<<< Weisheiten 0850 >>>

Dieser Mann, dessen erstes Kind eine Tochter ist, ist eine Rotznase.
Estland

Dieser Mensch ist reich, der viel gelernt hat.
Estland

Dieser Mensch lebt gut, der weder Schande noch Ehre fürchtet.

Dieser Missbrauch, die Worte auf Treu und Glauben anzunehmen, hat nirgends einen so großen Umfang angenommen oder so üble Folgen gehabt wie unter den Gelehrten... Denn ich bin geneigt zu glauben, dass, wenn jeder von ihnen mit Beiseitesetzung der Kunstausdrücke über die Dinge nachdenken und wissen würde, was sie dächten, sie alle dasselbe denken würden, wenn sie es auch vielleicht als etwas Verschiedenes wollten angesehen wissen.
Locke, Über den menschlichen Verstand

Dieser mit Neid verbundene Haß gegen das geliebte Ding wird Eifersucht genannt, die somit nichts anderes ist als ein Schwanken des Gemüts, entsprungen aus Liebe und Haß zugleich, begleitet von der Idee eines anderen, den man beneidet. Außerdem wird dieser Haß gegen das geliebte Ding in seiner Stärke der Freude entsprechen, von welcher der Eifersüchtige durch die Gegenwart des geliebten Dinges erregt zu werden pflegte, und auch dem Affekte, von welchem er gegen denjenigen erregt war, von dem er sich vorstellt, dass das geliebte Ding sich ihm verbindet.
Spinoza, Ethik

Dieser Mittelstand ist der eigentliche Kern jedes Volks.
H. Zschokke, Pandora, 5. Brief

Dieser Monat ist ein Kuß, den der Himmel gibt der Erde,
Dass sie jetzt und seine Braut, künftig eine Mutter werde.
Logau, Der Mai

Dieser Panzer deckt kein Herz.
Schiller, Die Jungfrau von Orleans

Dieser Parlamentarismus, der längst seine eigne Karikatur geworden ist, erstarrt immer mehr an törichter und leerer Geschäftsroutine.
Tucholsky, Der Exodus

Dieser Pfad
Verleitet uns, durch einsames Gebüsch,
Durch stille Täler fortzuwandern; mehr
Und mehr verwöhnt sich das Gemüt und strebt,
Die goldne Zeit, die ihm von außen mangelt,
In seinem Innern wieder herzustellen,
Sowenig der Versuch gelingen will.
Goethe, Tasso A II Sz 1 (Prinzessin) Vs 971f.

Dieser Rettich beisst nicht.
Breslau
i] Ich bin so dumm nicht, um das zu glauben oder nicht zu durchschauen.

Dieser Ring hat ihr in die Augen gestochen.
en] That ring caught (o. struck) her eye.
fr] Cette bague lui a tapé dans l'oeil.
it] Quest'anello le è saltato agli occhi.

Dieser Sack staubt nicht, der im vorigen Jahr in der Mühle war.
Estland

Dieser säet, der andere schneidet.

Dieser Schlitten nutzt ja nicht ab.
Estland

Dieser schöne Begriff von Macht und Schranken, von Willkür
Und Gesetz, von Freiheit und Maß, von beweglicher Ordnung,
Vorzug und Mangel erfreue dich hoch.
Goethe, Gott und Welt. Metamorphose der Tiere

Dieser Schuh drückt jeden.
i] Die Furcht vor dem Tode oder die Gewissheit zu sterben.

Dieser Schuh ist an meinem Fuß nicht gerecht.

Dieser Seelenschacher im Herzen des Vaterlandes und dessen blutende Zerrissenheit lässt keinen stolzen Sinn und noch viel weniger ein stolzes Wort aufkommen. Heine, Reisebilder, Norderney

Dieser Senf steigt in die Nase.
i] Der Spaß ist zu grob, der Scherz zu spitz und empfindlich.
fr] La moûtarde prend au nés.

Dieser sinnige Mönch [Baco], ebensoweit vom Aberglauben als vom Unglauben entfernt, hat alles in der Idee, nur nicht in der Wirklichkeit gehabt. Die ganze Magie der Natur ist ihm, im schönsten Sinne des Worts, aufgegangen. Er sah alles, was kommen musste, die Sonnenmikroskope, die Uhren, die Camera obscura, die Projektionen des Schattens, kurz, aus der Erscheinung des einzigen Mannes konnte man abnehmen, was für Fortschritte das Volk, zu dem er gehörte, im Gebiete der Erfindungen, Künste und Wissenschaften zu machen berufen war.
Goethe, J. D. Falk, 28.2.1809

Dieser Stein taugt nichts, der den Schlitten der Herrschaft umstößt.
Estland

Dieser Tag ist (m)ein Festtag, sprach der Jude, als man seiner Hilfe bedurfte.
i] Von Ungefälligen und allen denen, die sich jeden Dienst teuer bezahlen lassen.

Dieser Teil der Bildung (gem. Lebensart) sollte überdies auch darum schon vom Erzieher bearbeitet werden, weil die Fehler gegen die gute Lebensart zwar die ersten sind, welche anderen in die Augen fallen, aber die letzten, die man jemandem selbst sagt.
Locke, Gedanken über Erziehung

Dieser Treffliche lässt sich durchgängig aus sich selbst erklären.
Goethe, Am Rhein, Main und Neckar 1814/15 - Kunst und Altertum - Heidelberg

Dieser Trieb ist jedem normalentwickelten Menschen tief eingepflanzt, und nach erlangter Reife ist die Befriedigung desselben eine wesentliche Bedingung für seine physische und geistige Gesundheit.
August Bebel (1840-1913), Die Frau und der Sozialismus

Dieser Vater, der viele Töchter hat, wird viel Mühe haben.

Dieser Vergleich hinkt
en] this comparison limps (o. is a lame one)
fr] c'est une comparaison boiteuse - il y a qc. qui cloche dans cette comparaison
it] il paragone non regge

Dieser Verlust brach ihr das Herz
en] that loss broke her heart
fr] cette perte lui a brisé le cour
it] questa perdita le spezzò il cuore

Dieser Verlust hat ihm den Hals gebrochen.
ho] Dat verlies heeft hem den hals gebroken.

Dieser Verstorbene ist der Tränen nicht wert.

Dieser Vogel ist des Schusses nicht wert.

Dieser vogel singet, wie jm sein schnabel gewachsen ist.

Dieser Wein hat drei Tugenden: er ist nass, erfrischt und löst die Zunge.
fr] C'est du vin qui ferait danser les chèvres.
fr] Vin de trois vertus, qui mouille, lave et rafraîchit, et n'a aucune force.
it] Vino di trè virtu bagna, lava e rinfresca, ne ha forza alcuna.

Dieser Wein ist nicht zu trinken.
i] Ich mag von der Sache nichts wissen.

Dieser Wein schmeckt nach dem Boden.
fr] Ce vin sent le terroir.

Dieser Wein will getrunken sein.
i] Man muss sich diese Gunst nicht entgehen lassen.

Dieser Weinberg ist weiß, es darf nur ein Schimmel die Bergstraße hinunterlaufen.
i] So sagt man um Weinheim von Weinbergen, welche durch ihre Nachbarschaft oder Lage leicht durch Maifröste leiden.

Dieser Welt freud hat viel Gallen.

Dieser Wind wäre besser zu verwenden.
i] In dem Sinne: es ist schade um die Worte, sie nützen nichts.
z] Wendet solchen unnützen Wind an anderen Orten an, hier fruchtet er nichts.
z] Spare diesen Wind nur, mein lieber Pfaffe.

Dieser Witz hat einen Bart.
en] This joke has got whiskers an. - That's a hoary chestnut.
fr] Celle-là est usée jusqu'à la corde-celle-à date du (o. remonte au) déluge.
it] Questa facezia ha la barba.

Dieser Zeit ein guter Rat: Freund ist mehr als Kamerad.
Franz Werfel, Zwischen Oben und Unten

Dieser zweideutige Anschein von Phantasterei in an sich guten, moralischen Empfndungen ist der Enthusiasmus, und es ist niemals ohne denselben in der Welt etwas Großes ausgerichtet worden.
Kant, Versuch über die Krankheiten des Kopfes

Dieses anziehen und Abstoßen haben zwar alle Menschen ihrer Natur nach, einige mehr, einige weniger, einige in langsamern, andere in schnelleren Pulsen, wenige können ihre Eigenheiten hierin wirklich bezwingen, viele zum Schein.
Goethe, Dichtung und Wahrheit II, 10

Dieses Argument fällt nicht ins Gewicht
en] this argument does not carry weight (o. does not count)
fr] cet argument n'a pas de poids (o. ne pèse pas lourd)
it] quest'argomento non ha peso

Dieses Bekenntnis, dass die Zukunft den Kommunisten gehört, dieses Bekenntnis mache ich im Ton der Besorgnis und äußersten Furcht... die Nachtigallen, diese unnützen Sänger, werden vertrieben werden, und - ach! mein Buch der Lieder wird dem Gewürzkrämer dazu dienen, Tüten zu drehen, in die er den armen alten Frauen der Zukunft Kaffee und Tabak schütten wird... Und dennoch, ich bekenne es mit Freimut, übt eben dieser Kommunismus... auf meine Seele einen Reiz aus, dem ich mich nicht entziehen kann.
Heine, Vermächtnis

Dieses demokratische Spießer- und Philistervolk liebt platteste Unterhaltung, jedes ernste Kunstwerk ist ihm unverständlich und daher ein Greuel.
Sprüche der Weisen

Dieses Deutschtum ist ein unerträgliches, und sein Wert besteht nur in der Einbildung.
Tucholsky, Rudolf Herzog - ein deutscher Mann

Dieses Ehepaar kam trotz seiner harten, lebenslänglich fortgesetzten Arbeit zu nichts und blieb arm: vermutlich, weil Jakob Klopfer ... im Grunde ein Träumer war, ein Mann ohne Brutalität, der in die Höhe strebte mit keinem anderen Mittel dazu als Arbeit und Sehnsucht.
Arnold Zweig, Familie Klopfer

Dieses einfältige Federvieh der deutschen Presse merkt gar nicht, dass es gegen den besseren Teil seiner eigenen Bestrebungen arbeitet, wenn es mich angreift.
Bismarck, Brief an einen Diplomaten, 22. 8.1860

Dieses Eisen, das unter der Hand (d.i. mit dem man arbeitet), rostet nie.
Estland

Dieses Essen im Wirtshaus mag ich ganz und gar nicht. Unter den vielen Leuten zu sitzen, die einen alle gar nichts angehen.
Paula Modersohn-Becker, an Otto Modersohn, 7. März 1903

Dieses Fest wäre so zu begehen, dass es jeder wohldenkende Katholik mitfeierte.
Goethe, An Zelter, 14.11.1816

Dieses Festhalten aber am Abgeschiedenen bringt jederzeit einen revolutionären Übergang hervor, wo das vorstrebende Neue nicht länger zurückzudrängen, nicht zu bändigen ist, so dass es sich vom Alten losreisst, dessen Vorzüge nicht anerkennen, dessen Vorteile nicht mehr benutzen will.
Goethe, Schriften zur Literatur - Klassiker und Romantiker in Italien

Dieses Feuer, das brennt, das muss gelöscht werden.
Estland

Dieses Frankreich ist ein gottgesegnetes Land.
Paula Modersohn-Becker, an Otto Modersohn, 25. April 1906, über die Bretagne

Dieses ganze maßlose Leben, unendlich sich vervielfältigend - für uns? Das kann nur Gott glauben.
Sprüche der Weisen, Die Provinz des Menschen. Aufzeichnungen 1942-1972

Dieses Ganze
ist nur für einen Gott gemacht!
Er findet sich in einem ewgen Glanze,
Uns hat er in die Finsternis gebracht,
Und euch taut einzig Tag und Nacht.
Goethe, Faust, I, 4 (Mephisto)

Dieses Geheimnis des Weibes, eines Weibes, das außerhalb der Ehe steht und gerade deshalb um so mehr Weib ist, lockte und reizte mich durch den doppelten Zauber von Liebe und Pracht.
Flaubert, November

Dieses gemeinsame Interesse veranlaßt alle, auf Verbesserung, Vereinfachung und Beschleunigung des Arbeitsprozesses zu sinnen.
August Bebel (1840-1913) Die Frau und der Sozialismus

Dieses habt ihr Musiker aber vor allen Künsten voraus, dass ein allgemeiner, allgemein angenommener Grund vorhanden ist, sowohl im Ganzen als im Einzelnen, und dass also jeder eine Partitur schreiben kann, in vollkommener Gewissheit, vorgetragen zu werden, sie sei auch, wie sie sei. Ihr habt euer Feld, eure Gesetze, eure symbolische Sprache, die jeder verstehn muss.
Goethe, An Zelter, 28.6.1831

Dieses Haus hab' ich gebaut nach meinem Sinn; dem es nicht gefällt, der geh' nur hin.
Langmoos bei Botzen

Dieses Haus hab' ich gebaut; ich bin der Mann, der Gott vertraut; wenn dieser nur will bei mir sein, trag' ich die Last der Gilt allein. Grosshasloch bei Ansbach

Dieses Haus ist mein, und doch nicht mein, der's vor mir hatte, sagte auch, es gehöre sein; er zog hinaus, und ich hinein, nach meinem Tod wird's wieder so sein.

Dieses Haus steht in Gotteshand, 1799 wurden die Schindeln gewandt. Wird mir Gott das Herz erwecken und der Schwager das Geld vorstrecken, so lass' ich's auch mit Ziegeln decken.
Berggiesshübel

Dieses Huhn ist schon gegangen, das ein großes Ei legte.

Dieses hundertköpfige Ungeheuer, das Imperialismus heißt, dieser hochmütige und herrschsüchtige Wille, der alles verschlingen oder unterwerfen will, duldet keine freie Größe neben sich.
Rolland, Über dem Getümmel

Dieses ist das Bild der Welt,
Die man für die beste hält:
Fast wie eine Mördergrube,
Fast wie eines Burschen Stube,
Fast so wie ein Opernhaus,
Fast wie ein Magisterschmaus,
Fast wie Köpfe von Poeten,
Fast wie schöne Raritäten,
Fast wie abgehatztes Geld
Sieht sie aus, die beste Welt.
Goethe, An Personen - In das Stammbuch von F. M. Moors

Dieses ist das Hochzeitrecht: du musst sein hinfort der (ein) Knecht.
Eine einladende Aussicht für heiratslustige Männer

Dieses ist mein und dieses ist nicht dein, und dieses ist auch mein.
Wenn einer bei einer Erbschaft alles haben will

Dieses ist meine Antwort auf die Frage: Wie kommt der Staat rechtmäßigerweise dazu, einen tätigen Anteil an der Erziehung des Volkes zu nehmen? Dann nämlich und nur dann, wenn es darauf ankommt, eine höhere Potenz der Gemeinschaft und des Bewußtseins derselben zu stiften.
Schleiermacher, Über den Beruf des Staates zur Erziehung

Dieses Italien ist ein so abgedroschenes Land, dass, wenn ich mich darin nicht selbst als in einem verjüngenden Spiegel sähe, so möchte ich gar nichts davon wissen.
Goethe, An Zelter, 29.5.1817

Dieses Kargen mit der Barschaft deines Lebensgefühls macht dich durch den Aufschub des Genusses wirklich reicher, wenn du auch den Gebrauch derselben am Ende des Lebens großenteils entsagt haben solltest.
Kant, Anthropologie

Dieses Kleid schreit auch nach einem neuen.
Nürtingen

Dieses kleine Büchlein wiegt ganze Bände auf: Sein Geist beseelt und bewegt bis heute das gesamte organisierte und kämpfende Proletariat der zivilisierten Welt.
Lenin, Friedrich Engels

Dieses Laster der Eifersucht verursachet mehrenteils, dass der Ehestand Wehestand titulieret wird.
Abraham a Santa Clara, Der eifersüchtige Narr

Dieses Leben [...] ist für unsere Seele viel zu kurz, Zeuge, daß jeder Mensch, der geringste wie der höchste, der unfähigste wie der würdigste, eher alles müd wird, als zu leben; und daß keiner sein Ziel erreicht, wornach er so sehnlich ausging.
Goethe, Zum Schäkespears Tag

Dieses Leben ist ein Krankenhaus, wo jeder Kranke vom Verlangen besessen ist, sein Bett zu wechseln. Der eine möchte vor dem Ofen leiden, der andere meint, dass er neben dem Fenster gesund würde.
Charles Baudelaire (1821-1867), Kleine Gedichte in Prosa

Dieses Leben ist für unsere Seele viel zu kurz, Zeuge, dass jeder Mensch, der geringste wie der höchste, der unfähigste wie der würdigste, eher alles müd wird, als zu leben, und dass keiner sein Ziel erreicht, wornach er so sehnlich ausging.
Goethe, Zum Schäkespears Tag

Dieses nachahmende Volk könnte voller Originale sein, ohne dass es möglich wäre, etwas davon zu wissen, denn niemand getraut sich, er selbst zu sein. 'Man muss so handeln wie die anderen', lautet hierzulande der Weisheit erster Grundsatz.
Jean-Jacques Rousseau, Julie oder Die neue Héloïse (Saint-Preux)

Dieses Nationalübel (die Unwissenheit) müssen wir zu tilgen suchen durch öffentliche Schulen für das Volk, wo ihm der Unterricht auch mit den dazugehörigen Butterbröten und sonstigen Nahrungsmitteln unentgeltlich erteilt werde.
Heine, Geständnisse

Dieses Netz von Vertrauensleuten wird das Gerippe gerade einer solchen Organisation bilden, wie wir sie brauchen: genügend groß, um das ganze Land zu erfassen; genügend breit und vielseitig, um eine strenge und detaillierte Arbeitsteilung durchzuführen; genügend standhaft, um unter allen Umständen bei allen 'Wendungen' und Überraschungen ihre eigene Arbeit unbeirrt zu leisten; genügend elastisch, um zu verstehen, einerseits, einer offenen Feldschlacht gegen einen an Kraft überlegnen Feind, wenn er alle seine Kräfte an einem Punkt gesammelt hat, auszuweichen, und andererseits die Schwerfälligkeit dieses Feindes auszunutzen und ihn dann und dort anzugreifen, wo der Überfall am wenigsten erwartet wird.
Lenin, Ausgewählte Werke

Dieses Pferd, das nicht gut zu fressen bekommt, läuft ja nicht.

Dieses Projekt ist auf Sand gebaut
en] this project is built o sand
ce projet est bâti sur le sable
it] questo progetto è costruito sulla sabbia

Dieses Schaf, das Wolle hat, wird geschoren.
Estland

Dieses schwache sanfte Kolorit, diese Flucht vor lebhaften Farben kann sich, wie Diderot hier angibt, von einer Schwäche der Nerven überhaupt herschreiben. Wir finden, dass gesunde starke Nationen, dass das Volk überhaupt, dass Kinder und junge Leute sich an lebhaften Farben erfreuen, aber ebenso finden wir auch, dass der gebildetere Teil die Farbe flieht, teils weil sein Organ geschwächt ist, teils weil er das Auszeichnende, das Charakteristische vermeidet.
Goethe, Schriften z. Literatur - Diderots Versuch ü. d. Malerei

Dieses Schwein mit dem (anderen) ein Paar, die alte Sau mit dem Borg.
Estland

Dieses Schwein, das beim Hinbringen nicht winselt, vermehrt sich nicht.
Estland

Dieses sein drei verlorne werkh: vil gehört und wenig gemerkht, vil gelesen, wenig verstanden, vil gejagt und wenig gefangen.

Dieses Stück entriss man mir, noch unvollendet, unterm Werk.
Ovid, Tristia

Dieses Tuch paßt nicht um den Hals, das man für die Füße verwendet hat.
Estland

Dieses Tun, das einzig schätzenswerte,
Das hervordringt aus dem eignen Busen,
Das sich selbst bewegt und seines Kreises
Holden Spielraum wiederkehrend ausfüllt,
Lob ich höchstens: denn es zu belohnen
Bin ich selbst nicht mächtig gnug, es lohnt sich
Jeder selbst, der sich im stillen Hausraum
Wohl befleißigt übernommnen Tagwerks,
Freudig das Begonnene vollendet.
Goethe, Vorspiel 19.9.1807 (Majestät)

Dieses verdammte, gespenstische Gestrige! Was muss sich noch alles wandeln und ändern, um diese grausame Zeit vergessen zu machen.
Sprüche der Weisen

Dieses Verhältnis zwischen den beiden Geschlechtern wird in demselben Maße sich verschönern, wie die gesellschaftlichen Einrichtungen Mann und Frau von materieller Sorge und übermäßiger Arbeitslast befreien.
August Bebel (1840-1913), Die Frau und der Sozialismus

Dieses Versinken im Ich oder die neue Kulturkrankheit tritt wohl konstant bei allen Menschen auf, die nicht mit dem Kopf arbeiten.
August Strindberg, Der Sohn der Magd

Dieses Volk ist doch von Natur sanftmütig! Wer mag es seinem Wesen so entfremdet haben? Es scherzt gern und veranstaltet dennoch Bartholomäusnächte. Gelobt die Zeit, da es nur noch scherzen wird!
Voltaire, Geschichte der Reisen Scarmentados

Dieses Volk, das in allen Ländern gleich geduldig, gleich friedlich und gleich demütig ist, braucht immer

Dieses vorontologische Zeugnis gewinnt dadurch eine besondere Bedeutung, dass es nicht nur überhaupt die 'Sorge' als das sieht, dem das menschliche Dasein 'zeitlebens' gehört, sondern dass dieser Vorrang der 'Sorge' im Zusammenhang mit der bekannten Auffassung des Menschen als das Kompositum aus Leib (Erde) und Geist heraustritt.
Martin Heidegger, Sein und Zeit, Erste Hälfte

Dieses Weib versteht sich auf das Hauswesen, wie der Esel aufs Lauteschlagen.

Diesmal geht ihm ein Radel im Dreck.
i] Nicht alles nach Berechnung und Wunsch.

<<< operone >>>

DEUTSCH
0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0028 0029 0030 0031 0032 0033 0034 0035 0036 0037 0038 0039 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 0049 0050 0051 0052 0053 0054 0055 0056 0057 0058 0059 0060 0061 0062 0063 0064 0065 0066 0067 0068 0069 0070 0071 0072 0073 0074 0075 0076 0077 0078 0079 0080 0081 0082 0083 0084 0085 0086 0087 0088 0089 0090 0091 0092 0093 0094 0095 0096 0097 0098 0099 0100 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0118 0119 0120 0121 0122 0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129 0130 0131 0132 0133 0134 0135 0136 0137 0138 0139 0140 0141 0142 0143 0144 0145 0146 0147 0148 0149 0150 0151 0152 0153 0154 0155 0156 0157 0158 0159 0160 0161 0162 0163 0164 0165 0166 0167 0168 0169 0170 0171 0172 0173 0174 0175 0176 0177 0178 0179 0180 0181 0182 0183 0184 0185 0186 0187 0188 0189 0190 0191 0192 0193 0194 0195 0196 0197 0198 0199 0200 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212 0213 0214 0215 0216 0217 0218 0219 0220 0221 0222 0223 0224 0225 0226 0227 0228 0229 0230 0231 0232 0233 0234 0235 0236 0237 0238 0239 0240 0241 0242 0243 0244 0245 0246 0247 0248 0249 0250 0251 0252 0253 0254 0255 0256 0257 0258 0259 0260 0261 0262 0263 0264 0265 0266 0267 0268 0269 0270 0271 0272 0273 0274 0275 0276 0277 0278 0279 0280 0281 0282 0283 0284 0285 0286 0287 0288 0289 0290 0291 0292 0293 0294 0295 0296 0297 0298 0299 0300 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312 0313 0314 0315 0316 0317 0318 0319 0320 0321 0322 0323 0324 0325 0326 0327 0328 0329 0330 0331 0332 0333 0334 0335 0336 0337 0338 0339 0340 0341 0342 0343 0344 0345 0346 0347 0348 0349 0350 0351 0352 0353 0354 0355 0356 0357 0358 0359 0360 0361 0362 0363 0364 0365 0366 0367 0368 0369 0370 0371 0372 0373 0374 0375 0376 0377 0378 0379 0380 0381 0382 0383 0384 0385 0386 0387 0388 0389 0390 0391 0392 0393 0394 0395 0396 0397 0398 0399 0400 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412 0413 0414 0415 0416 0417 0418 0419 0420 0421 0422 0423 0424 0425 0426 0427 0428 0429 0430 0431 0432 0433 0434 0435 0436 0437 0438 0439 0440 0441 0442 0443 0444 0445 0446 0447 0448 0449 0450 0451 0452 0453 0454 0455 0456 0457 0458 0459 0460 0461 0462 0463 0464 0465 0466 0467 0468 0469 0470 0471 0472 0473 0474 0475 0476 0477 0478 0479 0480 0481 0482 0483 0484 0485 0486 0487 0488 0489 0490 0491 0492 0493 0494 0495 0496 0497 0498 0499 0500 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512 0513 0514 0515 0516 0517 0518 0519 0520 0521 0522 0523 0524 0525 0526 0527 0528 0529 0530 0531 0532 0533 0534 0535 0536 0537 0538 0539 0540 0541 0542 0543 0544 0545 0546 0547 0548 0549 0550 0551 0552 0553 0554 0555 0556 0557 0558 0559 0560 0561 0562 0563 0564 0565 0566 0567 0568 0569 0570 0571 0572 0573 0574 0575 0576 0577 0578 0579 0580 0581 0582 0583 0584 0585 0586 0587 0588 0589 0590 0591 0592 0593 0594 0595 0596 0597 0598 0599 0600 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612 0613 0614 0615 0616 0617 0618 0619 0620 0621 0622 0623 0624 0625 0626 0627 0628 0629 0630 0631 0632 0633 0634 0635 0636 0637 0638 0639 0640 0641 0642 0643 0644 0645 0646 0647 0648 0649 0650 0651 0652 0653 0654 0655 0656 0657 0658 0659 0660 0661 0662 0663 0664 0665 0666 0667 0668 0669 0670 0671 0672 0673 0674 0675 0676 0677 0678 0679 0680 0681 0682 0683 0684 0685 0686 0687 0688 0689 0690 0691 0692 0693 0694 0695 0696 0697 0698 0699 0700 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712 0713 0714 0715 0716 0717 0718 0719 0720 0721 0722 0723 0724 0725 0726 0727 0728 0729 0730 0731 0732 0733 0734 0735 0736 0737 0738 0739 0740 0741 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0748 0749 0750 0751 0752 0753 0754 0755 0756 0757 0758 0759 0760 0761 0762 0763 0764 0765 0766 0767 0768 0769 0770 0771 0772 0773 0774 0775 0776 0777 0778 0779 0780 0781 0782 0783 0784 0785 0786 0787 0788 0789 0790 0791 0792 0793 0794 0795 0796 0797 0798 0799 0800 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812 0813 0814 0815 0816 0817 0818 0819 0820 0821 0822 0823 0824 0825 0826 0827 0828 0829 0830 0831 0832 0833 0834 0835 0836 0837 0838 0839 0840 0841 0842 0843 0844 0845 0846 0847 0848 0849 0850 0851 0852 0853 0854 0855 0856 0857 0858 0859 0860 0861 0862 0863 0864 0865 0866 0867 0868 0869 0870 0871 0872 0873 0874 0875 0876 0877 0878 0879 0880 0881 0882 0883 0884 0885 0886 0887 0888 0889 0890 0891 0892 0893 0894 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0905 0906 0907 0908 0909 0910 0911 0912 0913 0914 0915 0916 0917 0918 0919 0920 0921 0922 0923 0924 0925 0926 0927 0928 0929 0930 0931 0932 0933 0934 0935 0936 0937 0938 0939 0940 0941 0942 0943 0944 0945 0946 0947 0948 0949 0950 0951 0952 0953 0954 0955 0956 0957 0958 0959 0960 0961 0962 0963 0964 0965 0966 0967 0968 0969 0970 0971 0972 0973 0974 0975 0976 0977 0978 0979 0980 0981 0982 0983 0984 0985 0986 0987 0988 0989 0990 0991 0992 0993 0994 0995 0996 0997 0998 0999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299
ENGLISCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH
LATEINISCH
PORTUGIESISCH
SPANISCH