<<< Weisheiten 0788 >>>

Die Renten laufen schlafend um.
sd] Ränta är en gnagande mat.
sp] Ares, no ares, renta me pagues.

Die Renten und Wucher (Zinsen) laufen (fort, auch) wenn wir liegen und schlaffen.
ho] De renten komen al slapende om (loopen al slapende op).
la] Citius usura currit, quam Heraclitus.

Die Republik der Commune wird ein Arbeiter sein, der vor allem der Freiheit bedarf, um aus dem Frieden etwas zu machen.
Bertolt Brecht, Die Tage der Commune

Die Republik ist ein undankbares Tier.
la] Respublica ingrata bestia.

Die Republik, einig und unzertrennlich, anerkennt und fördert die lokale Autonomie.
it] La Repubblica, una e indivisibile, riconosce e promuove le autonomie locali.
Carlo Cattaneo

Die Resignation ist die schlimmste der Tugenden.
Flaubert, an George Sand, 1867

Die Resignation... ist ein täglicher Selbstmord.
Honoré de Balzac (1799-1850), Verlorene Illusionen

Die Reste des Pferdefutters werden den Ochsen vorgelegt.

Die Resultate der Philosophie, der Politik und der Religion sollen billig dem Volke zugute kommen, das Volk selbst aber soll man weder zu Philosophen noch zu Priestern, noch zu Politikern erheben wollen. Es taugt nichts!
Goethe, J. D. Falk, letzte Lebensjahre

Die Rettich tauft.
i] Eine Wiener Redensart, deren Entstehung folgende ist. Friedrich Halm war der ungeschickteste Titelerfinder, den man sich denken kann; der feinfühlende Poet war nicht im Stande, für seine Stücke einen aus der Handlung des Gedichts entspringenden geeigneten Titel zu finden; ebenso konnte er stundenlang über die Taufnamen der Heldinnen seiner Stücke brüten. Stundenlang sass er im Hause der Familie Rettich, mit Julie, seiner langjährigen Freundin, über Namen und Titel disputierend. Sobald Halm die Idee eines Stücks hatte und ans Schreiben ging, stand der arme Rettich Qualen aus. Halm pflegte nämlich stets vormittags seine Besuche im Rettichschen Hause abzustatten, um über Stoff, Titel und Taufnamen seiner Helden und Heldinnen zu plaudern. Frau Rettich, welche nicht nur eine große Künstlerin und gute Mutter, sondern auch eine vortreffliche Hausfrau war, versäumte ob dieses Besuchs das Hauswesen, welches sie selbst gern besorgte. Eines Tags, Halm war im Begriffe eine neue Tragödie zu schreiben, erschien Rettich plötzlich, um zu speisen, im Hotel Matschaker-Hof. 'Alle Wetter, Freund!' frug ihn der Schauspieler Ludwig Löwe, 'wie kommt Saul unter die Propheten? Wie Rettich an die Table d'hôte?' Geheimnisvoll neigte sich Rettich an Löwe's Ohr und flüsterte: 'Ich kann nicht daheim speisen, meine Frau tauft!' Ganz verwundert blickte Löwe seinen Kollegen an. 'Tauft? davon erfährt man ja gar nichts und Du bist nicht dabei?' 'Ich?' fragte Rettich, sich die Serviette bindend, 'wozu? Halm und meine Frau besorgen das Geschäft schon allein!' Lange Zeit blieb dieser Satz: 'Die Rettich tauft!' in Wien ein boshaftes Sprichwort.

Die Rettung aller Völker ist nur möglich durch den direkten Übergang der gesamten Staatsmacht in die Hände der Mehrheit der Bevölkerung.
Lenin, Offener Brief an die Bauerndeputierten

Die Reue entsteht vielleicht weniger aus dem Entsetzen vor sich selbst, als vielmehr aus Angst vor den anderen, weniger aus Scham über die Handlung, als wegen des Tadels und der Strafe, die ihr unbedingt folgen, wenn die Tat entdeckt würde.
Diderot, Gespräche eines Vaters mit seinen Kindern

Die Reue ist das Gefühl der Nichtübereinstimmung meines Tuns mit meiner Pflicht oder nur mit meinem Vorteil - in jedem Fall also mit etwas An- und-für-sich-Bestimmten.
Hegel

Die Reue ist der Mai der Tugenden.

Die Reue ist ein hinkender Bote, der langsam kommt, aber gewiss.
i] Mit Tränen sind noch wenig Torheiten abgewaschen worden. In politischen Handlungen und in der Liebe kommt die Reue gewöhnlich zu spät.
z] Die Toten stehen nicht mehr auf; die Tränen, die geflossen, sind und bleiben geweint. Schiller
sd] Ånger kommer altijd för scent.

Die Reue ist teuer.
sp] Caro cuesta el arrepentir.

Die Reue kommt nach.

Die Reue kommt zu spät, wenn der Schad' in Säckel geht.

Die Reue mit sich tragen.

Die Reue spricht sich aus, und du wirst Gnade finden.
Goethe, Faust II A IV, Gegenkaisers Zeit / Erzbischof Vs 11002

Die Reue über die schlechte Anwendung des verflossenen Lebens führt die Menschen nicht immer dazu, die Zeit, die ihnen noch zu leben vergönnt ist, besser zu nutzen.
Jean de La Bruyère, Die Charaktere

Die Reuse aufstellen, nachdem die Fische vorüber sind.
i] Geflochtener Behälter zum Fisch- und Krebsfange. Zu spät kommen, den rechten Augenblick versäumt haben.

Die Reuse überm Kopf haben.
i] Betrogen sein.
sinnverwandt] Der hat die Narrenkapp angestreifft, er hat Esels Ohren davon getragen, er hat das Seil an den Hörnern, er hängt in der Schling, der Hans ist im Garn.

Die Revolte des Individualismus fand statt, weil die Tradition abgesunken oder, besser: weil eine verfälschte Kopie an ihre Stelle getreten war.
William Butler Yeats, Entfremdung

Die Revolte ist eine Kettenreaktion auf Ketten. Unbekannt

Die Revolution aber ist der höchste Akt der Politik, und wer sie will, muss auch das Mittel wollen - die politische Aktion, welche die Revolution vorbereitet, welche die Arbeiter für die Revolution erzieht...
Engels, Handschriftliche Aufzeichnung der Rede in der Sitzung der Konferenz am 21. 9. 1871

Die Revolution bringt Ideen von wunderbarer Weite und Tiefe mit. Sie entzündet rings um sich intensive, heroische und komplizierte Empfindungen.
Lunatscharski Die Revolution und die Kunst

Die Revolution darbt unterm Philistertum.
Majakowski, Über die Lumperei

Die Revolution entfesselt wunderbare Tugenden und anachronistische Laster zugleich. Die Befreiung von den Lastern braucht mehr Zeit als die Revolution.
Brecht, Über die Kritik an Stalin

Die Revolution frisst ihre Kinder nicht, aber die Erwachsenen sollten aufpassen.
Crncevic

Die Revolution gebar die einen und tötete die anderen.
Ehrenburg, Der zweite Tag

Die Revolution hatte wenig Zeit und viel Kraft. Sie machte alles auf einmal.
Ehrenburg, Der zweite Tag

Die Revolution heischt natürlich Leidenschaft und Enthusiasmus, aber sie heischt sie in einer besonderen, kühlen Form, die keinen Augenblick die Vernunft des wissenschaftlichen Sozialismus vernebelt...
Lunatscharski, Block und die Revolution

Die Revolution in der engen, unmittelbaren Bedeutung dieses Wortes ist eben eine solche Periode im Leben des Volkes, in welcher die jahrhundertelang aufgespeicherte Wut über die Untaten der Awramows sich in Aktionen und nicht in Worten entlädt, und zwar in Aktionen der Millionenmassen des Volkes und nicht einzelner Personen.
Lenin, Der Sieg der Kadetten

Die Revolution in Russland gehört nicht nur zu den größten Ereignissen der Weltgeschichte. Noch viel wichtiger ist, dass die Rolle und Leistung des klassenbewußten russischen Proletariats in der Revolution eine Ehrenrettung und eine Sicherung des internationalen Sozialismus bedeuten... Sie verbürgt den Sieg des gestern noch scheinbar zur völligen Ohnmacht verurteilten Sozialismus in allen Kulturländern.
F. Mehring, an den Vorsitzenden des Exekutivkomitees des Arb. - und Soldatenrates, Genossen Tschcheidse, 29. 4. 1917

Die Revolution ist das Feuer, an dem die einen verbrennen und die anderen ihre Suppe kochen. Die Revolution ist die große Idee, für die jedes Opfer gerechtfertigt erscheint. Die Revolution ist das eiskalt vorauskalkulierte Attentat des bezahlten Berufskillers.
Sprüche der Weisen

Die Revolution ist das Los der Starken!
Lenin, Keine Schwindelei!

Die Revolution ist der Übergang von einer alten Ordnung, die stirbt, zu einer neuen Ordnung, die sich bildet.
Sprüche der Weisen

Die Revolution ist die erfolgreiche Anstrengung, eine schlechte Regierung loszuwerden und eine schlechtere zu errichten.
Oscard Wilde

Die Revolution ist die Notwehr des Volkes, welches in seinen heiligsten Rechten gekränkt ist.
Lothar Bucher, in derNationalzeitung, 1890

Die Revolution ist ein Aufruhr, der es geschafft hat.
Prévot

Die Revolution ist eine ansteckende Krankheit. Als Europa mit Moskau Verträge schloß, täuschte es sich selber wie auch die anderen Teile der Welt. Ich sehe bereits diese Schrecken, die finstere, tolle Zerstörung der Menschheit.
Ferdinand Ossendowski, Tiere, Menschen und Götter, Ein Sohn der Kreuzfahrer und Seeräuber

Die Revolution ist keine Abendgesellschaft, kein literarisches Kunstwerk, kein Gemälde und keine Stickerei. Sie kann nicht so vornehm sein, so gelassen und maßvoll, sie ist weder wohlausgewegen noch milde sie ist nicht freundlich, ehrerbietig, mäßig und nachgiebig. Die Revolution ist ein Akt der Gewalt, sie ist die gewalttätige Handlung einer Klasse, die die andere schützt.
Mao Tse-tung

Die Revolution ist wie die Tochter des Pelias: sie zerstückt die Menschheit, um sie zu verjüngen.
Büchner, Dantons Tod

Die Revolution ist wie Saturn, sie frisst ihre eigenen Kinder.
Büchner

Die Revolution kann sich in ihrer demokratischen Form nicht halten. Nach den Gesetzen ihrer eigenen Natur muss sie sozialistisch werden. Diesen Prozess dürfen wir nicht stören. Wir müssen Geburtshelfer sein, nicht aber eine Fehlgeburt provozieren.
Malraux, So lebt der Mensch

Die Revolution löst nichts. Am Morgen nach der Revolution beginnt wieder der Alltag der Probleme.
Palme

Die Revolution reinigt die Menschen, sie verbessert sie, wie der erfahrene Landwirt die Mängel der Pflanze behebt und die guten Eigenschaften fördert.
Che Guevara, El Patojo

Die Revolution sind Festtage der Unterdrückten und Ausgebeuteten. Nie vermag die Volksmasse als ein so aktiver Schöpfer neuer gesellschaftlicher Zustände aufzutreten wie während der Revolution.
Lenin, Zwei Taktiken der Sozialdemokratie

Die Revolution wird nur von denen gemacht werden, denen es sowieso an den Kragen geht.
Scharrer, Vaterlandslose Gesellen

Die Revolution, das bin ich nicht allein, sondern wir.
Block, Tagebuch 1918

Die Revolution, die Bewegung ist Leben - die Nichtrevolution, der Stillstand ist Tod.
W. Liebknecht, Zu Trutz und Schutz

Die revolutionär-demokratische Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft ist zweifellos nur eine vorübergehende, zeitweilige Aufgabe der Sozialisten, aber es ist geradezu reaktionär, diese Aufgabe in der Epoche der demokratischen Revolution zu ignorieren.
Lenin, Zwei Taktiken der Sozialdemokratie

Die revolutionäre Armee ist deshalb notwendig, weil die großen geschichtlichen Fragen nur durch Gewalt gelöst werden können, die Organisation der Gewalt im modernen Kampf aber ist eine militärische Organisation.
Lenin, Revolutionäre Armee und revolutionäre Regierung

Die revolutionäre Armee und die revolutionare Regierung sind zwei Seiten ein und derselben Medaille. Es sind zwei Einrichtungen, die zum Gelingen des Aufstands und zur Verankerung seiner Errungenschaften gleich notwendig sind.
Lenin, Revolutionäre Armee und revolutionäre Regierung

Die revolutionäre Aufgabe der Literatur besteht heute darin, ihre große Tradition wieder aufzunehmen, die Fesseln des Subjektivismus und der engen Spezialisierung zu durchbrechen und den schöpferischen Schriftsteller wieder vor seine einzige wichtige Aufgabe zu stellen, die darin besteht, die Erkenntnis der Wahrheit, der Wirklichkeit zu gewinnen.
Sprüche der Weisen

Die revolutionäre Bewegung aber steht und fällt nicht mit dem Schicksal von Einzelpersonen.
Becher, an Leonhard Frank

Die revolutionäre Bewegung, in der und für die wir tätig sind, wird nur dann zu Gewalttätigkeiten und Blutvergießen führen, wenn unsere Gegner es wollen.
W. Liebknecht, Zu Trutz und Schutz

Die revolutionäre Phrase besteht in der Wiederholung revolutionärer Losungen ohne Berücksichtigung der objektiven Umstände bei der jeweiligen Wende der Ereignisse und beim gegebenen Stand der Dinge, wie sie gerade zu verzeichnen sind. Wunderbare, hinreißende, berauschende Losungen, denen der reale Boden fehlt - das ist das Wesen der revolutionären Phrase.
Lenin, Über die revolutionäre Phrase

Die revolutionäre Phrase dient dazu, die Heuchelei des Liquidatorentums zu bemänteln und zu rechtfertigen und dadurch das Klassenbewußtsein der Arbeiter zu verkleistern.
Lenin, Über die Diplomatie Trotzkis

Die revolutionäre Tat des Dichters ist nichts, wenn sie nicht in brüderlicher Verbundenheit mit dem einzigen geschichtsbildenden Faktor dieser Zeit, der Arbeiterklasse, sich befindet, ja selbst ein Teil von ihr ist.
Erich Weinert, Die Bedeutung der Emigrantenliteratur für die illegale Arbeit in Deutschland

Die revolutionäre Tradition ist der Ausdruck höchsten neuen inneren Lebens, aufs höchste gesteigerter neuer Geistigkeit proletarischer Massen. Darauf beruht ihre fortreißende, erzieherisch-schöpferische Macht.
C. Zetkin, Revolutionäre Kämpfe und revolutionäre Kämpfer 1919

Die revolutionären Arbeiter aller Länder haben unendlich viel Gemeinsames und stärkste Interesse, die Gemeinsamkeiten zu betonen und zu organisieren.
Brecht, Zur Frage der Übersetzung von Kampfliedern

Die Revolutionen haben in der Welt nichts geändert. Früher trieb man Missbrauch auf Grund adeliger Geburt, jetzt mit seinem Reichtum. Dies ist der ganze Unterschied.
Briand, Frankreich und Deutschland

Die Revolutionen sind wie ein Wasserrad, sie bringen am Ende immer die größten Fehler der Menschennatur obenauf.
Pestalozzi, Schriften und Flugblätter aus der Revolutionszeit

Die Revolutionsregierung ist der Despotismus der Freiheit gegen die Tyrannei.
Büchner, Dantons Tod

Die Rewezen von Kelterschbach geht vormittags Schule (Synagoge) und nachmittags in die Tipfle (Kirche).
i] Wer schwankend zwischen zwei (religiösen) Parteien steht, und, sei es aus Zweifel, Unentschlossenheit oder irgendeinem anderen Grunde es mit beiden hält, vormittags Jude und nachmittags Christ, heut Freigemeindler, morgen Kirchenmitglied u.s.w. ist, der ist die 'Rewezen von Kelterschbach'.

Die Rezession hat die Talsohle erreicht
en] the recession is at its lowest point (o. at the trough)
fr] la récession est dans le creux de la vague
it] la recessione tocca il fondo

Die rhythmische Bewegung im größeren oder engeren Sinne (Tempo und Takt) gibt den Charakter, die Melodie und Harmonie, die Farben und Gestaltung desselben.
C. M. v. Weber, Literarische Arbeiten

Die Richerzeche.
i] Dieser Ausdruck hat weder mit Richter, noch mit regnum etwas zu tun, sondern bezeichnet die Genossenschaft der Reichen und Mächtigen (rychen), welche zu Köln aus dem Reste der sich im 12. Jahrhundert als eine gewaltige bürgerliche Gemeinschaft zeigenden Kaufmannsgilde (mercatorum gilde) bestanden, denn jene erschien gerade in derjenigen Zeit, wo diese verschwand.

Die Richter richten, damit sie nicht gerichtet werden.
Kraus, Aphorismen

Die Richter sind jetzt anders geführt, dann dass sie mit Butter schmiert, ein Ring, ein Schilling Kronen schwere, das ist viel besser Richterschmere, doch welchers nimmt, ist Tugend lehre.

Die richtig organisierte gesellschaftliche Erziehung soll den Kindern nicht nur helfen, eine bewußte Einstellung zu den Erscheinungen des gesellschaftlichen Lebens einzunehmen, sondern sie auch lehren, aktiv am Aufbau dieses Lebens teilzunehmen.
Nadeshda K. Krupskaja, Die gesellschaftliche Erziehung

Die richtige Einstellung dem Geld gegenüber ist die einer begehrlichen Verachtung.
Sprüche der Weisen

Die richtige Seelenhaltung ist allen zugänglich, alle sind wir im Hinblick auf diesen Maßstab adlig.
Lucius Annaeus Seneca, Briefe über Ethik

Die richtigen Erkenntnisse stimmen bemerkenswerterweise immer überein mit einer Verbesserung der menschlichen Lage.
Sprüche der Weisen

Die Richtigkeit des Gedankens ist die Hauptsache, denn daraus entwickelt sich allein das Richtige der Behandlung.
Goethe, An Therese Eißl, 4.6.1828

Die Richtung unseres Geistes ist wichtiger als sein Fortschritt.
Joseph Joubert, Gedanken, Versuche und Maximen

Die riecht nicht nach Zimt.
i] Ihre Jungfrauschaft ist zweifelhaft. Der P. Dimter in Trautenau hat in einer Predigt die heilige Jungfrau mit einer Angoraziege verglichen. Ein anderer Geistlicher behandelte in seiner Predigt das Thema von der Verdorbenheit und Sündhaftigkeit der Welt. Er behauptete, es seien jetzt nur noch wenige Jungfrauen zu finden; wo eine sei, erkenne man sie von weitem. Dagegen habe die allerseligste Jungfrau Maria wegen ihrer Jungfräulichkeit einen ungemein lieblichen Zimtgeruch verbreitet. Es konnte nicht fehlen, dass sich der Volkswitz dieser Äußerung bemächtigte. Der Zimtgeruch ist Dorfgespräch: wo einige lustige Gesellen beisammensitzen und ein Mädchen vorübergeht, so fragen sich dieselben, ob es nach Zimt riechen mag oder nicht. Nun heißt es wohl: die riecht nicht nach Zimt.

Die Riedesel, Gebsattel, Aufsess und Palm haben ihren Adel aus Christi Zeiten.

Die Riesen sind auf immer verschwunden aus Deutschland.
Sprüche der Weisen

Die Riesenschlangen sind leichter zu meiden als die kleinen Nattern.

Die Rigenser tun ihren Hergott loben, weil er die Düna so nahe an Riga geschoben.

Die Rinde des einen Baumes wächst nicht an einem anderen Baum weiter.

Die Rinde von der Pastete ist so gut wie Brot.
fr] Croute de pâté vaut bien pain.

Die Ringe tragen, sind Gecken oder Prälaten.
mhd] De ringe dragen, sint gecken of prelaten.
la Anulum gestans est stultus sive decanus.
z] Bei dem lächerlichen Überhandnehmen des Ringetragens scheint das Volk, nach August Bebel (1840-1913), alle Weltlichen, die sich mit Ringen schmückten, für Narren gehalten zu haben, während es bei den höhern Geistlichen, die vermöge der Investitura per annulum Ringe tragen mussten, nichts Närrisches darin fand. Hoffmann von Fallersleben
la] Omnis annulatus aut stultus aut praelatus, ut ita loquar cum vulgo.

Die Ringenden sind die Lebendigen.
Gerhart Hauptmann, Der arme Heinrich

Die Rippe Adams (= die Frau) bringt mehr Schaden als Nutzen.

Die Rippen wären angebrannt, wenn die Tränen nicht wären.
Ägypten
bm] Ač jsi mi zmařil plesy, nemůzes mi odníti pláče.
dk] Graad formindsker sorgen.

Die Riten gelten für den Edlen, die Strafgesetze für den Pöbel.
China

Die Roggengarbe bringt den Morgenimbiss, das Flachsbrechen den Mittagsschlaf.
Estland

Die Roggenmaarja (Mariä Himmelfahrt, 15. VIII) bringt Beeren, Pärt (Bartholomäustag, 24. VIII) noch Nüsse hinzu.
Estland

Die Roggenmutter geht durch's Feld.

Die Roggensaat will gern den Himmel sehen.
i] Man soll nur wenig Boden darüber eggen.

Die Roheit kann des Höhern nicht entbehren,
Doch hat sie's angefasst, will sie's in sich verkehren.
Wer nicht wie Menschen sein will, schwach und klein,
Der halte sich von Menschennähe rein.
Grillparzer, Libussa, I (Kascha)

Die röhrenden (weinenden) Kühe stieren bald wieder.

Die Rohrtummel drummet nit ehe, sie habe denn faule Enteneier gefressen.
i] Sie kommt nach der wilden Ente im Frühjahr angezogen.

Die Rolle der Frau in der Industrie spiegelt ihre Rolle als Dienerin, wie sie sie draußen verkörpert.
Sprüche der Weisen

Die Rolle der Kunst besteht darin, den Sinn ihrer Epoche zu erfassen und in der Zurschaustellung jener praktischen Schlichtheit über ein Mittel gegen die Schönheit des Unnützen, das den Überfuss fördert, zu verfügen.
Jean Cocteau, Hahn und Harlekin

Die Romagnuolen tragen den Glauben in der Rocktasche.
it] Romagnuoli portano la fede in grembo.

<<< operone >>>

DEUTSCH
0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0028 0029 0030 0031 0032 0033 0034 0035 0036 0037 0038 0039 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 0049 0050 0051 0052 0053 0054 0055 0056 0057 0058 0059 0060 0061 0062 0063 0064 0065 0066 0067 0068 0069 0070 0071 0072 0073 0074 0075 0076 0077 0078 0079 0080 0081 0082 0083 0084 0085 0086 0087 0088 0089 0090 0091 0092 0093 0094 0095 0096 0097 0098 0099 0100 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0118 0119 0120 0121 0122 0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129 0130 0131 0132 0133 0134 0135 0136 0137 0138 0139 0140 0141 0142 0143 0144 0145 0146 0147 0148 0149 0150 0151 0152 0153 0154 0155 0156 0157 0158 0159 0160 0161 0162 0163 0164 0165 0166 0167 0168 0169 0170 0171 0172 0173 0174 0175 0176 0177 0178 0179 0180 0181 0182 0183 0184 0185 0186 0187 0188 0189 0190 0191 0192 0193 0194 0195 0196 0197 0198 0199 0200 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212 0213 0214 0215 0216 0217 0218 0219 0220 0221 0222 0223 0224 0225 0226 0227 0228 0229 0230 0231 0232 0233 0234 0235 0236 0237 0238 0239 0240 0241 0242 0243 0244 0245 0246 0247 0248 0249 0250 0251 0252 0253 0254 0255 0256 0257 0258 0259 0260 0261 0262 0263 0264 0265 0266 0267 0268 0269 0270 0271 0272 0273 0274 0275 0276 0277 0278 0279 0280 0281 0282 0283 0284 0285 0286 0287 0288 0289 0290 0291 0292 0293 0294 0295 0296 0297 0298 0299 0300 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312 0313 0314 0315 0316 0317 0318 0319 0320 0321 0322 0323 0324 0325 0326 0327 0328 0329 0330 0331 0332 0333 0334 0335 0336 0337 0338 0339 0340 0341 0342 0343 0344 0345 0346 0347 0348 0349 0350 0351 0352 0353 0354 0355 0356 0357 0358 0359 0360 0361 0362 0363 0364 0365 0366 0367 0368 0369 0370 0371 0372 0373 0374 0375 0376 0377 0378 0379 0380 0381 0382 0383 0384 0385 0386 0387 0388 0389 0390 0391 0392 0393 0394 0395 0396 0397 0398 0399 0400 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412 0413 0414 0415 0416 0417 0418 0419 0420 0421 0422 0423 0424 0425 0426 0427 0428 0429 0430 0431 0432 0433 0434 0435 0436 0437 0438 0439 0440 0441 0442 0443 0444 0445 0446 0447 0448 0449 0450 0451 0452 0453 0454 0455 0456 0457 0458 0459 0460 0461 0462 0463 0464 0465 0466 0467 0468 0469 0470 0471 0472 0473 0474 0475 0476 0477 0478 0479 0480 0481 0482 0483 0484 0485 0486 0487 0488 0489 0490 0491 0492 0493 0494 0495 0496 0497 0498 0499 0500 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512 0513 0514 0515 0516 0517 0518 0519 0520 0521 0522 0523 0524 0525 0526 0527 0528 0529 0530 0531 0532 0533 0534 0535 0536 0537 0538 0539 0540 0541 0542 0543 0544 0545 0546 0547 0548 0549 0550 0551 0552 0553 0554 0555 0556 0557 0558 0559 0560 0561 0562 0563 0564 0565 0566 0567 0568 0569 0570 0571 0572 0573 0574 0575 0576 0577 0578 0579 0580 0581 0582 0583 0584 0585 0586 0587 0588 0589 0590 0591 0592 0593 0594 0595 0596 0597 0598 0599 0600 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612 0613 0614 0615 0616 0617 0618 0619 0620 0621 0622 0623 0624 0625 0626 0627 0628 0629 0630 0631 0632 0633 0634 0635 0636 0637 0638 0639 0640 0641 0642 0643 0644 0645 0646 0647 0648 0649 0650 0651 0652 0653 0654 0655 0656 0657 0658 0659 0660 0661 0662 0663 0664 0665 0666 0667 0668 0669 0670 0671 0672 0673 0674 0675 0676 0677 0678 0679 0680 0681 0682 0683 0684 0685 0686 0687 0688 0689 0690 0691 0692 0693 0694 0695 0696 0697 0698 0699 0700 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712 0713 0714 0715 0716 0717 0718 0719 0720 0721 0722 0723 0724 0725 0726 0727 0728 0729 0730 0731 0732 0733 0734 0735 0736 0737 0738 0739 0740 0741 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0748 0749 0750 0751 0752 0753 0754 0755 0756 0757 0758 0759 0760 0761 0762 0763 0764 0765 0766 0767 0768 0769 0770 0771 0772 0773 0774 0775 0776 0777 0778 0779 0780 0781 0782 0783 0784 0785 0786 0787 0788 0789 0790 0791 0792 0793 0794 0795 0796 0797 0798 0799 0800 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812 0813 0814 0815 0816 0817 0818 0819 0820 0821 0822 0823 0824 0825 0826 0827 0828 0829 0830 0831 0832 0833 0834 0835 0836 0837 0838 0839 0840 0841 0842 0843 0844 0845 0846 0847 0848 0849 0850 0851 0852 0853 0854 0855 0856 0857 0858 0859 0860 0861 0862 0863 0864 0865 0866 0867 0868 0869 0870 0871 0872 0873 0874 0875 0876 0877 0878 0879 0880 0881 0882 0883 0884 0885 0886 0887 0888 0889 0890 0891 0892 0893 0894 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0905 0906 0907 0908 0909 0910 0911 0912 0913 0914 0915 0916 0917 0918 0919 0920 0921 0922 0923 0924 0925 0926 0927 0928 0929 0930 0931 0932 0933 0934 0935 0936 0937 0938 0939 0940 0941 0942 0943 0944 0945 0946 0947 0948 0949 0950 0951 0952 0953 0954 0955 0956 0957 0958 0959 0960 0961 0962 0963 0964 0965 0966 0967 0968 0969 0970 0971 0972 0973 0974 0975 0976 0977 0978 0979 0980 0981 0982 0983 0984 0985 0986 0987 0988 0989 0990 0991 0992 0993 0994 0995 0996 0997 0998 0999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099
ENGLISCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH
LATEINISCH
PORTUGIESISCH
SPANISCH