdanse los tiempos, múdanse las condiciones.

Muera gato, muera harto.

Muere el toro y en seguida, acábase la corrida.

Muere más gente por comer que por ir a la guerra.

Muerta es la abeja que daba la miel y la cera.

Muerta la gallina, acabados los huevos.

Muerte cierta, hora incierta.

Muerto ¿quieres misa?

Muerto el perro se acabó la rabia.

Muerto el perro, se acabó la rabia.

Muerto es quien ya no jadea, y vivo es quien patalea.

Muerto por una, muerto por varias.

Muertos los piojos por hacer columpio.

Mujer al volante, peligro constante.

Mujer asomada a la ventana o es puta o esta enamorada.

Mujer casada, casa quiere.

Mujer casada, nunca asegurada.

Mujer con toca dos veces loca.

Mujer de treinta y sin nene, no sabe para que lo tiene.

Mujer enferma, mujer eterna.

Mujer pecosa, mujer candelosa.

Mujer que al andar culea, bien se yo lo que desea.

Mujer que no tiene encantos, se queda para vestir santos.

Mujer sin seso, ahí queda eso!.

Mujer sin varón, ojal sin botón.

Mujer ventanera, nunca llega a casadera.

Mujer, caballo y escopeta no se prestan.

Mujer, viento, tiempo y fortuna, presto se muda.

Mujer, vino y caballo, mercaduría de engaño.

Mujeres y avellanas, muchas salen vanas.

Mujeres y pelagatos. son malos para hacer tratos.

Mula vieja y mal comida, no se aguanta la subida.

Músicas y flores, galas de amores.

Músico pagado no toca bien.

Muy amigos, pero el borrico en la linde.

Muy bien conoce la rama, el mico que la encarama.

Muy tranquila está Leonor, porque no sintió el temblor.

Nace el pez para nadar, como el topo para minar.

Nace en la huerta lo que no siembra el hortelano.

Nace en la puerta lo que el hortelano no siembra.

Nace toda criatura, según se dice, con su ventura.

Nacer de pie.

Nada complicado da buen resultado.

Nada con nada, total nada.

Nada contra la corriente.

Nada es eterno.

Nada es grave a quien esperar sabe.

Nada es lo que parece.

Nada es más atrevido que la ignorancia.

Nada es más fácil de hacer que aconsejar y reprender.

Nada es verdad ni mentira, todo es del color del cristal con que se mira.

Nada es virtud ni pecado, mientras no sea divulgado.

Nada hay más atrevido que la ignorancia.

Nada hay nuevo bajo el sol.

Nada más engreído que un tonto bien vestido.

Nada mas que me enderece dijo el jorobado.

Nada necesita quien tiene bastante.

Nada puede dar quien nada tiene.

Nada sabes si no saben que sabes.

Nada sacar y mucho meter, receta segura para crecer.

Nada sacar y mucho meter, segura receta para enriquecer.

Nada se deja de aprender cuando el empeño es firme.

Nada se produce de golpe.

Nada tan bueno como lo ajeno.

Nada teme perder quien nada tiene.

Nadar y nadar, y a la orilla ahogar.

Nadie aprecia el bien que tiene, mientras que no lo enajene.

Nadie aprecia lo que tiene hasta que lo ve perdido.

Nadie aprende por cabeza ajena.

Nadie bien ha valorado, lo que nada le ha costao.

Nadie compra una vaca teniendo la leche gratis.

Nadie da algo por nada.

Nadie da duros a cuatro pesetas.

Nadie da nada a cambio de nada.

Nadie da nada gratis.

Nadie da nada por nada.

Nadie de aquí se va, lo que tenga aquí, aquí lo dejará.

Nadie debe avergonzarse de preguntar lo que no sabe.

Nadie debe vivir pobre por morir rico.

Nadie diga 'bien estoy', sin añadir 'hoy por hoy!

Nadie es culpable, hasta que no se demuestre lo contrario.

Nadie es profeta en su patria.

Nadie es profeta en su tierra.

Nadie es profeta en su tierra. [Mateo 14,57]

Nadie es sabio en todas partes.

Nadie es tan alto, que no este al alcance de la mano de su enemigo.

Nadie es tan bruto que tire piedras a un árbol sin frutos.

Nadie es un gran hombre para su mayordomo.

Nadie está contento con su suerte.

Nadie está mas vacío que quien esta lleno de si mismo.

Nadie está obligado a lo imposible.

Nadie está obligado a nada.

Nadie fue escaso para quien bien quiso.

Nadie le dio la vara; él se hizo alcalde, y manda.

Nadie llega a bachiller, sin estudiar y aprender.

Nadie me quita lo bailado.

Nadie nace aprendido.

Nadie nace enseñado.

Nadie nace maestro.

Nadie nace sabiendo.

Nadie puede dar lo que no tiene.

Nadie puede decir de esta agua no beberé.

Nadie puede hacer que un cangrejo camine derecho.

Nadie puede huir de lo que le ha de venir.

Nadie puede ser juez en causa propia.

Nadie puede servir a dos señores.

Nadie puede ver ojos bonitos en cara ajena.

Nadie quiera de lo ajeno más de lo que quisiera el dueño.

Nadie remienda un vestido viejo, con un pedazo de vestido nuevo.

Nadie sabe bien su oficio si no lo toma por vicio.

Nadie sabe como esta el fondo de la olla solo el cucharón.

Nadie sabe de la sed con que otro bebe.

Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.

Nadie sabe lo que vale un duro, hasta que no lo pide con apuro.

Nadie sacia su apetito, con sólo huevo frito.

Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que no truena.

Nadie se acuerda de Santa Rita hasta que truena.

Nadie se acuesta sin aprender cosa nueva.

Nadie se alaba hasta bien acabe.

Nadie se alabe hasta que acabe.

Nadie se apresura para pagar y si todos para cobrar.

Nadie se hace calvo en un rato, sino paso a paso.

Nadie se meta donde no le llamen.

Nadie se mira su moco, pero sí el que le cuelga al otro.

Nadie se mira su moco, poro sí el que le cuelga al otro.

Nadie se muere dos veces Nadie se muere hasta que Dios quiere.

Nadie se muere hasta que Dios quiere.

Nadie tienda más la pierna de cuanto fuere larga la sábana.

Nadie toma lo que no le dan.

Nadie, ladrando a la luna, alcanza amor ni fortuna.

Nadie, nadie se conmueve, por la sed con que otro bebe.

Naipes, mujeres y vino, mal camino.

Naranjas y mujeres, den lo que ellas quisieren.

Navegar contra el viento es perder el tiempo.

Navégase muy bien desde la cama.

Nazca mi hijo varón, aunque sea ladrón.

Necio es aquel que no toma si le dan algo que beba y coma.

Necio es quien piensa que otro no piensa.

Necio por natura y sabio por lectura.

Necio que sabe latín, doble rocín.

Necios y gatos son desconfiados.

Necios y porfiados, hacen ricos a letrados.

Negocios de puercos, puerco negocio Ni "arre" que corras ni "so" que te pares.

Negro es el carbonero, pero blanco su dinero.

Nevadas de abril, granizadas verano.

Ni a pícaro descalzo, ni a hombre callado, ni a mujer barbada les des posada.

Ni a rico debas ni a pobre prometas.

Ni a un sordomudo completo, debes confiar tu secreto.

Ni abril sin flores, ni juventud sin amores.

Ni adobo sin ajo, ni campana sin badajo, ni viudita sin su majo.

Ni al caballo corredor, ni al hombre rifador dura mucho el honor.

Ni amigo reconciliado ni asado recalentado.

Ni amigo reconciliado ni café recalentado.

Ni amigo reconciliado ni cordero dos veces asado.

Ni amor forzado, ni zapato apretado.

Ni amor reanudado ni chocolate recalentado.

Ni amor sin comer, ni vestido de gala sin otro tener.

Ni arroz pasado, ni guiso ahumado.

Ni asno rebuznador, ni hombre porfiador.

Ni ausencia sin culpa ni presencia sin disculpa.

Ni ausente sin culpa ni presente sin disculpa.

Ni ausente sin culpa, ni presente sin disculpa.

Ni bebas agua que no veas, ni firmes cartas que no leas.

Ni bebas sin ver, ni firmes sin leer.

Ni bonita que admire, ni fea que espante.

Ni buen consejo de moza, ni buena camisa de estopa.

Ni buen fraile por amigo, ni malo por enemigo.

Ni cabalgues en potro, ni alabes tu mujer a otro.

Ni calor hasta San Juan ni frío hasta Navidad.

Ni camino sin atajo ni campana sin badajo.

Ni carbón ni leña compres cuando hiela.

Ni casa en cantón ni viña en rincón.

Ni casa en dos lugares, ni paja en dos pajares.

Ni casa junto a río, ni viña junto a camino.

Ni comas crudo ni andes a pie desnudo.

Ni compres de ladrón, ni hagas lumbre de carbón.

Ni con todo el dinero del mundo se puede comprar una hora de sueño tranquilo.

Ni contigo ni sin ti tiene mi vida remedio.

Ni contigo ni sintigo.

Ni de burla ni de veras, con tu amo no partas peras.

Ni de estiércol buen olor ni de hombre vil honor.

Ni de saúco buen vencejo, ni de cuñado buen consejo.

Ni diez enemigos pueden hacer al hombre tanto daño como él se hace a sí mismo.

Ni el libro cerrado da sabiduría, ni el título por sí solo da maestría.

Ni el más rico ni el más fuerte, se han librado de la muerte.

Ni el trigo es mío, ni es mía la cibera, conque así, muela el que quisiera.

Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar.

Ni en bromas ni en veras con tu amo partas peras.

Ni en burlas ni en veras con tu amo partas peras.

Ni en burlas ni en veras, pidas al melonar peras.

Ni en el agua ni en el viento, escribas tu pensamiento.

Ni están todos los que son, ni son todos los que están.

Ni estopa con tizones ni mujer con varones.

Ni fía ni porfía ni entres en cofradía.

Ni fía, ni porfía, ni entres en cofradía.

Ni fíes, ni porfíes, ni arriendes y vivirás bien entre las gentes.

Ni firmes carta que no leas ni bebas agua que no veas.

Ni firmes sin leer, ni hables sin ver.

Ni gato en palomar, ni cabra en olivar.

Ni gazpacho añadido, ni mujer de otro marido.

Ni hables como doliente, ni vivas entre vil gente.

Ni hagas cohecho, ni pierdas derecho.

Ni hagas ni seas lo que en otros afeas.

Ni hierba en el trigo ni sospecha en el amigo.

Ni hombre chiquitillo, ni casa de escaloncillo.

Ni hombre sin vicio, ni comida sin desperdicio.

Ni invierno viñatero, ni en otoño sembrador.

Ni las ideas ni la ciencia, se asimilan con violencia.

Ni las reinas más hermosas, orinan agua de rosas.

Ni lleves cohecho, ni sueltes derecho.

Ni mangas porque es chaleco.

Ni me fío de gabacho, ni de alcahuete macho.

Ni mejor porque el concejo lo pide, ni peor porque lo olvide.

Ni mesa sin pan, ni ejército sin capitán.

Ni mesa sin vino, ni sermón sin agustino.

Ni moza de mesonero, ni saco de carbonero hay sin agujero.

Ni moza sin espejo, ni viejo sin consejo.

Ni mujer ni caracol, cuando en julio abrasa el sol.

Ni mula con tacha, ni mujer sin raza.

Ni muy tenido ni generoso, que todo extremo es vicioso.

Ni novia sin cejas, ni boda sin quejas.

Ni olla sin tocino ni sermón sin agustino.

Ni para carga ni para silla.

Ni para Dios, ni para el diablo.

Ni patos a la carreta, ni bueyes a volar, ni moza con viejo casar.

Ni perro sin pulgas, ni pueblo sin putas.

Ni pidas a quien pidió, ni sirvas a quien sirvió.

Ni poca ni mucha pena, nos causa desgracia ajena.

Ni poeta con dinero ni mujer sin pero.

Ni por mucho madrugar amanece más temprano.

Ni por rico te realces, ni por pobre te rebajes.

Ni por salvar la vida es licita la mentira.

Ni quito ni pongo rey, pero ayudo a mi señor.

Ni reír donde lloran, ni llorar donde ríen.

Ni ruin hidalgo, ni ruin galgo, ni ruin letrado.

Ni sirvas a quien sirvió ni pidas a quien pidió.

Ni sobra el que viene, ni falta el que se va.

Ni son todos los que están, ni están todos los que son.

Ni sopas de añadido, ni mujer de otro marido.

Ni tan adentro del horno que te quemes, ni tan afuera que te hieles.

Ni tan adentro en el horno que te quemes ni tan afuera que te hieles.

Ni tan calvo ni con siete pelucas.

Ni tanto que queme al santo ni tan poco que no le alumbre.

Ni tanto, ni tan calvo que se le vean los sesos.

Ni te compro limas, ni te compro peras, ni te comprometas a lo que no puedas.

Ni tengo padre, ni madre, ni perro que me ladre.

Ni tiñe ni da color.

Ni todos los días perdices, ni todos los días Beatriz.

Ni todos los días perdiz ni todos los días Beatriz.

Ni todos los días perdiz, ni todos los días Beatriz.

Ni tras pared, ni tras seto, nunca digas tu secreto.

Ni un dedo hace una mano ni una golondrina verano.

Ni verano hasta san Juan ni invierno hasta Navidad.

Niña bonita no paga dinero.

Niña, si vas a reuniones, ajustate los calzones.

Niña, te aseguro que según tienes la cara tendrás el culo.

Niño con siete niñeras se queda ciego.

Niño mal vezado, difícilmente enmendado / niño mal avezado, difícilmente enmendado.

Niño malo no castigado, hácese mas osado.

Niño que has de acallar, no le hagas llorar.

Niño que llora no mama. [no se puede llorar y mamar al mismo tiempo]

Niño que no llora, no mama.

Niño que no ríe a las siete semanas, o es ruin o tiene ruines amas.

Niño quieto y, callado, es que ha hecho algo malo.

Niños y viejos, todos son parejos.

Niebla de marzo, helada de mayo.

Niebla de marzo, nieve de abril.

Niebla de noviembre trae el sur en el vientre.

Niebla en alto, lluvias en bajo.

Niebla en la mañana, tarde muy galana.

Niebla en la sierra, agua en la tierra.

Niebla en menguante, mal tiempo en adelante.

Niebla en verano, norte en la mano.

Niebla que amanece, levanta y no agarra, buen tiempo que no falla.

Nieblas en marzo, aguas en mayo.

Nieblas en octubre y lluvias en noviembre, hacen un buen diciembre.

Nieblas por santa Catalina año feliz vaticina.

Nieve antes de marzo, oro blanco.

Nieve en febrero, hasta la siega el tempero.

Nieve febrerina, en las patas se la lleva la gallina.

Ningún amigo como un hermano; ningún enemigo como un hermano.

Ningún burro tropieza dos veces en la misma piedra.

Ningún hombre honesto se hace rico en un momento.

Ningún humano recuerda, que el culo le huele a mierda.

Ningún mortal peca, cuando defeca.

Ningún muerto ha regresado, ni a dar un simple recado.

Ningún pecado anda solo.

Ningún pescador de caña ni molinero de viento, necesita un escribano para hacer testamento.

Ningún rico se recuerda, cuando era mozo de cuerda.

Ningún tomar es malo, como no sean palos.

Ningún tonto tira cantos a su tejado.

Ninguna cosa hay tan dura que el tiempo no la madura.

Ninguna ley va a servir,... si no hay quien la haga cumplir.

Ninguna maravilla dura más de tres días.

Ninguna maravilla dura más que tres días; luego con otra se olvida.

Ninguna mortaja, es grata ni maja.

Ninguno nace maestro pero se hace con el tiempo.

Ninguno por ser querido se esfuerce, que a veces lo torcido se destuerce.

Ninguno puede vender, su alma a Dios y a Lucifer.

Ninguno que beba vino llame borracho a su vecino.

Ninguno se alabe de hacer lo que no sabe.

Ninguno siente de qué parte aprieta el zapato, sino el que lo trae calzado.

Ninguno ve su joroba.

No alabes hasta que acabes.

No alabes ni desalabes hasta siete Navidades.

No amamos a una mujer por lo que dice, amamos lo que dice porque la amamos.

No apruebes hasta que pruebes.

No arrojes margaritas a los puercos.

No arrugues si no vas a planchar.

No aumentes tus riqueza por el que vive en pobreza.

No basta que la mujer de César sea honrada, también debe parecerlo.

No basta ser bueno, hay que parecerlo.

No basta ser bueno, sino parecerlo.

No bastan estopas para tapar muchas bocas.

No busques a la vez fortuna y mujer.

No busques en la plaza lo que tienes en tu casa.

No busques la suerte y te saldrá al paso.

No busques pan en la cama del can.

No cabíamos en casa y parió la abuela.

No caga en loma, por no ver rodar el bollo.

No calientes horno para que cueza otro.

No cantan bien dos gallos en un gallinero.

No cantes gloria hasta el final de la victoria.

No cantes victoria antes de la hora.

No cantes victoria antes de tiempo.

No comas más de lo que puedas digerir.

No comer por haber comido no es enfermedad de peligro.

No comer por haber comido no es pasar hambre.

No comer por haber comido, es bienvenido.

No comer por haber comido, nada nos hemos perdido.

No comer por haber comido, no hay nada perdido.

No comer por no cagar es doble ahorrar.

No compares el tocino con la velocidad.

No compres cabra coja pensando que sanará; son las sanas y encojan, con que las cojas qué no harán.

No compres cosa vieja que no sea vino, jamón o teja.

No compres de quien compró; compra de quien heredó, que no sabe lo que costó.

No con quien naces, sino con quien paces.

No confiar en ayuda ajena, sino en sus propias fuerzas.

No contrates de barbero, a quien fue tu prisionero.

No creas al que de la feria viene, sino al que a ella vuelve.

No creas de ligero, ni vuelvas las orejas al son del pandero.

No crece el río con agua limpia.

No creo en brujas, pero que las hay las hay.

No creo en gardenias negras, ni en virginidad de suegras.

No cruces el puente antes de llegar a él.

No cruces el vado si no sabes nadar.

No da Dios pan sino en campo sembrado.

No da quien tiene, sino quien quiere.

No dan a quien no acude.

No dar ni recibir, sin escribir.

No de dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

No deje para las diez, lo que pueda hacer después.

No dejes camino por vereda.

No dejes lo bueno por lo hermoso ni lo cierto por lo dudoso.

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy, porque si te ha gustado, lo puedes repetir. [versión jocosa]

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

No dejes para otra hora, lo que puedas hacer ahora.

No dejó títere con cabeza.

No des a guardar el fiambre, a quien vive muerto de hambre.

No desees lo que no puedes tener.

No desees para otro lo que no quieras para ti.

No despiertes a quien duerme.

No desprecies el consejo de los sabios y los viejos.

No diga la boca lo que pague la coca. [cabeza]

No digas en secreto lo que no quieras oír en público manifiesto.

No digas mal del año hasta que sea pasado.

No digas no sin saber por qué no.

No digas nunca de esta agua no beberé.

No digas nunca 'nunca jamás'.

No digas que eres pobre a quien no te puede hacer rico.

No digas que va a llover, sin sentir gotas caer.

No digas trigo hasta que no esté en el saco y bien atado.

No digas tu secreto al amigo, por si mañana es tu enemigo.

No digas: de esta agua no beberé.

No digo quién eres, que tú te lo dirás.

No distraigas a la aguja porque puede perder el hilo.

No donde naces, sino donde paces.

No duerme tranquilo quien debe, que no hay plazo que no se llegue.

No dure más el mal de mi vecina que la nieve marcelina.

No eches más leña al fuego.

No eches toda la carne al asador.

No empeñes las prendas, mejor que las vendas.

No ensucies donde comes.

No ensucies el agua para después tomártela.

No entra en misa la campana y a todos llama.

No entra en misa la campana, y a todos llama.

No enturbies aguas que hayas de beber.

No era nada la meada, y calaba siete colchones y una frazada.

No era nada lo del ojo, y lo llevaba en la mano.

No eres mas bruto porque no eres mas grande.

No eres santo de mi devoción.

No es amigo ni es sincero, aquel que nos pela el cuero.

No es buen año cuando el pollo pica al gallo.

No es buen carretero el que carga delantero.

No es buen enero si no se hiela el agua del caldero.

No es buen mosto el cocido en agosto.

No es bueno el mosto cogido en agosto.

No es bueno hacer un hoyo para tapar otro.

No es cada día agosto ni vendimia.

No es casa la casa donde no hay mujer.

No es cosa de pedir peras al olmo

No es cosa de pedir peras al olmo.

No es de bravo señal buena, toro que escarba en la arena.

No es dichoso el que lo parece, sino el que tal se tiene.

No es el bien conocido hasta que es perdido.

No es el diablo tan feo como lo pinta el miedo.

No es el diablo tan feo como lo pintan.

No es habilidad poca, saber nadar y guardar la ropa.

No es harina todo lo que blanquea.

No es la miel para la boca del asno.

No es la suerte para los que la buscan.

No es la vaca más ubrona, quien más leche proporciona.

No es lo mismo decir: moros vienen, que verlos venir.

No es lo mismo decirlo que hacerlo.

< operone >