o p e r o n e

Fidelio (Georg Friedrich Treitschke), Oper 2 Akte op. 72 (23. Mai 1814 Theater am Kärntnertor; 3. Version mit Fidelio-Ouvertüre; endgültige zweiaktige Fassung mit neuem Schlußbild außerhalb des Kerkers)
Musik von Ludwig van Beethoven

Personen

Don Fernando, Minister - Charakter-, Kavalier- oder Baßbariton, auch Charakterbass
Don Pizarro, Gouverneur eines Staatsgefängnisses - Helden- oder Charakterbariton
Florestan, ein Gefangener - Heldentenor oder Jugendlicher Heldentenor
Leonore, seine Gattin, unter dem Namen Fidelio - Hochdramatischer oder Dramatischer Sopran
Rocco, Kerkermeister - Seriöser Bass, auch Charakterbass
Marzelline, seine Tochter - Lyrischer Sopran, Lyrischer Koloratursopran oder Soubrette
Jacuino, Pförtner - Lyrischer oder Tenorbuffo
1. Gefangener - Tenor
2. Gefangener - Bass
Gefangene, Offiziere, Wachen, Soldaten, Volk

Ort und Zeit

Spanisches Staatsgefängnis, einige Meilen von Sevilla: Der Hof des Staatsgefängnisses mit Haupttor und Pförtnerstübchen (vielfach wird der I. Akt in zwei Bilder unterteilt: Das Innere des Pförtnerstübchens - Gefängnishof) - Unterirdischer dunkler Kerker - Paradeplatz des Schlosses mit der Statue des Königs; Ende des 18. Jahrhunderts

Orchester

Piccolo, 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, Kontrafagott, 4 Hörner, 2 Trompeten, 2 Posaunen, Pauken, Streicher
Bühnenmusik: Trompete

Gliederung - Dauer - Verlag

Ouvertüre in E-dur op. 72 b, Nummernoper mit 16 (erste Fassung: 18) Musiknummern und gesprochenen Dialogen); ca. 2 1/2 Stunden (3. Fassung); Breitkopf & Härtel, Wiesbaden (alle drei Fassungen; erste und zweite Fassung: Supplementbände zur Beethoven-Gesamtausgabe)

Bild und Tondokumente

1938 Artur Bodanzky; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Kirsten Flagstad - Leonore
René Maison - Florestan
Emanuel List - Rocco
Friedrich Schorr - Don Pizzaro
Arnold Gábor - Don Fernando
Marita Farell - Marzelline
Karl Laufkoetter - Jaquino
Melodram 307 (3 LP); UORC 268 (2 LPS); Music & Arts 619 (2 CD); Melodram CDM 27516 (2 CD) (live 31. Dez. 1938)

1941 Bruno Walter; New York Metropolitan Opera Chorus und Orchestra
Kirsten Flagstad - Leonore
René Maison - Florestan
Alexander Kipnis - Rocco
Julius Huehn - Don Pizzaro
Herbert Janssen - Don Fernando
Marita Farell - Marzelline
Karl Laufkoetter - Jaquino
Accord 150030 (3 LP); Nuovo Era 2345-6 (2 CD); Guild GHCD 2269-2270 (2 CD); Naxos 8.110054-55 (2 CD), Cantus classics 500345 (2 CD) (live 22. Febr. 1941)

1944 Karl Böhm; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Hilde Konetzni - Leonore
Torsten Ralf - Florestan
Herbert Alsen - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Tomislav Neralic - Don Fernando
Irmgard Seefried - Marzelline
Peter Klein - Jaquino
Acanta DE 23.116-7 (2 LP); Vox PL 7793 (3 LP); Preiser 90195 (2 CD); Grammofono 2000 AB78807-8 (2 CD); Cantus Classics 500068 (2 CD)

1944 Arturo Toscanini; NBC Symphony Chorus and Orchestra
Rose Bampton - Leonore
Jan Peerce - Florestan
Sidor Belarsky - Rocco
Herbert Janssen - Don Pizzaro
Nicola Moscona - Don Fernando
Eleanor Steber - Marzelline
Joseph Laderoute - Jaquino
RCA AT 204 (2 LP); RCA GD 60273 (2 CD); Arkadia 78040 (2 CD); Cantus classics 500198 (live 10./17. Febr. 1944, ohne Dialoge)

1945 Bruno Walter; Orchester und Chor der Metropolitan Opera
Don Fernando: Hugh Thomson
Don Pizarro: Kenneth Schon
Florestan: Arthur Carron
Jaquino: John Garris
Leonore: Regina Resnik
Marzelline: Francis Greer
Rocco: Lorenzo Alvary
Walhall WHL 29 (1 CD)

1947 Clemens Krauss; Wiener Philharmoniker, Chor der Wiener Staatsoper
1.Gefangener: Hermann Gallos
2.Gefangener: Hans Braun
Don Pizarro: Paul Schöffler
Florestan: Karl Friedrich
Jaquino: Peter Klein
Leonore: Hilde Konetzni
Marzelline: Elisabeth Schwarzkopf
Rocco: Ludwig Weber
Dynamic IDS 6379/80 (2 CD, live)

1948 Otto Klemperer; Chor und Orchester der Ungarischen Staatsoper Budapest
Anna Báthy - Leonore
Endre Rösler - Florestan
Mihály Szekély - Rocco
Oszkár Maleczky - Don Pizzaro
István Koszó - Don Fernando
Mária Mátyás - Marzelline
Gyula Angyal Nagy - Jaquino
Hungaroton 12428-9 (2 LP); Qualiton 12428 (1 CD) (live 8. Nov. 1948; ungarisch)

1948 Wilhelm Furtwängler; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Erna Schlüter - Leonore
Julius Patzak - Florestan
Herbert Alsen - Rocco
Ferdinand Frantz - Don Pizzaro
Otto Edelmann - Don Fernando
Lisa della Casa - Marzelline
Rudolf Schock - Jaquino
Rococo RR 1012 (2 LP); Melodram CDM 25009 (2 CD), EMI CDC 64901 (2 CD), Cantus Classics 500234 (2 CD) (live)

1950 Hans Altmann; Chor & Orchester des Bayerischen Rundfunks
Don Fernando: Georg Hann
Don Pizarro: Gerhard Misske
Florestan: Julius Patzak
Gefangene: Gustav Bley
Gefangene: Walter Praetorius
Jaquino: Richard Holm
Leonore: Paula Baumann
Marzelline: Lore Wissmann
Rocco: Georg Wieter
Preiser PR90468 (2 CD 141'14 Leonore - Fassung 1805)

1950 Wilhelm Furtwängler; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Kirsten Flagstad - Leonore
Julius Patzak - Florestan
Josef Greindl - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Hans Braun - Don Fernando
Elisabeth Schwarzkopf - Marzelline
Anton Dermota - Jaquino
CLS AMDRL 38219 (3 LP); EMI 764 901-2 (2 CD); Hunt FE 354 (2 CD); Verona 27044-5 (2 CD); Arkadia 354.2 (2 CD); Cantus classics 500139 (2 CD) (live 5. Sept. 1950 Salzburger Festspiele)

1950 Gerhard Pflüger; Orchester des Leipziger Rundfunks
Margarete Bäumer - Leonore
Heinz Sauerbaum - Florestan
Adolf Savelkouls - Rocco
Manfred Hübner - Don Pizzaro
Theodor Horand - Don Fernando
Ruthild Engert - Marzelline
A. Kuhnert - Jaquino
Nixa OLP 7301 (3 LP); Oceanic CD: 301, Preiser PR90458 (2 CD), Cantus Classics 500272 (2 CD)

1951 Ferenc Fricsay; Suisse Romande Orchestra
Don Fernando: Ljubomir Pantscheff
Don Pizarro: Josef Metternich
Florestan: Peter Anders
Jaquino: Karl Weiser
Leonore: Leonore Werth
Marzelline: Lisa Otto
Rocco: Gottlob Frick
Gebhardt (2 CD); Cantus classics 5.00387 (2 CD, live Genf)

1951 Bruno Walter; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Kirsten Flagstad - Leonore
Set Svanholm - Florestan
Dezsö Ernster - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Jerome Hines - Don Fernando
Nadine Connor - Marzelline
Peter Klein - Jaquino
BWS 804 (2 LP) (live 10. März 1951)

1951 Eugen Jochum; Chor und Orchester des Bayerischen Rundfunks
Don Fernando: Karl Schmitt-Walter
Don Pizarro: Ferdinand Frantz
Florestan: Julius Patzak
Gefangener: Alfons Fügel
Gefangener: Heinz Maria Lins
Jaquino: Richard Holm
Leonore: Helena Braun
Marzelline: Elfriede Trötschel
Rocco: Josef Greindl
Walhall WLCD 0056 (2 CD)

1952 Winfried Zillig; Chor & Orchester des HR Frankfurt
Don Fernando: Aage Poulsen
Don Pizarro: Ferdinand Frantz
Florestan: Helge Rosvaenge
Gefangener: Franz Fehringer
Gefangener: August Heimpel
Jaquino: Willy Hofmann
Leonore: Helena Braun
Marzelline: Maria Madlen-Madsen
Rocco: Otto von Rohr
Walhall WLCD 0028 (2 CD live)

1952 Vittorio Gui; Chor & Orchester der RAI Rom
Don Fernando: Plinio Clabassi
Don Pizarro: Antonio Manca Serra
Florestan: Amadeo Berdini
Jaquino: Wladimiro Badiali
Leonore: Gré Brouwenstijn
Marzelline: Graziella Sciutti
Rocco: Sesto Bruscantini
Mitridate/Osteria OS-1002 (2 CD)

1953 Wilhelm Furtwängler; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Martha Mödl - Leonore
Wolfgang Windgassen - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Otto Edelmann - Don Pizzaro
Alfred Poell - Don Fernando
Sena Jurinac - Marzelline
Rudolf Schock - Jaquino
Replica RPL 2439-41 (3 LP); EMI 7 64496 2 (CD); Fonit Cetra CDC 12 (CD), Rodolphe RPC 32494 (1 CD) (live 12. Okt. 1953)

1953 Wilhelm Furtwängler; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Martha Mödl - Leonore
Wolfgang Windgassen - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Otto Edelmann - Don Pizzaro
Alfred Poell - Don Fernando
Sena Jurinac - Marzelline
Rudolf Schock - Jaquino
EMI 147-01105-7 (3 LP); EMI 764 496-2 (2 CD); Naxos 8.111020-21 (2 CD) (ohne Rezitative)

1953 Herbert von Karajan; Chor & Orchester der Wiener Staatsoper (?)
Don Fernando: Josef Metternich
Don Pizarro: Otto Odelmann
Florestan: Wolfgang Windgassen
Jaquino: Rudolf Schock
Leonore: Martha Mödl
Marzelline: Elisabeth Schwarzkopf
Walhall WLCD 0063 (2 CD, live Wien)

1954 Alexander Melik-Paschajew; Chor und Orchester des Bolschoi-Theaters Moskau
Galina P. Wischnewskaja - Leonore
Georgi Nelepp - Florestan
Nikolai Tschekolow - Rocco
Alexei P. Iwanow - Don Pizzaro
Victor Nekipalo - Don Fernando
Leokadia Maslennikowa - Marzelline
Pawel Tschekin - Jaquino
MK DO 4518-23 (3 LP); Gala GL 100.597 (2 CD) (russisch)

1955 Vittorio Gui; Chor & Orchester der RAI Rom
Leonore: Dorothy Dow
Florestan: Amedeo Berdini
Rocco: Boris Christoff
Don Pizarro: Giuseppe Taddei
Marzelline: Irene Gasperoni
Jacuino: Nicola Monti
Andromeda 9036 (2 CD)

1955 Karl Böhm, Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Martha Mödl - Leonore
Anton Dermota - Florestan
Ludwig Weber - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Karl Kamann - Don Fernando
Irmgard Seefried - Marzelline
Waldemar Kmentt - Jaquino
Melodram 008 (3 LP); Freuenz CMM2 (2 CD); Movimento Musica 024 (2 CD) (live 5. Nov. 1955 zur Eröffnung des Hauses)

1956 Erich Kleiber; Chor und Orchester des WDR Köln
Birgit Nilsson - Leonore
Hans Hopf - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Hans Braun - Don Fernando
Ingeborg Wenglor - Marzelline
Gerhard Unger - Jaquino
Cetro LO 68 (3 LP); Hunt 34048 (2 CD), Koch Schwann 3.1641-2 (2 CD) (live Jan. 1956)

1957 Ferenc Fricsay; Chor und Orchester der Bayerischen Staatsoper München
Leonie Rysanek - Leonore
Ernst Haeflinger - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Dietrich Fischer-Dieskau - Don Pizzaro
Kieth Engen - Don Fernando
Irmgard Seefried - Marzelline
Friedrich Lenz - Jaquino
DG 2727 006 (2 LP); Eterna 820 121 (3 LP); DG 453 106-2 (2 CD) (Dialoge von Schauspielern gesprochen)

1957 Herbert von Karajan; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Christel Goltz - Leonore
Giuseppe Zamoieri - Florestan
Otto Edelmann - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Nicola Zaccaria - Don Fernando
Sena Jurinac - Marzelline
Waldemar Kmentt - Jaquino
Melodram 040 (3 LP); Hunt CDKAR 222 (2 CD); Claue 2007-8 (2 CD); Orfeo C 771 0821 (2 CD) (live 27. Juli 1957 Salzburger Festspiele)

1958 Thomas Beecham; Coro e Orchestra del Teatro Colon Buenos Aires
Don Fernando: Angelo Mattiello
Don Pizarro: Paul Schöffler
Florestan: Hans Hopf
Gefangener: Héctor Barbieri
Gefangener: Italo Pasini
Jaquino: Murray Dickie
Leonore: Gré Brouwenstijn
Marzelline: Olga Chevaline
Rocco: Arnold van Mill
WSA 524 (2 LP) (live)

1958 Carl Bamberger; Chor & Orchester des Nord-West-Deutschen Rundfunk
Don Fernando: Erich Wenk
Don Pizarro: Heinz Rehfuss
Florestan: Julius Patzak
Gefangener: Robert Blais
Gefangener: Horst Sellentin
Jaquino: Helmut Kretschmar
Leonore: Gladys Kuchta
Marzelline: Melitta Muszely
Rocco: Karl Kümmel
Guilde Internationale du DisueSMS 2120 (2 LP)

1960 Herbert von Karajan; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Birgit Nilsson - Leonore
Jon Vickers - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Hans Hotter - Don Pizzaro
Franz Crass - Don Fernando
Wilma Lipp - Marzelline
Gerhard Unger - Jaquino
HRE 388 (3 LP) (live 20. Dez. 1960)

1960 Karl Böhm; New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra
Birgit Nilsson - Leonore
Jon Vickers - Florestan
Giorgio Tozzi - Rocco
Hermann Uhde - Don Pizzaro
Oskar Czerwenka - Don Fernando
Charles Anthony - Marzelline
Laurel Hurley - Jaquino
Melodram 045 (3 LP) (live 13. Febr. 1960)

1960 Ferdinand Leitner; Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Symphoniker
Hilde Zadek - Leonore
Anton Dermota - Florestan
Otto von Rohr - Rocco
Paul Schöffler - Don Pizzaro
Hans Braun - Don Fernando
Gerda Scheyrer - Marzelline
Alfred Pfeifl - Jaquino
Melodia M 10 47907 (3 LP); Memories HR 4251-2 (2 CD) (live, Fassung von 1805)

1960 Herbert von Karajan; Chor & Orchester der Wiener Staatsoper
Don Fernando: Franz Crass
Don Pizarro: Hans Hotter
Florestan: Jon Vickers
Gefangener: Walter Gullino
Gefangener: Dino Mantovani
Jaquino: Gerhard Unger
Leonore: Birgit Nilson
Marzelline: Wilma Lipp
Rocco: Gottlob Frick
Golden Melodram GM 5.0053 (2 CD live)

1961 Otto Klemperer; Chorus and Orchestra of the Royal Opera House Covent Garden London
Sena Jurinac - Leonore
Ramón Vinay - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Hans Hotter - Don Pizzaro
Forbes Robinson - Don Fernando
Elsie Morison - Marzelline
John Dobson - Jaquino
Melodram 407 (3 LP); Melodram 27076 (2 CD); Testament SBT 21328 (R02) (2 CD) (live 7. März 1961)

1961 Hans Knappertsbusch; Chor und Orchester der Bayerischen Staatsoper München
Sena Jurinac - Leonore
Jan Peerce - Florestan
Dezsö Ernster - Rocco
Gustav Neidlinger - Don Pizzaro
Frederick Guthrie - Don Fernando
Maria Stader - Marzelline
Murray Dickie - Jaquino
Westminster 429066 (3 LP); MCA Classics 9809 (2 CD), Theorema TH 121.128/129 (2 CD)

1962 Otto Klemperer; Philharmonia Chorus and Orchestra London
Christa Ludwig - Leonore
Jon Vickers - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Walter Berry - Don Pizzaro
Franz Crass - Don Fernando
Ingeborg Hallstein - Marzelline
Gerhard Unger - Jaquino
EMI 149-00559-61 (3 LP); EMI 556 211-2 (2 CD)

1962 Herbert von Karajan; Chor und Orchester der Wiener Staatsoper
Christa Ludwig - Leonore
Jon Vickers - Florestan
Walter Kreppel - Rocco
Walter Berry - Don Pizzaro
Eberhard Waechter - Don Fernando
Gundula Janowitz - Marzelline
Waldemar Kmentt - Jaquino
Movimento musica (live)

1963 Herbert von Karajan; Chor und Orchester der Bayerischen Staatsoper München
Christa Ludwig - Leonore
Fritz Uhl - Florestan
Gottlob Frick - Rocco
Walter Berry - Don Pizzaro
Hermann Prey - Don Fernando
Hanny Steffek - Marzelline
Hunt CDKAR 208 (2 CD); Arkadia CDKAR 208.2 (2 CD) (live 1. Dez. 1963)

1964 Lorin Maazel; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Birgit Nilsson - Leonore
James McCracken - Florestan
Kurt Böhme - Rocco
Tom Krause - Don Pizzaro
Hermann Prey - Don Fernando
Grazeilla Sciutti - Marzelline
Donald Grobe - Jaquino
Decca 6.48202 (2 LP); Decca 448 104-2 (2 CD)

1964 Ernest Ansermet, Genf
Don Fernando: Frode Olsen
Don Pizarro: Gustav Neidlinger
Florestan: Hans Beirer
Jaquino: Eric Tappy
Leonore: Inge Borkh
Marzelline: Elisabeth Schwarzenberg
Rocco: Josef Greindl
Melodram 472 (2 LP) (live)

1965 Carl Bamberger; Chor und Orchester des Norddeutschen Rundfunks
Gladys Kuchta - Leonore
Julius Patzak - Florestan
Karl Kümmel - Rocco
Heinz Rehfuß - Don Pizzaro
Erich Wenk - Don Fernando
Melitta Muszely - Marzelline
Helmut Kretschmar - Jaquino
Nonesuch HB 73005 (2 LP)

1968 Karl Böhm; San Francisco Opera Chorus and Orchestra
Leonie Rysanek - Leonore
Jon Vickers - Florestan
Giorgio Tozzi - Rocco
Walter Berry - Don Pizzaro
John Macurdy - Don Fernando
Judith Blegen - Marzelline
Murray Dickie - Jaquino
Melodram 27086 (2 CD) (live 29. Nov. 1968)

1969 Karl Böhm; Rundfunkchor Leipzig, Chor der Staatskapelle Dresden, Staatskapelle Dresden
Gwyneth Jones - Leonore
James King - Florestan
Franz Crass - Rocco
Theo Adam - Don Pizzaro
Martti Talvela - Don Fernando
Edith Mathis - Marzelline
Peter Schreier - Jaquino
DG 2721 136 (3 LP); Eterna 092 043-5 (3 LP); DG 447 925-2 (2 CD)

1970 Leonard Bernstein; Coro e Orchestra Sinfonica di Roma della RAI
Birgit Nilsson - Leonore
Ludovic Spiess - Florestan
Franz Crass - Rocco
Theo Adam - Don Pizzaro
Siegfried Vogel - Don Fernando
Helen Donath - Marzelline
Gerhard Unger - Jaquino
Hunt 34049 (2 CD), Gala GL 100.557 (2 CD) (live 17. März 1970)

1970 Herbert von Karajan; Chor der Deutschen Oper Berlin, Berliner Philharmoniker
Helga Dernesch - Leonore
Jon Vickers - Florestan
Karl Ridderbusch - Rocco
Zoltán Kelemen - Don Pizzaro
José van Dam - Don Fernando
Helen Donath - Marzelline
Horst R. Laubenthal - Jaquino
EMI 769 290-1 (2 LP); EMI 769 290-2 (2 CD)

1970 Karl Böhm; Chor & Orchester der Deutschen Oper Berlin
Inszenierung: Gustav Rudolf Sellner
Bildregie: Ernst Wild
Don Fernando: Martti Talvela
Don Pizarro: Gustav Neidlinger
Florestan: James King
Gefangene: Barry McDaniel, Manfred Röhrl
Jaquino: Donald Grobe
Leonore: Gwyneth Jones
Marzelline: Olivera Miljakovic
Rocco: Josef Greindl
Decca (1 Video-Cassette) / DG 440 073 4438 (DVD)

1970 Erich Leinsdorf; Chor & Orchester der RAI Rom
Don Fernando: Ernst Gerold Schramm
Don Pizarro: Rolf Kühne
Florestan: Ernst Kozub
Jaquino: Gerhard Unger
Leonore: Claire Watson
Marzelline: Lieselotte Rebmann
Rocco: Arne Tyrén
RAI KY 16740 (3 LP live - Fassung von 1805)

1976 Herbert Blomstedt; Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden
Edda Moser - Leonore
Richard Cassilly - Florestan
Karl Ridderbusch - Rocco
Theo Adam - Don Pizzaro
Hermann Christian Polster - Don Fernando
Helen Donath - Marzelline
Eberhard Büchner - Jaquino
EMI 157-02853-5 (3 LP); Eterna 826 831 (3 LP); Berlin Classics 0011402 (2 CD) (Fassung von 1805)

1976 Sarah Caldwell; Chor & Orchester der Boston Opera Company
Florestan: Jon Vickers
Jaquino: Joseph Evans
Leonore: Teresa Kubiak
Marzelline: Magdalena Falewicz
Sonstige: Richard van Allan
Sonstige: Donald Gramm
Sonstige: Mac Morgan
VAIA [2 CD live]

1978 Karl Böhm; Chor & Orchester der Bayerischen Staatsoper
1.Gefangener: Friedrich Lenz
2.Gefangener: Hans Wilbrink
Don Fernando: Nikolaus Hillebrand
Don Pizarro: Donald McIntyre
Florestan: James King
Jaquino: Norbert Orth
Leonore: Hildegard Behrens
Marzelline: Lucia Popp
Rocco: Kurt Moll
Orfeo C 560 012 [2 CD live]

1978 Leonard Bernstein; Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
Gundala Janowitz - Leonore
René Kollo - Florestan
Manfred Jungwirth - Rocco
Hans Sotin - Don Pizzaro
Dietrich Fischer-Dieskau - Don Fernando
Lucia Popp - Marzelline
Adolf Dallapozza - Jaquino
DG 413 288-1 (3 LP); DG 453 719-2 (4 CD)

1979 Georg Solti; Chicago Symphony Chorus and Orchestra
Hildegard Behrens - Leonore
Peter Hofmann - Florestan
Hans Sotin - Rocco
Theo Adam - Don Pizzaro
Gwynne Howell - Don Fernando
Sona Ghazarian - Marzelline
David Kuebler - Jaquino
Decca 6.35 492 (3 LP); Decca 455 066-2 (2 CD) (erste digital aufgenommene Operneinspielung)

1981 Kurt Masur; Rundfunkchor Leipzig, Rundfunkchor Berlin, Gewandhausorchester Leipzig
Jeannine Altmeyer - Leonore
Siegfried Jerusalem - Florestan
Peter Meven - Rocco
Siegmund Nimsgern - Don Pizzaro
Theo Adam - Don Fernando
Carola Nossek - Marzelline
Rüdiger Wohlers - Jaquino
Eurodisc 300 712-445 (3 LP); Eterna 827 716 (3 LP); RCA 74321-25278-2 (2 CD)

1989 Bernard Haitink; Staatsopernchor Dresden, Staatskapelle Dresden
Jessye Norman - Leonore
Reiner Goldberg - Florestan
Kurt Moll - Rocco
Ekkehard Wlaschiha - Don Pizzaro
Andreas Schmidt - Don Fernando
Pamela Coburn - Marzelline
Hans-Peter Blochwitz - Jaquino
Philips 426 308-1 (3 LP); Philips 426 308-2 (2 CD)

1990 Paul Kantschieder; Chor der Warschauer Staatsoper, Masurische Philharmonie
Johanna Rutishauser - Leonore
Jozef Stepién - Florestan
Jerzy Ostapiuk - Rocco
Daniel Washington - Don Pizzaro
Alexander Dymovski - Don Fernando
Margot Didusch - Marzelline
Eric Holland - Jaquino
Koch 312942 (2 CD)

1991 Christoph von Dohnányi; Wiener Philharmoniker
Gabriele Schnaut - Leonore
Josef Protschka - Florestan
Kurt Rydl - Rocco
Hartmut Walker - Don Pizzaro
Tom Krause - Don Fernando
Ruth Ziesak - Marzelline
Uwe Heilmann - Jaquino
Decca 436 627-2 (2 CD)

1994 Nikolaus Harnoncourt; Arnold Schoenberg Chor, Chamber Orchestra of Europe
Charlotte Margiono - Leonore
Peter Seiffert - Florestan
Lászlo Polgár - Rocco
Sergei Leiferkus - Don Pizzaro
Boje Skovhus - Don Fernando
Barbara Bonney - Marzelline
Deon van der Walt - Jaquino
Teldec 4509-94560-2 (2 CD)

1995 Colin Davis; Männcherchor der Bayerischen Staatsoper, Chor des Bayerischen Rundfunks, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Deborah Voigt - Leonore
Ben Heppner - Florestan
Matthias Hölle - Rocco
Günter von Kannen - Don Pizzaro
Thomas uasthoff - Don Fernando
Elizabeth Norberg-Schulz - Marzelline
Michael Schade - Jaquino
RCA 09026 68344-2 (2 CD)

1996 Charles Mackerras; Edinbourgh Festival Chorus, Scottish Chamber Orchestra
Gabriela Benacková - Leonore
Anthony Rolfe Johnson - Florestan
Siegfried Vogel - Rocco
Franz-Josef Kapellmann - Don Pizzaro
David Wilson-Johnson - Don Fernando
Ildikó Raimondi - Marzelline
John Mark Ainsley - Jaquino
Telarc 80439 (2 CD)

1996 John Eliot Gardiner; The Monteverdi Choir, Orchestre Révolutionnaire et Romantiue
Hillevi Martinpelto - Leonore
Kim Begley - Florestan
Franz Hawlata - Rocco
Matthew Best - Don Pizzaro
Alastair Miles - Don Fernando
Christiane Oelze - Marzelline
Michael Schade - Jaquino
Archiv 453 461-2 (2 CD 135'14) (Mischfassung basierend auf der Version von 1805, Erzähltexte von Christoph Bantzer gesprochen)

1997 Marc Soustrot; Kölner Rundfunkchor, Orchester der Beethovenhalle Bonn
Pamela Coburn - Leonore
Mark Baker - Florestan
Victor von Halem - Rocco
Jean-Philippe Lafont - Don Pizzaro
Eric Martin-Bonnet - Don Fernando
Christine Barbaux - Marzelline
Benedikt Kobel - Jaquino
MDG 337 0826-2 (2 CD 143'06) (Version von 1806)

1998 Michael Hálasz, Chor des Ungarischen Rundfunks, Nicolaus Esterházy Sinfonia
Inga Nielsen - Leonore
Gösta Winbergh - Florestan
Kurt Moll - Rocco
Alan Titus - Pizarro
Edith Lienbacher - Marzelline
Herwig Pecoraro - Jaquino
Wolfgang Glashoff - Minister
Péter Pállikás - Erster Gefangener
József Moldvay - Zweiter Gefangener
Naxos 8.660070-71 (2 CD)

1998 Isaac Karabtchevsky; Chor & Orchester des Teatro La Fenice
1. Gefangener: Augustin Prunnell Friend
2. Gefangener: Pietro Vultaggio
Don Fernando: Andreas Kohn
Don Pizarro: Albert Dohmen
Florestan: Jon Frederic West
Jaquino: Fernando Portari
Leonore: Eva-Maria Bundschuh
Marzelline: Carola Höhn
Rocco: Reinhard Hagen
Mondo Musica CD: MFON 2014 (live)

1999 Daniel Barenboim; Chor der Staatsoper Berlin, Staatskapelle Berlin
Waltraud Meier - Leonore
Plácido Domigo - Florestan
Falk Struckmann - Don Pizarro
René Pape - Rocco
Soile Isokoski - Marzelline
Werner Güra - Jaquino
Kwangchul Youn - Don Fernando
Teldec/warner 3984-25249 (2 CD) (157'42&uot;) (inkl. Ouvertüren Leonore 1-3 und Fidelio)

2000 Christoph von Dohnanyi; Royal Opera Orchestra; Regie: Adolf Dresen
Benackova, Protschka, McLaughlin, Atkinson
Arthaus (DVD)

2000 James Levine, Metropalitan Orchestra and Chorus
Regie: Jürgen Flimm, Bühnenbild: Robert Israel, Kostüme: Florence von Gerkan
Karita Mattila - Leonore
Ben Heppner - Florestan
Falk Struckmann - Don Pizarro
René Pape - Rocco
Jennifer Welch-Babidge - Marzelline
Matthew Polenzani - Jaquino
Robert Lloyd - Don Fernando
Deutsche Grammophon DVD 073 052-9

2003 Simon Rattle; Berliner Philharmoniker, Arnold Schönberg Chor
1. Gefangener: Thomas Ebenstein
2. Gefangener: Ion Tibrea
Don Fernando: Thomas uasthoff
Don Pizarro: Alan Held
Florestan: Jon Villars
Jaquino: Rainer Trost
Leonore: Angela Denoke
Marzelline: Juliane Banse
Rocco: László Polgár
Emi 7243 5 57559 2 (2 CD live)

2004 David Parry; Philharmonia Orchestra, Geoffrey Mitchell Choir
1. Gefangener: Ashley Catling
2. Gefangener: Christopher Purves
Don Fernando: Christopher Purves
Don Pizarro: Pavlo Hunka
Florestan: Richard Margison
Jaquino: Peter Wedd
Leonore: Christine Brewer
Marzelline: Rebecca Evans
Rocco: Robert Lloyd
Chandos CHAN 2123 (2 CD)

2004 Nikolaus Harnoncourt; Chor & Orchester des Opernhauses Zürich
1. Gefangener: Boguslaw Bidzinski
2. Gefangener: Gabriel Bermúdez
Don Fernando: Günther Groissbock
Don Pizarro: Alfred Muff
Florestan: Jonas Kaufmann
Jaquino: Christoph Strehl
Leonore: Camilla Nylund
Marzelline: Elizabeth Magnusson
Rocco: László Polgár
TDK DV-OPFID (1 DVD live, Insz: Jürgen Flimm)

2004 Daniele Gatti; Chor & Orchester des Teatro Comunale di Bologna
Don Fernando: Detlef Roth
Don Pizarro: Jürgen Linn
Florestan: Johnny van Hal
Jaquino: Matthias Klink
Leonore: Hillevi Martinpelto
Marzelline: Natalie Karl
Rocco: Alfred Reiter
Premiere Opera Ltd. CDNO 1715-3 (3 CD live - Fassung 1805)