Ach, man fühlt mit sechzehn Jahren
Leicht der Liebe Lust und Schmerz.
Mélesville - Herolds Oper: Zamba, I, 2
Ach, man lernt, wenn man muss; man lernt, wenn man einen Ausweg will; man lernt rücksichtslos. Man beaufsichtigt sich selbst mit der Peitsche; man zerfleischt sich beim geringsten Widerstand.
F. Kafka, Ein Bericht für eine Akademie
Ach, man schlägt sich, man verträgt sich,
und ganz plötzlich ist man sechzig.
Ein Jahr ins andre schiebt sich,
und auf einmal ist man siebzig.
Kaum noch viel Gedanken macht sich,
wer sich zubewegt auf achtzig.
Schafft er's wohl auch noch bis neunzig?
Günstig wär's, denn's reimt sich.
Ach, man sparte viel,
Seltner wäre verruckt das Ziel,
Wär weniger Dumpfheit, vergebenes Sehnen,
Ich könnte viel glücklicher sein -
Gäbs nur keinen Wein
Und keine Weibertränen!
Goethe, Stoßseufzer
Ach, manchmal wäre es eine Wohltat gewesen, jemand zu haben, der einem Befehl gäbe, einem alles abnähme.
Heinrich Mann, Abdankung
Ach, Mensch, betracht', wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht.
Ach, mich tötet ihr Gesinge
Von erlog'nen Liebesschmerzen.
Heine, Die Harzreise
Ach, Mudder, all dit Gêle.
Pommern
hdt] Ach Mutter, all dies Gelbe.
i] Scherzhafte Verwunderung über die Menge von irgendetwas.
Ach, Mutter, i cha nit spinne, der Finger tut mehr weh; der Gyger spannt d' Saite, tanze chönt i eh.
Schweiz
Ach, Natur, wie sicher und groß in allem erscheinst du!
Goethe, Euphrosyne
Ach, neige,
Du Schmerzenreiche,
Dein Antlitz gnädig meiner Not!
Goethe, Faust I, Zwinger (Gretchen) Vs 3617
Ach, niemand ist beglückt vor seinem Tod zu nennen. -
Wie glücklich uns die Ärzte machen können!
Joh. Christoph Friedr. Haug, Hundert Epigramme auf Ärzte, die keine sind (1806), Nr. 43, Nemo ante obitum felix
Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî.
Brandenburg
i] Wie der Beichtgroschen, so ist die Vergebung. Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte tun sollen, aber bisher zu tun vergessen hat.
Ach, nun tröstet seine Stunden
Gutes Wort und Freundesruf.
Goethe, Rinaldo (Chor)
Ach, nun wird mir immer bänger!
Goethe, Der Zauberlehrling
Ach, nur einen Tropfen Vergessenheit, und mit Wollust würde ich katholisch werden.
Heinrich von Kleist, an Wilhelmine von Zenge, 21. Mai 1801
Ach, Scheiden, ach, ach!
Wer hat doch das Scheiden erdacht.
Das hat mein jung Herzelein
So frühzeitig traurig gemacht.
Clemens Brentano/Achim von Arnim, Des Knaben Wunderhorn
Ach, Scheiden, wie tust du so weh, sagte der Fünfte, dem war das Hemd in Arsch gebacken.
Ach, schneller ändert sich einer Stadt Gestalt als das Herz der sterblichen Menschen.
Charles Baudelaire (1821-1867), Les Fleurs du Mal: Tableaux parisiens
Ach, sie haben einen guten Mann begraben(, und mir war er mehr!).
i] Sprichwörtlich bei Begräbnisen nach dem Gedicht von M. Claudius: 'Bei dem Grabe meines Vaters.'
Ach, sie haben so großartig gearbeitet, unsere Vorfahren, so vieles geschaffen, wofür wir ihre große Arbeit lieben und verehren müssen, die sie überall um uns her getan haben.
Maxim Gorki (1868-1936), Der Morgen
Ach, so viele tausend Menschen kennen,
Dumpf sich treibend, kaum ihr eigen Herz...
Goethe, Warm gabst du uns...
Ach, und in demselben Flusse
Schwimmst du nicht zum zweitenmal.
Goethe, Dauer im Wechsel
Ach, Ungeduld begleitet wahre Leiden.
en] O, but impatience waiteth on true sorrow.
Shakespeare, König Heinrich VI., Dritter Teil, III,3
Ach, unsere Träume von einer schönen Gesellschaft: Studententräume, die an der Wirklichkeit zerschellen, unsere Projekte - umstreitbar, das schon -, die Wohnungen, Wohneinheiten für eine tausendköpfige Familie ... Zukunftsmusik, aber wir hörten sie schon, und wir hörten ..., dass ein Architekt nicht nur Häuser entwirft, sondern Beziehungen, die Kontakte ihrer Bewohner, eine gesellschaftliche Ordnung.
B. Reimann, Franziska Linkerhand
Ach, unsre Taten selbst, sogut als unsre Leiden,
Sie hemmen unsres Lebens Gang.
Goethe, Faust, I, 1 (Faust)
Ach, vielleicht, indem wir hoffen,
Hat uns Unheil schon getroffen!
Schiller, Lied von der Glocke
Ach, wäre unser Leben noch kürzer, da es doch so unglücklich ist!
Voltaire, Der Mann mit den vierzig Talern
Ach, warum versäumt man so viele Augenblicke, Freunden wohlzutun.
Goethe, An F. H. Jacobi, 3. 3. 1784
Ach, was haben die Herren doch für ein kurzes Gedärm.
Schiller, Die Sonntagskinder. Distichon
Ach, was ich weiß, kann jeder wissen - mein Herz habe ich allein.
Goethe, Werther 2. Buch, 9. Mai
Ach, was ist das Leben des Menschen für ein farbenwechselndes Ding!
Heinrich von Kleist, an Adolphine von Werdeck, 28./29. Juli 1801
Ach, was ist die Nacht der Ferne
Für ein Abgrund, für ein Schmerz!
Goethe, Gott und Welt - Wiederfinden
Ach, was nützt Erfahrung? Sie verführt nur dazu, dass die Leute mit Eigensinn an dem einmal Festgestellten hängen und durchaus sich nicht zugestehen, dass die Vernunft das Bessere oder das Wahre erfinde.
Bettina von Arnim, An Clemens Brentano
Ach, Weib, wie eng ist doch dein Horizont!
Und dies grad zieht den stolzen Mann zu dir!
Imre Madách, Die Tragödie des Menschen (Adam)
Ach, welch ein Geheimnis ist für mich das Geheimnis der Armut. Aber auch das lüftet sich, wenn ich es in Jesus sehe, der als Herr allen Reichtums für uns mit uns arm sein wollte.
Papst Johannes XXIII., Briefe an die Familie (Bruder Giovanni), 28. Januar 1956
Ach, welch ein Kummer, Frau Nachbarin: Der Hirsch wechselt sein Geweih nur einmal im Jahr und Euer Gatte alle Tage!
sp] Ay, que trabajo, vecina: El ciero muda el penacho cada año ¡y vuestro marido cada dia!
Ach, welche Lust, Soldat zu sein!
Eugène Scribe und Boieldieu, Die weiße Dame
Ach, Weltgeschichte, wundersamesBuch!
Aus dem ein jeder etwas andres liest:
Der eine Heil, der andere Verdammnis,
Der eine Leben und der andere Tod.
Petöfi, Der Apostel
Ach, wenn du nur noch Hörner hättest!
Kroaten
Ach, wenn es doch immer so blieb'.
Kotzebue: Trost beim Scheiden (Wir sitzen so fröhlich beisammen)
Ach, wenn Götter uns betören,
Können Menschen widerstehn?
Goethe, Claudine von Villa Bella A I Sz 1
Pedro Vs 370
Ach, wenn ich doch meinen Kopf einem andern hinterlassen könnte.
Mirabeau, Auf dem Sterbebett
Ach, wenn ich nur schon geprügelt wäre, sagte der Junge, als er eine Flasche mit Bier zerschlagen hatte.
Ach, wenn ick doch man schêten (Manschêden) harr.
Pommern
i] Eigentlich, wenn ich doch nur geschissen hätte, soll aber, einen aufallend über seine Mittel Geputzten verspottend, heißen: wenn ich doch Manschetten hätte.
Ach, wenn in uns'rer engen Zelle
Die Lampe freundlich wieder brennt,
Dann wird's in unserm Busen helle,
Im Herzen, das sich selber kennt.
Vernunft fängt wieder an zu sprechen
Und Hoffnung wieder an zu blühn;
Man sehnt sich nach des Lebens Bächen,
Ach! nach des Lebens Quelle hin.
Goethe, Faust I, Studierzimmer
Ach, wenn man doch ein richtiger Schriftsteller wäre; es wird alles nicht so, wie man möchte. Solange man schreibt, geht es noch, aber wenn man es dann gedruckt vor sich hat, möchte man gar nicht mehr hinsehen.
Krupskaja, an A. I. Uljanowa Jelisarowa, 11. 2. 1914
Ach, wenn man so lange gelebt wie ich und über ein halbes Jahrhundert mit so klarem Bewußtsein zurückschaut, so wird einem das Zeug alles, was geschrieben wird, recht ekelhaft.
Goethe, F. v. Müller, 28.3.1830
Ach, wenn sie nur Herzen hätten.
Heine, Prolog aus der Harzreise
Ach, wenn wir schon Fabeln und Wundergeschichten nötig haben, so sollen sie wenigstens ein Symbol der Wahrheit sein!
Voltaire, Der ehrliche Hurone
Ach, wenn's Brot wäre, sagte jener Hungrige, als er eine Perle fand.
Ach, wer bringt die schönen Tage,
Jene Tage der ersten Liebe,
Ach, wer bringt nur eine Stunde
Jener holden Zeit zurück!
Goethe, Erster Verlust
Ach, wer heilet die Schmerzen
Des, dem Balsam zu Gift ward?
Der sich Menschenhaß
Aus der Fülle der Liebe trank?
Erst verachtet, nun ein Verächter,
Zehrt er heimlich auf
Seinen eignen Wert
In ungnügender Selbstsucht.
Goethe, Harzreise im Winter
Ach, wer ich daheym.
la] Utinam domi sim.
Ach, wer ruft nicht so gern Unwiederbringliches an!
Goethe, Euphrosyne
Ach, wie bald, ach, wie bald
schwindet Schönheit und Gestalt.
Wilhelm Hauff, Reiters Morgengesang
Ach, wie freut es mich, mein Liebchen,
Dass du so natürlich bist;
Unsre Mädchen, unsre Bübchen
Spielen künftig auf dem Mist!
Goethe, Musen und Grazien in der Mark
Ach, wie glücklich sind die Toten!
Schiller, Das Siegesfest
Ach, wie ist das eine schwere Pein, sich plagen und ohne Verdienst zu sein.
Ach, wie ist der Mensch zerbrechlich,
Ach wie flüchtig unaussprechlich
Eilt die Zeit und nimmt ihn mit!
Fr. Rückert, Jugendlieder VI
Ach, wie ist Natur so schwer!
Flotow, Martha, I, 3 (Tristan)
Ach, wie ist's möglich dann,
dass ich dich lassen kann!
F. Kücken, Thüringisches Volkslied, vertont von M. Ernemann, 1825
Ach, wie nichtig, ach, wie flüchtig
ist des Menschen Ehre!
Über den, dem man hat müssen
heut' die Hände höflich küssen,
geht man morgen gar mit Füßen.
Michael Frank, Von der Eitelkeit
Ach, wie schlecht steht es um den menschlichen Geist, wenn er jäh in die Tiefe geworfen ist. Und wie zwangsläufig eilt er dann aus dem Licht in die Finsternis.
Notker III. Labeo, Kommentierte Boethius-Übersetzung
Ach, wie schön war die Wirtsfru, sagte der Knecht; ach wie hässlich ist die Rechnung, sagte der Herr.
Ach, wie sehr verlange ich nach Gesundheit! Man habe nur erst etwas vor, das etwas länger dauern soll als man selber - dann dankt man für jede gute Nacht, für jeden warmen Sonnenstrahl, ja für jede geregelte Verdauung!
Nietzsche, Brief an Erwin Rohde, Lugano, 29. 3. 1871
Ach, wie sie Freiheit schreien und Gleichheit, ich hör's, ich will folgen,
Und weil die Trepp mir zu lange währet, so spring ich vom Dach.
Goethe, Xenien
Ach, wie so trügerisch sind Weiberherzen!
Verdi, Rigoletto
Ach, wie trüb' ist mein Sinn,
wenn ich in der Fremde bin!
Max v. Schenkendorf, Muttersprache
Ach, wie übel ihnen das Wort 'Tugend' aus dem Munde läuft! Und wenn sie sagen: 'ich bin gerecht', so klingt es immer wie: 'Ich bin gerächt!'
Nietzsche, Zarathustra, II, Von den Tugendhaften
Ach, wunderbare Vermittlung des Unaussprechlichen, was die Brust bedrängt; ach, Musik!
Bettina von Arnim (1785-1859), an Goethe, Caub, undatiert
Ach, würden die Menschen doch nur antworten, wenn sie gefragt würden, und sonst schweigen und schweigen.
Leo N. Tolstoi, Tagebücher 1909
Ach, wüßtest du, wie's Fischlein ist so wohlig auf dem Grund.
Goethe, Der Fischer
Ach, zu des Geistes Flügeln wird so leicht
Kein körperlicher Flügel sich gesellen!
Goethe, Faust I, Vor dem Tor (Faust) Vs 1090
Ach, zum Tragen, spät und frühe
Ist zu schwer ein Herz aus Stein
Denn es macht zu große Mühe
Mächtig tun und böse sein.
Brecht, Der kaukasische Kreidekreis
Achele', bachele', bōche', is sein' beschte Melōche.
i] Acheln = essen, bacheln = bechern, bochen für bofen = schlafen.
Achim von Arnim ist wie ein Fass, wo der Böttcher vergessen hat, die Reifen festzuschlagen, da läufts denn auf allen Seiten heraus.
Goethe, an Varnhagen v. Ense, 8. Juli 1825
Achselträger.
i] Ein unaufrichtiger Höfling, Konjunkturritter.
fr] Nager entre deux eaux.
la] Duabus sellis sedere.
la] Duos linis parietes.
la] Prolixius sic effertur.
la] Chordas geminas ferire.
la] Duabus sellis sedere.
Acht Bände hat er geschrieben. Er hätte gewiß besser getan, er hätte acht Bäume gepflanzt oder acht Kinder gezeugt.
Lichtenberg, Aphorismen
Acht Ding reimen sich wohl zusammen: ein Koch und Fleisch, Bottenlauffer und ein ebener Weg, Gasterey und Fröhligte, ein zierlich Kleid und schöner volliger Mensch.
Acht Ding Sein, die ihnen selbst und anderen schaden: ein Narr, der nichts weiß, sich selbst für weise helt und andre lehren will, wer da suchet, das er nicht finden mag, ein gewaltiger, der ein Schalk ist, einer, der niemandes Rat begehrt und sich allein der weisesten schätzet, der Sich herren Dienst annimbt und weder Vernunft noch Klugheit hat, der vom Thoren Recht fordertt, wer in Seinem befohlenen ambte vntreuw ist, und ein Vngehorsamer, der sich nicht viel straffen lesset.
Acht Ding wohl zu versuchen sind: der Ochs im Pflug, der Starck im Streit, der König, der seim zorn nachgeit, der Geistlich in seim Ebenbild, der Reich an seiner Mild, der Arme an seiner willigkeit, der Kauffmann bey seiner wahr allzeit, und ein Frommer bey seiner Trew, der sich allzeit der wahrheit frew.
Acht Dinge bringen in die Wirtschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Tee, Zigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee.
Acht Dinge gehören zu einem guten Gastmahl: Freundliche Gesichte, viel gute Gerichte, Weine von Gewichte, eine schöne Nichte, eine lustige Geschichte, ein Zimmer geräumig und lichte, beim Sitzen nicht zu dichte und zuletzt eine gute Verpichte.
Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und Frosch.
Acht Dinge kann man in des Narren Apotheke erblicken: Gehirn von einer Mücken, das Blaue vom Himmel, bösen Gelds Schimmel, für den Sod Johannisbrot, für den Schweiß Harn von einer Geis, Kuckucksang, Schellenklang und zum Tanz Affenschwanz.
Acht Dinge machen den Reigen ganz: der Metzen ein Tanz, der Märgen (Mariechen) ihr Hans, einem jungen Laffen ein Kranz, dem Spieler eine Schanz, dem Fraß eine nördlingsche Gans, dem Hofmann ein Fuchsschwanz, dem Barfüßer sein Franz, dem Pfaffen seine Monstranz.
Acht Dinge sind gemeiniglich beisammen: Weiber und Flammen, Ross und Wagen, Hals und Kragen, Metzger und Schragen.
Acht Dinge sind, die nicht zusammengehören: Nacht und Tag, Gerechte und Ungerechte, Gutes und Böses, Leben und Tod.
Acht Dinge trifft man im Verein: Fass und Wein, Koch und Brei'n, Acker und Pflug, Wasser und Krug.
Acht Dinge werden durch acht Dinge nicht gesättigt: der Weise durch Kenntnisse, der Reiche durch Schätze, der Tod durch Geschöpfe, der Mensch durch Wünsche, das Denken durch Erwägung, das Himmelsgewölbe durch Umdrehung, die Lampe durch Öl, das Feuer durch Holz.
Arabien
Acht Dinge zieren acht andere: der Altar die Kirche, die Ware den Markt, das Getreide den Acker, die Scheide den Degen, der Zaum das Pferd, der Saum das Kleid, die Blume den Garten und ehrlicher Ruhm den Mann.
Acht dir nichts, g'schieht dir nichts.
Steiermark
Acht Edelleute aus dem osmianischen Gebiet führen eine Ziege auf den Markt.
Polen
i] Von der Armut des dortigen Landadels.
Acht Eier gehen auf einen Batzen, für den Meier gibt man aber auch da, wo man ihn nicht kennt, zwei und ein halbes.'
i] Urteil der Bauern über den herrschaftlichen Beamten.
Acht geben ist besser als Tausende besitzen.
Acht geben ist mehr als Reue.
Acht gegeben, es sind Schindeln auf dem Dache.
i] Empfiehlt Vorsicht im Reden in Gegenwart der Jugend, welche so leicht Feuer fängt, wie ein Schindeldach.
Acht giewen iß biätter es (besser als) dusend Daler.
Münsterland
Acht haben nicht großen Lohn
und werden doch reich davon:
Förster und Jäger,
Amtleut' und Häger,
Tutor und Procurator,
Verwalter und Curator.