<<< Genesis 49-14 >>>

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

בראשיתThe Westminster Leningrad Codexhebrew
4914יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
ΓενεσιςSeptuagintagreek1
4914Ισσαχαρ τὸ καλὸν ἐπεθύμησεν ἀναπαυόμενος ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων·
GenesisSeptuagintagreek2
4914Issachar to kalon epethumêsen anapauomenos ana meson tôn klêrôn
GenesisHieronymuslatin1
4914Isachar asinus fortis accubans inter terminos
GenesisBiblia Sacra Vulgatalatin2
4914Issachar asinus fortis accubans inter terminos.
GenesiConferenza Episcopale Italianaitalian
4914Issacar è un asino robusto, accovacciato tra un doppio recinto.
GénesisReina-Valera Antiguaspanish
4914Issachâr, asno huesudo Echado entre dos tercios:
GenèseFrench Ostervald Biblefrench1
4914Issacar est un âne robuste couché entre les barres des étables.
GenèseLouis Segondfrench2
4914Issacar est un âne robuste, Qui se couche dans les étables.
GenesisBible in Basic Englishenglish1
4914Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:
GenesisBritish English Septuagint 2012english2
4914Issachar has desired that which is good; resting between the inheritances.
GenesisDarby Translationenglish3
4914Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles.
GenesisDouay-Rheims 1899 American Editionenglish4
4914Issachar shall be a strong ass lying down between the borders.
GenesisKing James Versionenglish5
4914Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
GenesisWorld English Bibleenglish6
4914Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
GenesisWycliffe Bibleenglish7
4914Isachar, a strong asse,
GenesisYoung's Literal Translationenglish8
4914Issacher [is] a strong ass, Crouching between the two folds;
GenesisAmerican Standard Versionenglish9
4914Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
1MoseGerman Luther Bible 1545german1
4914JSaschar wird ein beinern Esel sein / vnd sich lagern zwischen die Grentzen.
1MoseGerman Luther Bible 1912german2
4914Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.
1MoseMenge Bibelgerman3
4914Issaschar ist ein starkknochiger Esel, der zwischen den Hürden lagert.
1MoseGerman Textbibelgerman4
4914Issachar ist ein knochiger Esel, gelagert zwischen den Pferchen.
1MoseGerman Unrevised Elberfelder Biblegerman5
4914Issaschar ist ein knochiger Esel, der sich lagert zwischen den Hürden.
1MoseSchlachter 1951german6
4914Issaschar ist ein knochiger Esel, der zwischen den Hürden liegt;
GenesisDutch Bible 1939dutch
4914Issakar is een bonkige ezel, Die tussen de kudde blijft liggen;
1MosebogDette er Biblen på danskdanish
4914Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene,
1MosebokSvenska 1917swedish
4914Isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.
1MosebokDet Norsk Bibelselskap 1930norwegian
4914Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.
1MooseksenRaamattu 1933/38finnish
4914Isaskar on luiseva aasi, joka loikoilee karjatarhojen välissä.

<<< Genesis 49-14 >>>